[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:グロい花 (Noko vocal version|2023 Remaster)]
[ar:神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)]
[al:グロい花 (feat. Jun Togawa)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]グロい花 (Noko vocal version|2023 Remaster) - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)
[00:06.682]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.682]词：Noko
[00:13.364]
[00:13.364]曲：Noko
[00:20.048]
[00:20.048]少女がグロいハードコア画像
[00:24.104]少女搜寻着恶心的硬核图片
[00:24.104]VAIOのパソコンと探す
[00:27.988]用VAIO电脑不断翻找
[00:27.988]ノートの中に植えた植物
[00:31.836]在笔记本里种下植物
[00:31.836]犯罪的可愛さが頭から生えた
[00:35.743]犯罪般的可爱从脑海中萌生
[00:35.743]叶わない恋がある
[00:38.660]存有无法实现的恋情
[00:38.660]社会の中
[00:42.557]在这社会之中
[00:42.557]美しくなれたらいいな
[00:47.582]若是能变漂亮该多好
[00:47.582]そうおもう時
[00:51.155]每当这么想时
[00:51.155]精神薬がきっと
[00:54.035]精神药物肯定只是
[00:54.035]効きすぎてるだけだから
[00:58.350]药效过猛罢了
[00:58.350]普通かな 大丈夫かと
[01:03.266]这样算正常吗 会不会有问题
[01:03.266]気にしちゃうんだ
[01:06.430]总忍不住在意
[01:06.430]精神薬をもっときかせて
[01:09.747]请让精神药物更加强效
[01:09.747]こんな自分が
[01:13.021]这样的自己啊
[01:13.021]まあどーでもいいんですけどねっ
[01:30.520]反正怎样都无所谓啦
[01:30.520]美花ちゃんの手を食いちぎる時
[01:34.519]当啃咬美花手掌的时候
[01:34.519]美花ちゃんの顔があばば
[01:38.649]美花的脸庞变得呆滞
[01:38.649]ノートの中で動く植物
[01:42.323]笔记本里蠕动的植物
[01:42.323]犯罪的可愛さが頭から生えた
[01:46.283]犯罪般的可爱从脑海中萌生
[01:46.283]恋愛はファンタジア
[01:49.162]恋爱如同幻想曲
[01:49.162]まるでほら
[01:53.047]简直就像
[01:53.047]美しくなれたらいいな
[01:58.028]若是能变漂亮该多好
[01:58.028]そうおもう時
[02:01.615]每当这么想时
[02:01.615]精神薬がきっと
[02:04.407]精神药物肯定只是
[02:04.407]効きすぎてるだけだから
[02:08.849]药效过猛罢了
[02:08.849]傷つけてくるような人は
[02:13.767]那些伤害我的人
[02:13.767]ぶち殺したい
[02:17.030]真想全部杀光
[02:17.030]精神薬をもっと効かせて
[02:20.203]请让精神药物更加强效
[02:20.203]こんな世界が
[02:23.630]这样的世界啊
[02:23.630]まあどーでもいいんですけどねっ
[02:40.757]反正怎样都无所谓啦
[02:40.757]刃物ふりかざして
[02:43.719]挥舞着锋利刀具
[02:43.719]イカれたりしてやろうと思います
[02:48.614]想要让自己彻底疯掉
[02:48.614]野菜ジュース飲んで
[02:51.424]也曾喝着蔬菜汁
[02:51.424]がんばっちゃっていた自分もいた
[02:56.355]努力扮演积极向上的模样
[02:56.355]みんな殺してやる
[02:59.185]要把所有人杀光
[02:59.185]羽がとれた天使は言う
[03:03.056]折翼的天使低语着
[03:03.056]剥ぎあわせたかわいさ着ても
[03:08.229]即使披上剥下的可爱外衣
[03:08.229]すごく辛い 誰も近寄らない
[03:16.139]依然痛苦万分 无人敢靠近
[03:16.139]美しくなれたらいいな
[03:21.784]若是能变漂亮该多好
[03:21.784]そうおもう時
[03:25.327]每当这么想时
[03:25.327]精神薬がきっと
[03:28.200]精神药物肯定只是
[03:28.200]効きすぎてるだけだから
[03:32.944]药效过猛罢了
[03:32.944]普通かな 大丈夫かなと
[03:37.828]这样算正常吗 会不会有问题
[03:37.828]気にしちゃうんだ
[03:40.513]总忍不住在意
[03:40.513]精神薬をもっと効かせて
[03:43.922]请让精神药物更加强效
[03:43.922]こんな自分が
[03:47.360]这样的自己啊
[03:47.360]もうどーでもいいんですけどねっ
[04:04.019]反正早就无所谓啦
[04:04.019]グロい花
[04:19.777]恶心之花
[04:19.777]グロい花
[04:20.921]恶心之花
[04:20.921]