[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Little Sadie]
[ar:Jason Hoard]
[al:The Road Ahead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Sadie - Jason Hoard
[00:26.659]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.659]I went out one night for to make a little round
[00:28.919]那夜我出门四处游荡
[00:28.919]I met little Sadie and I shot her down
[00:30.939]遇见小萨迪便开枪将她击倒
[00:30.939]Went back home got into bed
[00:33.059]回到家中躺卧床上
[00:33.059]A forty-four pistol under my head
[00:36.689]枕下藏着四四式手枪
[00:36.689]I wake up the next morning about half past nine
[00:38.799]次日清晨九点半醒来
[00:38.799]The hacks and the buggies all standing in line
[00:41.079]警车马车已列队门外
[00:41.079]Gents and camper are standing around
[00:43.139]绅士与露营者围聚观望
[00:43.139]Carrying little Sadie to her burying ground
[00:57.034]抬着小萨迪走向坟场
[00:57.034]Well I began to think of what a deed I'd done
[00:59.224]我不禁开始反思自己的罪行
[00:59.224]I grabbed my hat and away I run
[01:01.414]抓起帽子仓皇逃离现场
[01:01.414]Made a good run but a little too slow
[01:03.484]拼命奔逃却终究太迟
[01:03.484]They overtook me in Jericho
[01:07.124]在杰里科城他们追上我
[01:07.124]I was standing on the corner reading the bill
[01:09.364]我站在街角读着通缉令
[01:09.364]When up stepped the sheriff from Thomasville
[01:11.464]托马斯维尔的警长突然出现
[01:11.464]Said young man is your name Brown
[01:13.664]问年轻人你可是布朗
[01:13.664]Remember the night you shot Sadie down
[01:37.632]可记得那夜你枪杀小萨迪
[01:37.632]Well I said yes sir but my name is Lee
[01:39.872]我回答是的先生 但我的名字叫李
[01:39.872]And I shot little Sadie in the first degree
[01:42.001]我枪杀了小萨迪 犯下一级谋杀罪
[01:42.001]First degree and the second degree
[01:44.241]一级谋杀还有二级谋杀罪
[01:44.241]If you got any papers won't you read them to me
[01:47.771]若您有文书 能否念给我听
[01:47.771]They took me down town and dressed me in black
[01:50.001]他们押我进城 给我穿上黑衣
[01:50.001]And they put me on a train and started me back
[01:52.121]将我推上火车 开始遣返之路
[01:52.121]All the way back to that Thomasville jail
[01:54.271]一路押回托马斯维尔的监狱
[01:54.271]And I had no money for to go my bail
[02:20.394]我身无分文 无力支付保释金
[02:20.394]Well the judge and the jury took their stand
[02:22.604]法官与陪审团肃然就位
[02:22.604]The judge had the papers in his right hand
[02:24.664]判决书紧握在法官右手
[02:24.664]Forty-one days and forty-one nights
[02:26.604]四十一个昼夜的审判
[02:26.604]Forty -one years to wear the ball and stripes
[02:31.873]四十一年牢狱穿囚衣
[02:31.873]