[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Nightmares of the Bottom]
[ar:Lil Wayne]
[al:Tha Carter IV (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nightmares of the Bottom - Lil Wayne (李尔·韦恩)
[00:10.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.380]Composed by：jordan+carter,preyan,vaughn
[00:20.763]
[00:20.763]Sleepin' at the top nightmares of the bottom
[00:24.223]巅峰入眠时 仍梦见低谷梦魇
[00:24.223]Everybody wanna be fly till you swat 'em
[00:27.763]众人皆慕鸿鹄志 直至被现实击落
[00:27.763]But who am I to talk I ain't shittin' roses
[00:30.992]我何尝不是凡人 并非完美无瑕
[00:30.992]We in the same picture but we all got different poses
[00:34.292]同框画卷里 各有姿态万千
[00:34.292]Now I'm looking in my rear view I see the world in it
[00:38.061]后视镜中回望 映出世间百态
[00:38.061]I try to slow down and I get rear ended
[00:42.031]当我试图减速 却遭现实追尾
[00:42.031]Pause like a red light I'm dead right
[00:45.220]如红灯般停顿 我清醒如初
[00:45.220]Highway to heaven god do you see my headlights
[00:48.720]天堂之路可曾见 我车前灯明灭
[00:48.720]They say you don't know what you're doing till you stop doing it
[00:52.600]他们说停下脚步才能看清方向
[00:52.600]Well call me clueless cause I do this
[00:55.370]但请叫我糊涂蛋 我偏要这样闯
[00:55.370]Attention all shooters I'm a shooting star
[00:58.640]所有射手注意 我是划破夜空的流星
[00:58.640]Life is a course and I'mma shoot for par
[01:01.980]人生如球场 我瞄准标准杆前进
[01:01.980]I'm searching for today instead I found tomorrow
[01:05.280]寻找今日却遇见明天
[01:05.280]And I put that shit right back like I'll see what I find tomorrow
[01:08.620]我将其轻轻放回 静待明日新篇
[01:08.620]Young money cmr I'm blood like a scar
[01:12.289]年轻血液如伤疤般滚烫
[01:12.289]I'm weezy F baby and the F ain't for flaw
[01:29.104]我是小韦恩 完美无缺的F字样
[01:29.104]Yeah yeah yep yep
[01:36.204]
[01:36.204]It's like I have it all
[01:37.854]看似拥有一切
[01:37.854]But I don't have to worry
[01:39.624]却无需忧虑
[01:39.624]Married to the money a true love story
[01:43.154]与金钱结缘 真爱故事
[01:43.154]Only god can judge me I don't need a jury
[01:46.444]唯有上天能审判我 无需陪审团
[01:46.444]Nothing standing in my way like nothing's my security
[01:49.924]前路无阻 无所畏惧
[01:49.924]Back to my journey that bullshit don't concern me
[01:53.234]回归征程 闲言碎语与我无关
[01:53.234]If I knew I was going to jail I would have f-cked my attorney
[01:56.284]若知将陷囹圄 早该与律师缠绵
[01:56.284]IF you sleeping on me than I hope you toss and turning
[01:59.944]若你对我视若无睹 愿你在辗转反侧中煎熬
[01:59.944]I'm so cold I'm hypothermic ask yo b***h she will confirm it
[02:03.093]我冷若冰霜 问问你的女人便知真假
[02:03.093]Yeah
[02:04.893]没错
[02:04.893]Now what we doing with it
[02:06.733]现在我们该何去何从
[02:06.733]You keep opening ya grill I'm barbequeing with it
[02:10.092]你喋喋不休 我正好拿来当烧烤燃料
[02:10.092]I know my shit already tight so I ain't screwing with it
[02:13.442]我的实力早已毋庸置疑 无需再添油加醋
[02:13.442]Some say this game is a joke well I hope they get it
[02:16.942]有人说这不过是个笑话 但愿他们能懂其中深意
[02:16.942]Ok I'm walking on needles sticking to the point
[02:20.942]我如履薄冰却始终坚守本心
[02:20.942]Yeah the streets is talking I'm familiar with the voice
[02:24.082]街头巷议纷纭 那声音如此熟悉
[02:24.082]I'm a gangsta by choice I hope my son's choose wiser
[02:27.672]我选择成为枭雄 但愿吾儿更明智
[02:27.672]And don't call me sir call me survivor
[02:35.931]不必称我阁下 唤我浴火重生者
[02:35.931]Yeah
[02:52.298]没错
[02:52.298]Uh call me killer cause I make a killing
[02:55.428]称我猎手因我战果累累
[02:55.428]I got this shit wrapped up bow and a ribbon
[02:59.178]将这一切完美打包 系上缎带
[02:59.178]That's them twin glocks you can call them siblings
[03:02.488]那双生枪械 你可称它们为兄弟
[03:02.488]And them bullets travel better hope I keep dribblin'
[03:05.758]那些子弹呼啸而过 但愿我能继续运球突破
[03:05.758]I touch the sky get the clouds out my fingernails
[03:09.268]我触摸天际 将云朵从指缝间抖落
[03:09.268]These b***hes think they fly like tinkerbell
[03:12.658]那些*子自以为能像小精灵般飞翔
[03:12.658]But they all on my wire like stringer bell
[03:16.148]却都挂在我的电线上摇摇欲坠
[03:16.148]I let them be cause you know how the sting'll feel
[03:19.518]我放任不管 你该知道被蜇的滋味
[03:19.518]Know how to whip that white girl I can spank her tail
[03:22.928]深谙驾驭之道 我能让她俯首称臣
[03:22.928]And I f-ck up any track train derail
[03:26.508]我能让任何轨道列车脱节翻覆
[03:26.508]Know how to roll never need training wheels
[03:29.838]天生就会翻滚 何需辅助轮
[03:29.838]And when the truth hurts I pop pain pills
[03:33.548]当真相刺痛时 我用止痛药麻痹自己
[03:33.548]Uh all or nothing or nothing else
[03:36.588]要么全力以赴 要么一无所有
[03:36.588]I bleed reality I should cut myself
[03:40.088]我流淌着现实的血 或许该自我了断
[03:40.088]Just had a bowl of riches and a cup of wealth
[03:43.558]刚咽下满碗富贵 又饮尽一杯荣华
[03:43.558]And the F is for f-ck yourself
[03:51.641]而F开头的词 就是去你的吧
[03:51.641]And I ain't doing nothin' but getting my share
[03:55.041]我不过是在争取应得的一切
[03:55.041]Breathin' this air
[03:56.711]呼吸着这世间空气
[03:56.711]And mack mom's told me she gon keep me in her prayers
[04:00.251]妈妈说她会在祈祷中守护我
[04:00.251]So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
[04:03.501]所以我保持清醒 努力看清前路
[04:03.501]And if you wanna trip than I'mma meet ya there
[04:07.061]若你想挑衅 我必奉陪到底
[04:07.061]To my niggas in the game keep the game fair
[04:10.311]致同行的兄弟 愿赛场公平
[04:10.311]Players play coaches coach and cheerleaders cheer
[04:13.831]球员拼搏 教练指导 啦啦队助威
[04:13.831]I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
[04:17.311]当幻影消散 我仍坚守信念
[04:17.311]Weezy F baby and the F ain't for fear
[04:21.111]我是韦小胖"F"绝非怯懦的缩写
[04:21.111]Uhhh
[04:21.911]
[04:21.911]