[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Distance]
[ar:Andrew Jackson Jihad]
[al:Knife Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Distance - Andrew Jackson Jihad
[00:20.475]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.475]The first month after you left
[00:22.779]你离开后的第一个月
[00:22.779]I drank and jerked off 'til I slept
[00:24.899]我沉溺于酒精与自我慰藉，直到入睡
[00:24.899]I went to work when I had to
[00:26.963]勉强去上班
[00:26.963]And then came home
[00:29.427]然后回家
[00:29.427]I fed the dog when I had to
[00:31.331]偶尔喂狗
[00:31.331]I fed myself when I had to
[00:33.723]偶尔喂自己
[00:33.723]Went out of town when I had to
[00:35.995]偶尔出城
[00:35.995]And then came home
[00:38.619]然后回家
[00:38.619]And I know this won't last forever
[00:40.051]我知道这不会永远持续
[00:40.051]But goddammit it feels like forever
[00:42.699]但该死的，感觉就像永远
[00:42.699]Since we've been together
[00:44.859]自从我们在一起
[00:44.859]'Til we'll be together again
[00:56.507]直到我们再次相聚
[00:56.507]The second month after you left
[00:58.859]你离开后的第二个月
[00:58.859]I still felt real depressed
[01:00.571]我依然感到深深的抑郁
[01:00.571]But I've got plenty of other things
[01:02.595]但我还有很多其他事情
[01:02.595]To spend my time on
[01:05.483]可以用来打发时间
[01:05.483]I hate whiny f**king songs like this
[01:07.779]我讨厌这种自怨自艾的歌
[01:07.779]But I can't afford a therapist
[01:10.035]但我负担不起心理咨询
[01:10.035]Sorry guys
[01:11.275]抱歉了各位
[01:11.275]Here's a solo
[01:33.243]这是一段独白
[01:33.243]And it's harder to be yourself
[01:35.539]做自己比做别人更难
[01:35.539]Than it is to be anybody else
[01:38.019]我宁愿成为别人
[01:38.019]I wish I was someone closer to you
[01:42.723]我希望成为更接近你的人
[01:42.723]And I know this won't last forever
[01:44.867]我知道这不会永远持续
[01:44.867]But goddammit it feels like forever
[01:46.843]但该死的，感觉就像永远
[01:46.843]Since we've been together
[01:48.412]自从我们在一起
[01:48.412]'Til we'll be together again
[01:51.459]直到我们再次相聚
[01:51.459]Woo
[01:52.219]
[01:52.219]