[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Drive Darling]
[ar:Boy]
[al:Mutual Friends]
[by:]
[offset:0]
[00:04.361]You close the door and start the motor
[00:06.481]你关上车门，发动引擎
[00:06.481]I roll the window down
[00:10.421]我缓缓摇下车窗
[00:10.421]I raise my hand and wave goodbye
[00:15.591]举起手，轻声挥别
[00:15.591]To neighborhood queens and clowns and
[00:21.211]向邻里的那些风云人物与滑稽看客
[00:21.211]Children in the front yards
[00:23.951]还有前院里嬉戏的孩童
[00:23.951]They hide and seek and laugh
[00:28.111]他们正玩着捉迷藏，笑声朗朗
[00:28.111]I can almost hear you thinking
[00:31.661]我几乎能听见你内心的独白
[00:31.661]How could these days go by so fast
[00:36.971]感叹这些日子为何如此匆匆
[00:36.971]And the rear view could picture
[00:40.031]后视镜如同一帧画框
[00:40.031]What we leave behind
[00:42.151]定格下我们抛在身后的旧梦
[00:42.151]Drive darling drive darling
[00:48.201]开吧，亲爱的，开吧，亲爱的
[00:48.201]Drive darling drive darling drive
[00:51.881]出发吧，亲爱的，一路向前
[00:51.881]A silent conversation
[01:13.161]一场静默的交心
[01:13.161]No words cause there's no need
[01:18.341]无需言语，亦无必要
[01:18.341]We let the tapes mix up the years
[01:23.141]任凭磁带揉碎了岁月
[01:23.141]And press repeat and press repeat
[01:27.331]一遍遍重播，循环往复
[01:27.331]The trunk is filled with records
[01:30.941]后备箱里塞满了黑胶唱片
[01:30.941]And books and tears and clothes
[01:34.881]还有书籍、泪水与行囊
[01:34.881]I'm smiling on the surface
[01:39.181]我面带笑意，故作轻松
[01:39.181]I'm scared as hell below
[01:43.361]内心深处却怕得要命
[01:43.361]And the rear view could picture
[01:47.231]后视镜如同一帧画框
[01:47.231]What we leave behind
[01:49.541]定格下我们抛在身后的旧梦
[01:49.541]Drive darling drive darling
[01:55.651]开吧，亲爱的，开吧，亲爱的
[01:55.651]Drive darling drive darling drive
[01:59.271]出发吧，亲爱的，一路向前
[01:59.271]Good morning freedom
[02:03.271]早安，自由
[02:03.271]Good night lullabies
[02:06.511]晚安，摇篮曲
[02:06.511]Drive darling drive darling
[02:12.251]开吧，亲爱的，开吧，亲爱的
[02:12.251]Drive darling drive darling drive
[02:17.061]出发吧，亲爱的，一路向前
[02:17.061]And when we arrive
[02:23.241]而当我们抵达的那刻
[02:23.241]The hardest of goodbys
[02:27.481]那是场最难捱的告别
[02:27.481]You will dry my eyes
[02:31.721]你会为我拭去眼角的泪
[02:31.721]Somehow you're always by my side
[02:40.271]不知为何，你总会守在我身边
[02:40.271]The one who holds my kite
[02:44.511]你是那个为我牵引风筝的人
[02:44.511]And watches over all my flights
[02:51.381]注视着我每一次的飞翔
[02:51.381]Once once I arrive
[03:30.161]一旦，一旦我抵达
[03:30.161]The hardest of goodbys
[03:35.661]那是场最难捱的告别
[03:35.661]You will dry my eyes
[03:39.461]你会为我拭去眼角的泪
[03:39.461]Somehow you're always by my side
[03:48.011]不知为何，你总会守在我身边
[03:48.011]The one who holds my kite
[03:52.251]你是那个为我牵引风筝的人
[03:52.251]And watches over all my flights
[03:58.431]注视着我每一次的飞翔
[03:58.431]Drive darling drive darling
[04:10.351]开吧，亲爱的，开吧，亲爱的
[04:10.351]Drive darling drive darling drive
[04:15.151]出发吧，亲爱的，一路向前
[04:15.151](via by Ronrole)
[04:16.841]
[04:16.841]