[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Clover Heart's -New days recording- (full ver.) (《Clover Day's》游戏插曲)]
[ar:真理絵]
[al:Clover Day's ORIGINAL SOUNDTRACKS (Clover Day's 游戏原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Clover Heart's -New days recording- (full ver.) - 真理絵
[00:17.675]TME享有本翻译作品的著作权
[00:17.675]词：宮蔵
[00:28.280]
[00:28.280]曲：Manack
[00:37.117]
[00:37.117]夕暮れの街駈け抜けてく
[00:39.803]奔跑穿过黄昏的城市
[00:39.803]夢にまでみた景色
[00:42.803]这景色似在梦中出现过
[00:42.803]あの日出会った
[00:44.790]那一天遇见的你
[00:44.790]あなたと視線交わして
[00:49.015]与我视线交汇
[00:49.015]戸惑いながら微笑んでた
[00:52.086]带着疑惑露出了微笑
[00:52.086]その優しげな瞳
[00:55.095]你的眼眸那样温柔
[00:55.095]無邪気なふりで
[00:56.710]那个时候的我们
[00:56.710]はしゃいでいたねそう あの頃
[01:01.172]假装天真 一同打闹过呢
[01:01.172]ガラス色の小箱の中
[01:04.538]玻璃色的小盒子里
[01:04.538]閉じ込められた小鳥
[01:07.834]被关起来的小鸟
[01:07.834]壊していい 傷つけていい
[01:10.706]可以去破坏 也可以去伤害
[01:10.706]かなえて欲しくて
[01:15.146]只希望可以实现梦想
[01:15.146]『Clover heart's』
[01:16.247]
[01:16.247]有りふれた幸せでいいの
[01:19.075]哪怕是随处可见的幸福也没关系
[01:19.075]温かな手で抱いて
[01:21.975]请用温暖的手臂拥抱我吧
[01:21.975]何も知らない私愛を教えて
[01:27.676]教给一无所知的我何为爱
[01:27.676]『Clover heart's』
[01:28.373]
[01:28.373]自信は無くていいのそうよ
[01:31.254]没有自信也没关系 是的
[01:31.254]震えたその手でいい
[01:34.390]就用你颤抖的双手即可
[01:34.390]目はそらさずにそっと
[01:36.671]不要移开目光 轻轻地
[01:36.671]温もり下さい
[01:53.934]给予我温暖吧
[01:53.934]いつの日か抱いたこの胸の
[01:56.679]有一天你会知道拥抱的
[01:56.679]熱い鼓動の意味は
[01:59.668]我的胸口这份
[01:59.668]誰かを愛し愛される事だと知った
[02:05.885]炽热的心跳正意味着与人相爱
[02:05.885]強くぶつかり合う事さえ
[02:09.025]哪怕是与人激烈地冲突
[02:09.025]恐くなんて無いから
[02:12.041]也没有必要害怕
[02:12.041]目を逸らさずに 見つめ返して
[02:15.265]不要移开目光 回应我的注视吧
[02:15.265]ねぇ 届くでしょう?
[02:18.073]呐 你能接受到的吧?
[02:18.073]悲しみを抱えないで
[02:21.095]不要独自怀抱着悲伤
[02:21.095]私が側にいるから
[02:24.552]因为我在你身旁
[02:24.552]声にして 手を取って
[02:27.607]说出来吧 牵起我的手
[02:27.607]あなたを教えて
[02:33.211]将你的一点一滴告诉我
[02:33.211]『Clover heart's』
[02:34.616]
[02:34.616]一人きり戸惑っていたね
[02:37.403]你曾独自囿于困惑之中
[02:37.403]触れる事も出来ずに
[02:40.483]没有人能够触碰你
[02:40.483]差し伸ばしたこの手を
[02:42.796]连我伸出去的手
[02:42.796]払いのけてまで
[02:46.076]也被你挥开
[02:46.076]『Clover heart's』
[02:46.835]
[02:46.835]わがままと言われてもいいの
[02:49.731]即使你说我任性也没关系
[02:49.731]欠けた心触れたい
[02:52.787]我想触碰你缺失的心
[02:52.787]熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
[03:28.368]将我炽热的心与你重合 一同编织爱意
[03:28.368]有りふれた幸せでいいの
[03:31.288]哪怕是随处可见的幸福也没关系
[03:31.288]温かな手で抱いて
[03:34.336]请用温暖的手臂拥抱我吧
[03:34.336]何も知らない私愛を教えて
[03:39.936]教给一无所知的我何为爱
[03:39.936]『Clover heart's』
[03:40.659]
[03:40.659]わがままと言われてもいいの
[03:43.568]即使你说我任性也没关系
[03:43.568]欠けた心触れたい
[03:46.617]我想触碰你缺失的心
[03:46.617]熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
[03:52.824]将我炽热的心与你重合 一同编织爱意
[03:52.824]蒼く遠い草原
[03:55.276]苍翠遥远的草原
[03:55.276]二人この足で駆け抜けて
[03:58.922]我想与你一同驰骋
[03:58.922]きっといつか見つけよう
[04:01.399]将来我们一定会找到
[04:01.399]小さな clover heart's
[04:06.415]小小的心形四叶草
[04:06.415]