[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:BRILLANTE]
[ar:滨崎步]
[al:FIVE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BRILLANTE - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
[00:23.320]
[00:23.320]詞：ayumi hamasaki
[00:46.650]
[00:46.650]曲：Timothy Wellard
[01:09.975]
[01:09.975]あなたを想って
[01:12.887]一心思念着你
[01:12.887]綴るのはこれで
[01:16.219]这是最后一次
[01:16.219]最後にする事にしたわ
[01:23.016]为你写下词句
[01:23.016]理由を告げない
[01:26.181]个中缘由不必言说
[01:26.181]それが最大の
[01:29.759]这就是我送给你的
[01:29.759]あたしからの贈り物
[01:36.098]最大的贺礼
[01:36.098]思ったよりも人間は
[01:43.646]人要比想象中
[01:43.646]ずっと強いものね
[01:49.628]强大许多呢
[01:49.628]少し長く
[01:55.150]在黑暗中
[01:55.150]闇の中にいたけれど
[02:00.058]徘徊许久
[02:00.058]そろそろ行くわ
[02:02.430]差不多要动身了
[02:02.430]何も見えなくなったその後で
[02:12.002]在什么都看不见之后
[02:12.002]全て見えた
[02:16.038]我终于看清了一切
[02:16.038]続く道は狭すぎて
[02:22.141]前方的路太过狭窄
[02:22.141]ひとりきりで
[02:25.511]我只能
[02:25.511]歩くしか他にないの
[02:47.849]孤身跋涉
[02:47.849]痛みが想像の範囲をあまりに
[02:54.327]当痛苦煎熬
[02:54.327]超えてしまった時に人間は
[03:00.785]超越想象的那一刻
[03:00.785]泣いてみたり 叫んでみたり
[03:09.685]人们会哭泣 会嘶声呐喊
[03:09.685]できる力は残って
[03:15.949]竭尽全力
[03:15.949]なんかもうないのね
[03:23.047]直到筋疲力尽
[03:23.047]ひたすら無に襲われるのね
[03:26.759]只能任凭空虚摧残自己
[03:26.759]ふたつだったものが
[03:33.079]两个独立的人
[03:33.079]ひとつになって
[03:36.538]合而为一
[03:36.538]ふたつになった
[03:40.655]却又分离
[03:40.655]ただそれだけの事ね
[03:46.678]不过就是这回事罢了
[03:46.678]ただ元に戻っただけの事よね
[04:24.852]只不过是返回原点罢了
[04:24.852]何も見えなくなったその後で
[04:33.993]在什么都看不见之后
[04:33.993]全て見えた
[04:37.215]我终于看清了一切
[04:37.215]続く道は狭すぎて もう並んで
[04:47.465]前方的道路太过狭窄
[04:47.465]歩いては行けないのよ、、、
[04:53.521]已经无法并肩前行
[04:53.521]