[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:哀しみの種]
[ar:藥师丸ひろ子]
[al:花図鑑]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]哀しみの種 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)
[00:16.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.920]詞：松本 隆
[00:33.850]
[00:33.850]曲：井上 陽水
[00:50.780]
[00:50.780]私はいらないの
[00:54.000]我什么都不需要
[00:54.000]薬指の指輪も未来の約束も
[01:00.290]无名指的戒指也好 未来的承诺也罢
[01:00.290]雨の日 帰りを待つ窓はなく
[01:07.619]下雨的日子 没有等待归人的窗边
[01:07.619]風の日 迎えに行く道もない
[01:15.729]刮风的日子 也没有前去迎接的小路
[01:15.729]一緒に映した写真を一枚もらえば
[01:21.779]若能拿到一张曾一起拍下的照片
[01:21.779]それでいい
[01:27.049]便已足够
[01:27.049]夢は正夢
[01:30.459]梦境成为现实
[01:30.459]最初キスした日から
[01:34.239]从初吻的那天开始
[01:34.239]すべて知ってたの
[01:37.799]我就早已明白一切
[01:37.799]それは衷しみの種
[01:41.379]那是悲伤的种子
[01:41.379]いけない涙で 不幸を育てているのは
[01:47.459]用不该流的泪水 浇灌着不幸的
[01:47.459]誰ですか？
[02:07.729]究竟是谁呢？
[02:07.729]私はいらないの
[02:10.959]我什么都不需要
[02:10.959]小鳥の鳴く夜明けも あなたの名前さえ
[02:17.189]小鸟啼叫的黎明也好 就连你的名字也罢
[02:17.189]雨の日 宛名のない手紙書き
[02:24.759]下雨的日子 写下没有收件人的信
[02:24.759]風の日 日付のない日記書く
[02:32.789]刮风的日子 记录没有日期的日记
[02:32.789]あなたの聞いてた古いレコードをもらえば
[02:38.849]若能收到你曾听过的旧唱片
[02:38.849]それでいい
[02:43.999]便已足够
[02:43.999]夢は正夢
[02:47.549]梦境成为现实
[02:47.549]愛し始めた日から
[02:51.269]从爱上你的那天开始
[02:51.269]失う気がした
[02:54.719]便预感到会失去
[02:54.719]それは哀しみの種
[02:58.339]那是悲伤的种子
[02:58.339]あぶない恋だと しっててあきらめないのは
[03:04.589]明知是危险的恋情 却仍不愿放弃的
[03:04.589]だれですか
[03:12.578]究竟是谁呢
[03:12.578]夢は正夢
[03:16.848]梦境成为现实
[03:16.848]最初キスした日から
[03:20.778]从初吻的那天开始
[03:20.778]すべて知ってたの
[03:24.108]我就早已明白一切
[03:24.108]それは哀しみの種
[03:27.138]那是悲伤的种子
[03:27.138]夢は正夢
[03:31.388]梦境成为现实
[03:31.388]愛し始めた日から
[03:35.148]从爱上你的那天开始
[03:35.148]失う気がした
[03:38.858]便预感到会失去
[03:38.858]それは哀しみの種
[03:42.228]那是悲伤的种子
[03:42.228]いけない涙で 不幸を育てているのは
[03:48.547]用不该流的泪水 浇灌着不幸的
[03:48.547]誰ですか
[03:52.157]究竟是谁呢
[03:52.157]