[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:hey, girl!]
[ar:The Mirraz]
[al:ラストナンバー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]hey, girl! - The Mirraz (ザ・ミイラズ)
[00:11.997]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.997]まず初めに言っておきますが
[00:14.347]首先我要事先声明
[00:14.347]女性差別の歌じゃございやせん
[00:17.126]这并非一首带有性别歧视的歌
[00:17.126]僕という一人の
[00:18.785]仅代表我这个男人
[00:18.785]男子の超個人的な
[00:20.714]极其个人的观点 是的
[00:20.714]発言ですはい
[00:22.354]仅此而已
[00:22.354]所詮僕ら人間はオスとメスか
[00:25.673]毕竟人类终归分为雄性雌性
[00:25.673]それ以外かってことで
[00:27.352]或是其他少数群体
[00:27.352]たわいもないだけど
[00:29.461]虽说是老生常谈
[00:29.461]愛をこめた歌い方で
[00:31.949]但我会倾注真心歌唱
[00:31.949]はじまりはじまり
[00:35.589]序幕拉开 故事开始
[00:35.589]Hey girl hey girl hey girl hey girl hey girl
[00:44.008]
[00:44.008]ねぇ君はいっつも
[00:45.418]为何你总是
[00:45.418]そんな風に怒ってる
[00:47.197]摆出那副生气的表情
[00:47.197]ような顔してるの
[00:49.127]一副闷闷不乐的样子
[00:49.127]タバコを吸う女性を見てると
[00:52.826]看到女性吸烟的身影
[00:52.826]切なくなるんだ
[00:54.616]心中便会隐隐作痛
[00:54.616]僕はあんまり好きじゃない
[00:56.436]我其实不太喜欢这样
[00:56.436]なんかもったいないって
[00:58.344]总觉得有些浪费生命
[00:58.344]思っちゃわない
[00:59.804]虽然心里这么想
[00:59.804]もちろん君の
[01:00.883]但这是你的自由
[01:00.883]自由だし反対はしないし
[01:03.131]我不会横加干涉
[01:03.131]君の側にいたいし
[01:05.280]只想静静陪在你身边
[01:05.280]またそんなに不満を言ってるの
[01:07.850]若你仍有满腹牢骚
[01:07.850]歌でも歌ってテンション上げよう
[01:10.589]就放声歌唱来振作精神吧
[01:10.589]またそんなに愚痴を言ってるの
[01:13.268]若你仍有满腹怨言
[01:13.268]まそれが君の役目かも
[01:15.618]或许这正是你存在的意义
[01:15.618]何回だって聞いてやる
[01:17.757]无论多少次我都会倾听
[01:17.757]君の愛情表現ってことにしとく
[01:20.906]权当是你表达爱意的方式
[01:20.906]実際問題解決なんて
[01:23.695]至于实际问题如何解决
[01:23.695]一切考えてやしないんだろ
[01:26.184]恐怕你压根没有考虑过吧
[01:26.184]何回だって聞いてやる
[01:28.373]无论多少次我都会倾听
[01:28.373]僕の愛情表現ってやつです
[01:31.143]这就是我表达爱意的方式
[01:31.143]だからいっぱい泣いたり
[01:33.012]所以尽情哭泣吧 抱怨吧
[01:33.012]愚痴こぼしたり
[01:34.201]发泄愤怒吧 依赖我吧
[01:34.201]怒ったり僕に頼ったらいいよ
[01:39.451]把一切都交给我就好
[01:39.451]Hey girl hey girl hey girl hey girl hey girl
[01:47.970]
[01:47.970]そんなに求めてばっかりじゃ
[01:50.370]一味地索求无度
[01:50.370]疲れちまうだろおつかれさま
[01:52.698]只会让人疲惫不堪 辛苦了
[01:52.698]完璧な家完璧なman
[01:55.486]完美的家 完美的男人
[01:55.486]完璧な保険完璧なsex
[01:58.526]完美的保险 完美的性生活
[01:58.526]いつも叶わぬ恋ばかりしてる君は
[02:01.303]总是陷入无果恋情的你
[02:01.303]そんな自分に恋してるのかもね
[02:03.522]或许只是爱上了这样的自己
[02:03.522]電車の中で化粧してでも君は
[02:06.451]即便在电车里匆忙补妆
[02:06.451]ノーメイクの方がキレイだよ
[02:09.231]素颜的你也依旧美丽动人
[02:09.231]またそんなにわがまま言うの
[02:11.750]若你仍要这般任性
[02:11.750]まるで1９世紀末の
[02:13.190]活像十九世纪末的
[02:13.190]イギリスの貴婦人
[02:14.579]英国贵族妇人
[02:14.579]まだそんなに愚痴を言ってるの
[02:17.058]若你仍要这般抱怨
[02:17.058]まこれが僕の役目かも
[02:19.537]或许这正是我的使命
[02:19.537]何回だって言ってやる
[02:21.677]无论多少次我都会诉说
[02:21.677]君を愛してるって言ってやる
[02:24.477]告诉你"我爱你"的心意
[02:24.477]言葉じゃ足りないなら
[02:26.127]若言语不足以表达
[02:26.127]抱きしめてやる
[02:27.737]就用拥抱来传递
[02:27.737]いつでも電話をかければいいよ
[02:30.276]随时都可以拨通我的电话
[02:30.276]何回だって言ってやる
[02:32.306]无论多少次我都会诉说
[02:32.306]君が大好きだって言ってやる
[02:35.055]告诉你"我最喜欢你"的心情
[02:35.055]どうせ何回言っても
[02:36.964]反正无论说多少遍
[02:36.964]足りやしないんだろ
[02:38.154]都难以完全传达吧
[02:38.154]毎朝毎晩声聞かせるよ
[02:41.324]那就每天早晚都对你耳语
[02:41.324]またそんなに不満を言ってるの
[02:43.874]若你仍有满腹牢骚
[02:43.874]歌でも歌ってテンション上げよう
[02:46.554]就放声歌唱来振作精神吧
[02:46.554]まだそんなに愚痴を言ってるの
[02:49.184]若你仍有满腹怨言
[02:49.184]まそれが君の役目かも
[02:52.584]或许这正是你存在的意义
[02:52.584]いつ何時だって聞いてやる
[02:55.064]无论何时都会倾听
[02:55.064]君の愛情表現ってことにしとく
[02:58.272]权当是你表达爱意的方式
[02:58.272]実際問題解決なんて
[03:01.011]至于实际问题如何解决
[03:01.011]一切考えてやしないんだろ
[03:03.581]恐怕你压根没有考虑过吧
[03:03.581]何回だって聞いてやる
[03:05.730]无论多少次我都会倾听
[03:05.730]僕の愛情表現ってやつです
[03:08.409]这就是我表达爱意的方式
[03:08.409]だからいっぱい泣いたり
[03:10.439]所以尽情哭泣吧 抱怨吧
[03:10.439]愚痴こぼしたり
[03:11.778]发泄愤怒吧 依赖我吧
[03:11.778]怒ったり僕に頼ったらいいよ
[03:16.848]把一切都交给我就好
[03:16.848]Hey girl hey girl hey girl hey girl
[03:24.668]
[03:24.668]この物語はフィクションです
[03:27.337]本故事纯属虚构
[03:27.337]登場する人物団体や事件は
[03:30.477]涉及的人物团体及事件
[03:30.477]実在するものと僕らとは
[03:32.916]与我们绝对没有任何
[03:32.916]絶対一切関係ありません
[03:35.736]现实关联特此声明
[03:35.736]