[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:MDC]
[ar:Mindless Self Indulgence]
[al:If]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mark David Chapman (Explicit) - Mindless Self Indulgence
[00:06.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.660]Written by：Joao Paulo Esteves Da Silva
[00:13.326]
[00:13.326]Indistinguishable from one another
[00:16.244]彼此间毫无差别可言
[00:16.244]No possible intention to even bother
[00:19.256]连尝试的意图都荡然无存
[00:19.256]It doesn't matter what is said or how we say it
[00:22.570]说什么或怎么说都无关紧要
[00:22.570]Coincidentally we all sound exactly the same
[00:25.709]巧合的是 我们的声音如出一辙
[00:25.709]We all want to swindle kids out of their money
[00:28.531]都想从孩子们口袋里骗走钱财
[00:28.531]If you're still doing this cause you believe in it
[00:30.406]若你仍因信仰坚持做这事
[00:30.406]You are so f**king lame
[00:32.088]那你可真是*可悲至极
[00:32.088]Yo supe que nadie iba a comprender tu musica
[00:37.010]我早知无人会懂你的音乐
[00:37.010]Pero tu no me hiciste caso
[00:39.864]可你从不听我劝告
[00:39.864]Yo te dije no te vistas en color rosa
[00:43.730]我曾说别穿那身粉红衣裳
[00:43.730]Hey
[00:44.459]
[00:44.459]When the world's overrun
[00:45.841]当这世界充斥着
[00:45.841]With too many bands
[00:47.493]太多雷同乐队时
[00:47.493]Who is it time for
[00:48.722]该轮到谁登场
[00:48.722]Mark chap man
[00:49.813]马克·查普曼
[00:49.813]Hey
[00:50.679]
[00:50.679]When they all seem absurd
[00:52.045]当一切显得如此荒诞
[00:52.045]He will thin out the herd
[00:53.685]他将清理这片混沌
[00:53.685]Ladies and gentleman
[00:55.206]女士们先生们
[00:55.206]Mark chap man
[00:56.199]马克·查普曼
[00:56.199]Now
[00:56.790]此刻
[00:56.790]There is no heart
[00:58.067]没有真心
[00:58.067]There is no fear
[00:59.699]没有畏惧
[00:59.699]We all just cry
[01:01.294]我们只剩哭泣
[01:01.294]The same old tear
[01:02.802]同样的泪水
[01:02.802]Don't look to me
[01:04.286]别指望我
[01:04.286]I do not lead
[01:05.858]我并非领袖
[01:05.858]I'm just in front
[01:07.378]只是站在前排
[01:07.378]And they're all following
[01:08.492]他们都在追随
[01:08.492]Some other motherf**ker
[01:09.644]某个*混蛋*
[01:09.644]Without the balls or cojones
[01:11.240]既无胆识也无魄力
[01:11.240]To take a hold of the reins
[01:13.025]去掌控缰绳
[01:13.025]And use them
[01:15.202]并利用他们
[01:15.202]Why is something so obvious so elusive
[01:18.176]为何如此明显之事却这般难以捉摸
[01:18.176]There is nothing on the menu that will turn abusive
[01:21.474]菜单上没有任何会变得暴戾的选项
[01:21.474]I am part of the problem
[01:23.064]我也是问题的一部分
[01:23.064]Not the solution
[01:24.431]而非解决之道
[01:24.431]I'm just a prisoner
[01:25.524]我只是个囚徒
[01:25.524]In the same prison as you
[01:27.495]与你困在同样的牢笼
[01:27.495]We wait for other shoes to fall into positions
[01:30.385]我们等待其他鞋子落入既定位置
[01:30.385]Already obsolete
[01:31.646]早已过时无用
[01:31.646]No one will miss us at all
[01:33.997]无人会为我们惋惜
[01:33.997]Yo te dije
[01:35.013]我曾告诫过你
[01:35.013]No debes de firmar con una compaia de discos tan grande
[01:41.361]不该签约如此庞大的唱片公司
[01:41.361]Ellos no te aprecian yo no creo en ti
[01:45.897]他们不会珍惜你 我也不再相信你
[01:45.897]Hey
[01:46.445]
[01:46.445]When the world's overrun
[01:47.882]当这世界充斥着
[01:47.882]With too many bands
[01:49.408]太多雷同乐队时
[01:49.408]Who is it time for
[01:50.833]该轮到谁登场
[01:50.833]Mark chap man
[01:51.975]马克·查普曼
[01:51.975]Hey
[01:52.179]
[01:52.179]When they all seem absurd
[01:53.729]当一切显得如此荒诞
[01:53.729]He will thin out the herd
[01:55.535]他将清理这片混沌
[01:55.535]Ladies and gentleman
[01:57.057]女士们先生们
[01:57.057]Mark chap man
[01:58.296]马克·查普曼
[01:58.296]Now
[01:58.647]此刻
[01:58.647]There is no awe
[01:59.938]世间再无敬畏
[01:59.938]There is no fear
[02:01.589]没有畏惧
[02:01.589]We all just cry
[02:03.167]我们只剩哭泣
[02:03.167]The same old tear
[02:04.824]同样的泪水
[02:04.824]I can not tell
[02:06.224]我无法分辨
[02:06.224]Is it just me
[02:07.757]是否只有我
[02:07.757]Or do we all
[02:09.225]还是我们都
[02:09.225]Look just like
[02:10.602]如此相似
[02:10.602]Adolph f**king Hitler
[02:11.662]那个该死的希特勒
[02:11.662]With this swoopy emo boy dreamy haircut
[02:14.469]顶着忧郁男孩的梦幻发型
[02:14.469]Dangling in our faces
[02:15.933]在我们眼前晃荡
[02:15.933]Making us all indescribably indistinguishable from each other
[02:19.835]让我们全都面目模糊 难以区分
[02:19.835]Or maybe I'm just another megalomaniac
[02:26.800]或许我也只是个自大狂
[02:26.800]Reginald release the hounds
[02:52.202]雷金纳德 放狗吧
[02:52.202]Donde esta todo el dinero Que me debes
[02:54.905]我的钱都去哪儿了 你这欠债的
[02:54.905]Ladron
[02:56.082]小偷
[02:56.082]