[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Tragedy's A' Comin']
[ar:Primus]
[al:Green Naugahyde]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tragedy’s a’Comin’ - Primus
[00:34.545]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.545]Tragedy's A' Comin'
[00:35.793]悲剧即将降临
[00:35.793]And I can not step aside
[00:38.931]我无法退避
[00:38.931]No I can not step aside
[00:40.599]不 我无法退避
[00:40.599]There's no place to run and hide
[00:42.817]无处可逃无处藏匿
[00:42.817]Tragedy's A' Comin'
[00:44.397]悲剧即将降临
[00:44.397]And I can not step aside
[00:47.275]我无法退避
[00:47.275]No I can not step aside
[00:48.994]不 我无法退避
[00:48.994]Damn my bastard pride
[00:51.692]这该死的骄傲
[00:51.692]From the middle of nowhere
[00:53.320]自荒芜深处而来
[00:53.320]He rides it all alone
[00:55.859]他独自策马前行
[00:55.859]From the edges of somewhere
[00:57.448]从混沌边缘降临
[00:57.448]He's grindin' flesh and bone
[00:59.888]碾碎血肉与骸骨
[00:59.888]From the fringes of darkness
[01:01.637]黑暗裂隙之中
[01:01.637]He breathes a steady hand
[01:04.325]他吐息沉稳致命
[01:04.325]And the tinges of poison
[01:05.683]剧毒缓缓渗出
[01:05.683]Come seeping from his glands
[01:08.052]自他腺体蔓延
[01:08.052]Tragedy's A' Comin'
[01:09.711]悲剧即将降临
[01:09.711]And I can not step aside
[01:12.538]我无法退避
[01:12.538]No I can not step aside
[01:14.358]不 我无法退避
[01:14.358]There's no place to run and hide
[01:16.417]无处可逃无处藏匿
[01:16.417]Tragedy's A' Comin'
[01:18.067]悲剧即将降临
[01:18.067]And I can not step aside
[01:20.946]我无法退避
[01:20.946]No I can not step aside
[01:22.764]不 我无法退避
[01:22.764]Damn my bastard pride
[01:25.402]这该死的骄傲
[01:25.402]If you ask him nicely
[01:26.940]若你温言相求
[01:26.940]Perhaps he'll go away
[01:29.440]或许他会离去
[01:29.440]Just move politely
[01:31.080]只需礼貌退避
[01:31.080]And beg him not to stay
[01:33.439]恳请莫要停留
[01:33.439]With a mouth full of garbage
[01:35.459]满口污言秽语
[01:35.459]He spits into your eye
[01:37.856]唾沫溅入眼底
[01:37.856]And an ear full of pity
[01:39.665]耳畔充斥怜悯
[01:39.665]He'll teach you how to die
[01:41.685]教你如何赴死
[01:41.685]Tragedy's A' Comin'
[01:43.425]悲剧即将降临
[01:43.425]And I can not step aside
[01:46.205]我无法退避
[01:46.205]No I can not step aside
[01:48.012]不 我无法退避
[01:48.012]There's no place to run and hide
[01:50.091]无处可逃无处藏匿
[01:50.091]Tragedy's A' Comin'
[01:51.651]悲剧即将降临
[01:51.651]And I can not step aside
[01:54.560]我无法退避
[01:54.560]No I can not step aside
[01:56.318]不 我无法退避
[01:56.318]Goddamn my bastard pride
[02:15.837]这该死的骄傲让我无法低头
[02:15.837]She stands before us
[02:17.346]她伫立在我们面前
[02:17.346]With a Bible in her grasp
[02:19.925]手中紧握圣经
[02:19.925]When she opens her mouth up
[02:21.653]当她张开双唇
[02:21.653]You can hear the wretched rasp
[02:24.271]可闻腐朽嘶哑
[02:24.271]Like a bucket of barnacles
[02:25.889]如满桶藤壶般
[02:25.889]She's abrasive to the skin
[02:28.408]刺痛每寸肌肤
[02:28.408]Like the ignorant masses
[02:30.077]似愚昧的众生
[02:30.077]That hope someday she'll win
[02:32.205]仍盼她终得胜
[02:32.205]Tragedy's A' Comin'
[02:33.964]悲剧即将降临
[02:33.964]And I can not step aside
[02:36.764]我无法退避
[02:36.764]No I can not step aside
[02:38.513]不 我无法退避
[02:38.513]There's no place to run and hide
[02:40.712]无处可逃无处藏匿
[02:40.712]Tragedy's A' Comin'
[02:42.242]悲剧即将降临
[02:42.242]And I can not step aside
[02:44.912]我无法退避
[02:44.912]No I can not step aside
[02:46.911]不 我无法退避
[02:46.911]Damn my bastard pride
[04:13.778]这该死的骄傲
[04:13.778]Tragedy's poundin'
[04:15.238]悲剧正猛烈敲击
[04:15.238]Hard against your door
[04:17.927]重重砸向你的门扉
[04:17.927]And the cancer's eating
[04:19.637]如癌般蚕食
[04:19.637]At your inner core
[04:21.975]侵蚀你的心髓
[04:21.975]And you're feeling helpless
[04:23.874]你感到无力挣扎
[04:23.874]Can't control the game
[04:26.323]无法掌控这局棋
[04:26.323]Do you fade away softly
[04:27.851]是悄然消逝
[04:27.851]Or go out in a ball of flames cause
[04:30.170]还是燃尽在烈焰里
[04:30.170]Tragedy's A' Comin'
[04:31.670]悲剧即将降临
[04:31.670]And I can not step aside
[04:34.368]我无法退避
[04:34.368]No I can not step aside
[04:36.378]不 我无法退避
[04:36.378]There's no place to run and hide
[04:38.606]无处可逃无处藏匿
[04:38.606]Tragedy's A' Comin'
[04:40.086]悲剧即将降临
[04:40.086]And I can not step aside
[04:42.795]我无法退避
[04:42.795]No I can not step aside
[04:45.104]不 我无法退避
[04:45.104]Damn this bastard pride
[04:46.253]这该死的骄傲
[04:46.253]