[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Doom Over Dead Man]
[ar:Amon Amarth]
[al:Surtur Rising]
[by:]
[00:30.859]
[00:30.859]The autumn clouds are caving in
[00:33.924]秋云压顶
[00:33.924]And night comes crawling black as sin
[00:38.017]夜幕降临 像黑色的罪孽
[00:38.017]Lightning strikes and rain begins
[00:41.329]雷雨交加
[00:41.329]A storm that tears my soul
[00:45.374]一场风暴撕裂我的灵魂
[00:45.374]I toss and tumble in my bed
[00:49.204]我辗转反侧
[00:49.204]My thoughts are spinning in my head
[00:52.740]思绪混乱
[00:52.740]Darkness nears soon I'll be dead
[00:56.361]当黑暗逼近 我就会死去
[00:56.361]I'm losing all control
[01:46.370]我快要疯了
[01:46.370]I've spent my life in foolish quests
[01:49.078]我在愚蠢的探索中花费我的生命
[01:49.078]For gold and riches I confess
[01:52.984]我承认我是为了金钱
[01:52.984]And now I'm left with just regrets
[01:56.369]但现在的我只有悔恨
[01:56.369]Too late to change my ways
[02:00.182]已经为时已晚了
[02:00.182]My life it seems has slipped away
[02:03.700]我的生活已经悄然溜走
[02:03.700]I leave no legacy to praise
[02:07.477]没有什么好赞美的
[02:07.477]Nothing more for me to say
[02:11.323]我也没什么好说的了
[02:11.323]My life has been a waste
[02:45.508]我的生命就是浪费
[02:45.508]When
[02:45.701]什么时候
[02:45.701]My time has come for me to leave
[02:48.137]是我该离开的时候
[02:48.137]When
[02:48.827]什么时候
[02:48.827]When judgment's passed upon my life
[02:51.699]我的生活已经无法改变
[02:51.699]When
[02:52.446]什么时候
[02:52.446]A cold dark grave will wait for me
[02:55.391]只会有一个冰冷的坟墓等着我
[02:55.391]Will
[02:56.075]会有这么一天的
[02:56.075]Will my name live endlessly
[02:59.289]我的名字是否能不朽
[02:59.289]When
[02:59.794]什么时候
[02:59.794]My time has come for me to leave
[03:02.477]是我该离开的时候
[03:02.477]When
[03:03.353]什么时候
[03:03.353]When judgment's passed upon my life
[03:06.291]我的生活已经无法改变
[03:06.291]When
[03:07.165]什么时候
[03:07.165]A cold dark grave will wait for me
[03:10.103]只会有一个冰冷的坟墓等着我
[03:10.103]Will
[03:11.121]会有这么一天的
[03:11.121]Will my name live endlessly
[03:31.267]我的名字是否能不朽
[03:31.267]So I die
[03:32.205]所以我死去了
[03:32.205]But won't be mourned
[03:34.960]但不会有人来哀悼我
[03:34.960]Broken and alone
[03:38.345]我只会孤独地死去
[03:38.345]I wish that I were never born
[03:43.847]我希望自己从没出生过
[03:43.847]So I die and won't be missed
[03:52.034]我死去 并不会被怀念
[03:52.034]No rune stone will be raised
[03:53.538]就不会有墓碑升起
[03:53.538]As my body rots away
[04:01.069]当我的尸体腐烂
[04:01.069]Die
[04:01.947]死亡
[04:01.947]All friends and cattle pass away
[04:04.315]所有的朋友都离我远去
[04:04.315]Die
[04:05.190]死亡
[04:05.190]And death will come for every man
[04:08.071]每个人都难逃一死
[04:08.071]Die
[04:08.943]死亡
[04:08.943]But I know one thing never dies
[04:11.566]但我知道有一件事永远不会消失
[04:11.566]Doom
[04:12.570]死亡
[04:12.570]The sentence passed upon the dead
[04:15.302]死亡的最后宣判
[04:15.302]Now
[04:16.057]就是现在
[04:16.057]The time has come for me to leave
[04:18.802]是我该离开的时候
[04:18.802]Now
[04:19.617]就是现在
[04:19.617]When judgement's passed up on my life
[04:22.714]是我决定放弃我的生活的时候
[04:22.714]Now
[04:23.153]就是现在
[04:23.153]Now I will rest in my dark grave
[04:26.148]现在我会静静地躺在我的坟墓里
[04:26.148]Will
[04:26.900]会有这么一天的
[04:26.900]They speak my name with reverence
[04:45.961]他们带着无限的敬意说起我的名字
[04:45.961]My life has been a waste
[04:52.737]我的生命就是浪费
[04:52.737]No rune stone will be raised
[04:54.235]不会有墓碑升起
[04:54.235]So I die but won't be mourned
[05:00.250]所以我死去了 但不会有人来哀悼我
[05:00.250]I wish that I were never born
[05:07.299]我希望自己从没出生过
[05:07.299]I rest here in my shallow grave
[05:18.737]我要躺在我的坟墓里
[05:18.737]As my body rots away
[05:21.174]当我的尸体腐烂
[05:21.174]