[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:The Banks Of The Leopold Canal]
[ar:The Deep Dark Woods]
[al:The Place I Left Behind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Banks Of The Leopold Canal - The Deep Dark Woods
[00:09.993]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.993]Time is a ticking my love
[00:13.684]时光流逝，我的爱人
[00:13.684]Can no longer stay
[00:17.820]我无法再停留
[00:17.820]Sounds of the alarms
[00:20.718]警报声响起
[00:20.718]And I must go away
[00:25.857]我必须离去
[00:25.857]Ordered out over seas
[00:28.784]奉命远赴海外
[00:28.784]For many a weary day
[00:34.134]度过无数疲惫的日子
[00:34.134]To the banks of a place they call leopold canal
[00:44.921]前往那个名为利奥波德运河的地方
[00:44.921]Oh willie sweet willie
[00:49.409]哦，威利，亲爱的威利
[00:49.409]Don't leave me here alone
[00:53.942]别把我独自留在这里
[00:53.942]For I wish to god above
[00:56.456]我向上帝祈祷
[00:56.456]That I was never born
[01:01.738]但愿我从未出生
[01:01.738]Parting from you my love
[01:04.628]与你分离，我的爱人
[01:04.628]I'd rather be buried alive
[01:10.187]我宁愿被活埋
[01:10.187]So stay home with me sweet willie
[01:14.396]所以留在我身边吧，亲爱的威利
[01:14.396]And I'll be your loving wife
[01:20.255]我会成为你深爱的妻子
[01:20.255]Oh annie sweet annie
[01:24.937]哦，亲爱的安妮
[01:24.937]Surely can not stay
[01:29.192]我无法再停留
[01:29.192]The government has ordered me
[01:31.838]政府已下令
[01:31.838]And I must go away
[01:37.001]我必须离去
[01:37.001]The government has ordered me
[01:40.686]政府已下令
[01:40.686]Set up their command
[01:46.420]下达了他们的命令
[01:46.420]And I'm bound away my love
[01:49.893]我即将启程，我的爱人
[01:49.893]For the leopold canal
[02:32.128]前往利奥波德运河
[02:32.128]Cruel was the war
[02:35.684]战争何其残酷
[02:35.684]When it first began
[02:40.017]当它初露锋芒
[02:40.017]Out of canada
[02:42.572]从加拿大出发
[02:42.572]We lost many a man
[02:47.729]我们失去了许多战友
[02:47.729]Out of canada
[02:50.383]从加拿大出发
[02:50.383]Men were battered and torn
[02:56.253]战士们伤痕累累
[02:56.253]Thousands lay dead on
[03:00.984]成千上万的人倒在了
[03:00.984]Leopold's shore
[03:06.970]利奥波德的岸边
[03:06.970]Sitting in the trenches
[03:10.645]坐在战壕中
[03:10.645]Couldn't help but curse
[03:14.815]不禁咒骂
[03:14.815]This cruel bloody war
[03:17.248]这场残酷的战争
[03:17.248]Had taken me from her
[03:22.230]将我带离她的身边
[03:22.230]Taken me from my sweet heart
[03:25.142]带离我心爱的人
[03:25.142]And the place where I loved to dwell
[03:31.385]和我深爱的家园
[03:31.385]And shipped me off to the bloody banks
[03:34.686]将我送往那血腥的河岸
[03:34.686]Of the leopold canal
[03:42.035]利奥波德运河的岸边
[03:42.035]Time is a ticking my love
[03:45.543]时光流逝，我的爱人
[03:45.543]Can no longer stay
[03:49.895]我无法再停留
[03:49.895]Sounds of the alarms
[03:52.899]警报声响起
[03:52.899]And I must go away
[03:57.813]我必须离去
[03:57.813]Ordered out over seas
[04:00.826]奉命远赴海外
[04:00.826]For many a weary day
[04:06.290]度过无数疲惫的日子
[04:06.290]To the banks of a place they call leopold canal
[04:16.298]前往那个名为利奥波德运河的地方
[04:16.298]To the banks of a place they call leopold canal
[04:26.230]前往那个名为利奥波德运河的地方
[04:26.230]To the banks of a place they call leopold canal
[04:33.666]前往那个名为利奥波德运河的地方
[04:33.666]