[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Deadman's ballet]
[ar:Sixx A.M.]
[al:The Heroin Diaries]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dead Man's Ballet - Sixx A.M.
[00:05.200]
[00:05.200]Oh no, how could this happen to
[00:18.789]噢，不，怎么可能
[00:18.789]Such an amazing young boy
[00:22.819]那是一个多么出色的年轻男孩
[00:22.819]I had my whole life ahead of me--
[00:30.418]我的未来就在我眼前
[00:30.418]Oh God, how could you have let this
[00:47.468]噢，上帝，你怎么会让这一切
[00:47.468]Happen to such a lovely young child
[00:52.368]发生在这么可爱的孩子身上
[00:52.368]I was their only son and I tried,
[00:58.298]我是他们唯一的儿子，我不断努力
[00:58.298]Tried, tried--
[01:02.507]努力，努力
[01:02.507](Spoken:)
[01:02.787]
[01:02.787]Come on,
[01:03.167]走吧
[01:03.167]Come on get out of the way
[01:04.257]走吧，不要挡在路上
[01:04.257]Get out of the way man
[01:05.077]不要挡在路上，伙计
[01:05.077]You're going to have to let go of his arm
[01:06.937]放开他的胳膊
[01:06.937]You have to let go sir
[01:07.137]你必须放手，先生
[01:07.137]We've got about two minutes here
[01:08.197]我们只剩两分钟了
[01:08.197]We've got about two minutes and we're going to lose him
[01:11.977]我们只剩两分钟了，我们要失去他了
[01:11.977]Yeah, you, you miserable father
[01:16.767]耶，你，你这个可悲的父亲
[01:16.767]The one who ignored me for half of my life
[01:22.256]在我一半的生命中，你都在忽视我
[01:22.256]Now I, I can't even look at you
[01:26.684]现在，我甚至不能看你一眼
[01:26.684]Why? Why? Why?
[01:32.634]为何，为何，为何？
[01:32.634]Don't abandon me now
[01:36.834]不要抛弃我
[01:36.834]I don't want to die!
[01:41.534]我不想死！
[01:41.534]You can lead him to the ambulance
[01:51.403]你可以将他带上救护车
[01:51.403]But you cannot make him live
[01:59.913]但是你不能让他活过来
[01:59.913]No, you cannot make me live!
[02:03.322]不，你不能让我活过来！
[02:03.322]You can lead him to the ambulance
[02:10.641]你可以将他带上救护车
[02:10.641]Lead me home!
[02:17.251]带我回家！
[02:17.251]But you cannot make him live
[02:25.291]但是你不能让他活过来
[02:25.291]Would, could I have done differently
[02:36.631]我可以改变结局吗
[02:36.631]You never said there was anything wrong
[02:41.601]你永远不会说你错了
[02:41.601]Now the ***, they give me encouragement
[02:46.451]他们给我治疗，然后他们又给我鼓励
[02:46.451]Why? Why? Why?
[02:53.091]为何，为何，为何？
[02:53.091]Oh God, tell me I'll make it
[03:06.361]噢，上帝，告诉我，我能够活下去
[03:06.361]I'll give you my blood if that's all you need
[03:11.450]如果你想要我的血，我可以给你
[03:11.450]Just don't tell me that I'm gonna die,
[03:17.699]但是别告诉我，我会死
[03:17.699]Die, die!
[03:21.838]死，死！
[03:21.838]Don't abandon me now
[03:25.928]不要抛弃我
[03:25.928]I don't want to die
[03:31.178]我不想死
[03:31.178]Alone...
[03:37.508]一个人死
[03:37.508]You can lead him to the ambulance
[03:50.617]你可以将他带上救护车
[03:50.617]But you cannot make him live
[03:58.816]但是你不能让他活过来
[03:58.816]No you cannot make me live!
[04:03.015]不，你不能让我活过来！
[04:03.015]You can lead him to the ambulance
[04:04.884]你可以将他带上救护车
[04:04.884]Why can't we celebrate? Lead me home!
[04:14.163]为何我们不庆祝，带我回家！
[04:14.163]But you cannot make him live
[05:17.232]但是你不能让他活过来
[05:17.232]