[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:最後の夏]
[ar:キマグレン]
[al:LOVE ＆BEACH]
[by:]
[00:00.480]
[00:00.480]最後の夏
[00:02.080]最后的夏天
[00:02.080]すぐそこまで来てる
[00:07.390]就在不远处
[00:07.390]憧れた夏
[00:09.060]憧憬的夏天
[00:09.060]全力でかけてゆく
[00:13.950]全速狂奔
[00:13.950]夢は放物線を描いて空の向こうへ
[00:21.320]梦想描绘着抛物线
[00:21.320]飛んでゆく
[00:26.990]飞向天空的彼方
[00:26.990]最後の夏 - キマグレン
[00:29.110]
[00:29.110]作詞：KUREI
[00:29.940]
[00:29.940]作曲：ISEKI
[00:38.740]
[00:38.740]空から夏が降ってきた
[00:45.140]夏天从天降临
[00:45.140]頭から冷たい水かけた
[00:47.490]往头上浇灌冷水
[00:47.490]熱い季節が始まった
[00:49.260]炎热的季节开始了
[00:49.260]乾いた風に乗せて
[00:50.640]乘着干燥的夏风
[00:50.640]僕に会いに来た
[00:52.740]你前来与你相见
[00:52.740]汚れたTシャツと汗
[00:59.060]脏了的T恤和汗水
[00:59.060]擦り切れた靴と焼けた肌
[01:01.450]擦破的鞋子和晒黑的皮肤
[01:01.450]ビーサンに履き替えてから
[01:03.240]等到换上沙滩鞋
[01:03.240]ビーチまで走ったなら
[01:06.550]一直奔跑到那片沙滩
[01:06.550]これが僕らのラストチャンス
[01:13.470]这就是我们最后的机会
[01:13.470]これが終われば離れ離れ
[01:20.550]这个夏天结束后我们将迎来离别
[01:20.550]これは筋書きのないドラマ
[01:26.500]这是没有剧情的戏剧
[01:26.500]僕らだけの忘れられない物語の始まり
[01:37.699]只属于我们的难以忘怀的故事的序章
[01:37.699]最後の夏
[01:39.379]最后的夏天
[01:39.379]すぐそこまで来てる
[01:41.838]就在不远处
[01:41.838]Last summer days gone
[01:44.698]最后的夏日时光已经远去
[01:44.698]憧れた夏
[01:46.348]憧憬的夏天
[01:46.348]全力でかけてゆく
[01:48.877]全速狂奔
[01:48.877]Last summer days gone
[01:51.357]最后的夏日时光已经远去
[01:51.357]夢は放物線を描いて空の向こうへ
[01:58.687]梦想描绘着抛物线
[01:58.687]飛んでゆく
[02:05.656]飞向天空的彼方
[02:05.656]錆び付いたペダル漕いだなら
[02:12.076]踩着锈迹斑斑的单车踏板
[02:12.076]目指す青い海
[02:14.226]朝着那片蔚蓝大海出发
[02:14.226]いるはずない君
[02:15.516]不可能在那里的你
[02:15.516]蜃気楼浮かぶ日々
[02:17.526]海市蜃楼浮现的日子
[02:17.526]戻れないと知り
[02:19.556]我知道再也回不到过去
[02:19.556]渚から歌が消えた時
[02:26.076]歌曲从海滨消失的那一刻起
[02:26.076]心に鳴り響くメロディーが
[02:28.396]在心里响彻不停的旋律
[02:28.396]繰り返すメモリーや
[02:30.136]唤醒了往昔的点滴回忆
[02:30.136]夏の日の叫びは
[02:31.856]夏天的呐喊
[02:31.856]今も生きているから
[02:34.046]如今依旧记忆犹新
[02:34.046]追いかけた言葉に
[02:37.276]追赶的那些话语
[02:37.276]嘘はないと信じたい
[02:40.815]想要相信不含任何虚假
[02:40.815]いつか帰れるその日まで
[02:43.825]短暂的离别
[02:43.825]少しのお別れだね
[02:49.854]只是为了日后的团聚
[02:49.854]サヨナラだね
[02:54.533]再见了
[02:54.533]これが僕らのラストチャンス
[03:01.313]这就是我们最后的机会
[03:01.313]これが終われば離れ離れ
[03:08.303]这个夏天结束后我们将迎来离别
[03:08.303]これは筋書きのないドラマ
[03:14.353]这是没有剧情的戏剧
[03:14.353]僕らだけの忘れられない物語の始まり
[03:25.533]只属于我们的难以忘怀的故事的序章
[03:25.533]最後の夏
[03:27.183]最後の夏
[03:27.183]すぐそこまで来てる
[03:29.663]就在不远处
[03:29.663]Last summer days gone
[03:32.513]最后的夏日时光已经远去
[03:32.513]憧れた夏
[03:34.183]憧憬的夏天
[03:34.183]全力でかけてゆく
[03:36.703]全速狂奔
[03:36.703]Last summer days gone
[03:39.463]最后的夏日时光已经远去
[03:39.463]最後の夏
[03:41.123]直到最后的夏天
[03:41.123]迫るその時まで
[03:43.593]临近的那一刻
[03:43.593]Last summer days gone
[03:46.493]最后的夏日时光已经远去
[03:46.493]黄昏の夏
[03:48.063]黄昏的夏天
[03:48.063]無情にも過ぎてゆく
[03:50.643]无情流逝
[03:50.643]Last summer days gone
[03:53.023]最后的夏日时光已经远去
[03:53.023]夢を掌に眩い光集めて
[04:00.483]将梦想放在手心 收集炫目的光芒
[04:00.483]飛んでゆけ
[04:07.123]飞向远方
[04:07.123]