[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Party Love~おっきくなりたい~ (Party Love~想要长大~) (《萝球社！》TV动画片尾曲)]
[ar:RO-KYU-BU!]
[al:SHOOT!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Party Love~おっきくなりたい~ - RO-KYU-BU!
[00:00.930]
[00:00.930]词：桃井はるこ
[00:01.870]
[00:01.870]曲：桃井はるこ
[00:02.810]
[00:02.810]编曲：渡辺剛
[00:03.759]
[00:03.759]ぱりらぱりらぱりら
[00:05.562]Party Love Party Love Party Love
[00:05.562]ふーふー
[00:06.290]
[00:06.290]ぱりらぱりらぱりら
[00:08.410]Party Love Party Love Party Love
[00:08.410]ふーふー
[00:09.290]
[00:09.290]はやくおっきくなりたいな
[00:11.338]好想快点长大
[00:11.338]なー
[00:22.807]啊
[00:22.807]ちっちゃいなら
[00:24.016]虽然个子小
[00:24.016]ばちっちゃいなりの
[00:25.464]但个子小
[00:25.464]よさがあるって言うけれど
[00:28.151]也有个子小的好处
[00:28.151]そんなの嘘気休めでしょ?
[00:30.911]那种谎言会让人暂时安心的吧？
[00:30.911]はやくおっきくなりたい
[00:33.471]好想快点长大
[00:33.471]牛乳飲んで豆乳飲んで
[00:36.303]喝牛奶喝豆浆
[00:36.303]あそこのエビがeんだって
[00:39.071]那边的虾好像不错
[00:39.071]AAA
[00:40.376]
[00:40.376]格付けなんていらない
[00:42.431]不需要分什么等级
[00:42.431]おっきくなりたい
[00:44.383]好想长大
[00:44.383]ドリブルジグザグ
[00:45.775]运球 Z走位
[00:45.775]ディフェンス
[00:46.903]防御
[00:46.903]オフェンス(んー)
[00:47.676]进攻 恩
[00:47.676]シュートがしたい
[00:50.215]想要投篮
[00:50.215]はやくほめられたいの
[00:55.191]想要快点
[00:55.191]あなたに
[00:58.047]得到你的表扬
[00:58.047]『みててみてて
[00:59.464]看吧看吧
[00:59.464]キメちゃうゾ』
[01:00.815]已经决定了哦
[01:00.815]ジャンプしてジャンプして
[01:03.215]跳跃跳跃
[01:03.215]もっともっともっと
[01:06.551]更多更多更多
[01:06.551]大人になるときはいつも
[01:11.455]长大的过程总是
[01:11.455]成長中成長痛
[01:13.944]成长里伴随着成长的痛
[01:13.944]せつないイタミ
[01:17.352]悲伤的痛苦
[01:17.352]だけど絶対耐えてみせる
[01:22.451]但我绝对会忍耐给你看
[01:22.451]ゆれるはずむふれる
[01:26.077]摇摆反弹触碰
[01:26.077]ゴールめざして
[01:29.653]向着目标
[01:29.653]ああおっきくなりた～い
[01:32.461]啊啊 好想长大
[01:32.461]ぱりらぱりら
[01:39.375]Party Love Party Love
[01:39.375]押してもだめで引いてもだめで
[01:41.829]推也不行拉也不行
[01:41.829]幼いからと云うけれど
[01:44.501]虽然从很小的时候就说
[01:44.501]そんなのイヤ後づけでしょ
[01:47.093]那样子 不 是编后记对吧
[01:47.093]はやくおっきくなりたい
[01:49.751]好想快点长大
[01:49.751]お風呂の中で
[01:51.133]在浴池里
[01:51.133]マッサージして
[01:52.682]按摩吧
[01:52.682]セルフのケアじゃ無理だって
[01:55.473]自己按摩自己根本办不到
[01:55.473]勇気だして
[01:56.778]拿出勇气吧
[01:56.778]だけどやっぱりモジモジ
[01:58.906]但果然还是扭扭捏捏
[01:58.906]おっきくなりたい
[02:00.946]想要长大
[02:00.946]リバーンリバーン
[02:02.426]再燃烧再燃烧
[02:02.426]ワンツーステップ(んー)
[02:03.726]一二迈出步伐 恩
[02:03.726]フェイクはしない
[02:06.350]没有虚假
[02:06.350]1on1の勝負よ
[02:11.574]一对一一决胜负吧
[02:11.574]あなたと
[02:14.398]和你一起
[02:14.398]『それではみなさんご一緒に』
[02:17.078]那么大家一起
[02:17.078]ジャンプしてジャンプして
[02:19.582]跳跃跳跃
[02:19.582]もっともっともっと
[02:22.598]更多更多更多
[02:22.598]背伸びをしたら届く距離よ
[02:27.854]只要踮起脚尖就能触及的距离哦
[02:27.854]成長中成長痛
[02:30.535]成长里伴随着成长的痛
[02:30.535]せつないイタミ
[02:33.654]悲伤的痛苦
[02:33.654]そうよ絶対勝ってみせる
[02:38.550]没错 我一定会胜利给你看
[02:38.550]ゆれるはずむふれる
[02:42.437]摇摆反弹触碰
[02:42.437]ゴールめざして
[02:46.036]向着目标
[02:46.036]ああおっきくなりた～い
[02:48.509]啊啊 好想长大
[02:48.509]ぱりらぱりらぱりら
[02:49.917]Party Love Party Love Party Love
[02:49.917]ぱりらぱりらぱりら
[02:52.758]Party Love Party Love Party Love
[02:52.758]ぱりらぱりらぱりら
[02:55.317]Party Love Party Love Party Love
[02:55.317]ぱりらぱりらぱりら
[03:17.094]Party Love Party Love Party Love
[03:17.094]ジャンプしてジャンプして
[03:19.590]跳跃跳跃
[03:19.590]もっともっともっと
[03:22.887]更多更多更多
[03:22.887]大人になるときはいつも
[03:29.302]长大的过程总是
[03:29.302]ジャンプしてジャンプして
[03:31.830]跳跃跳跃
[03:31.830]もっともっともっと
[03:34.630]更多更多更多
[03:34.630]背伸びをしたら届く距離よ
[03:40.155]只要踮起脚尖就能触及的距离哦
[03:40.155]成長中成長痛
[03:42.787]成长里伴随着成长的痛
[03:42.787]せつないイタミ
[03:45.659]悲伤的痛苦
[03:45.659]そうよ絶対勝ってみせる
[03:50.780]没错 我一定会胜利给你看
[03:50.780]ゆれるはずむふれる
[03:54.723]摇摆反弹触碰
[03:54.723]ゴールめざして
[03:58.315]瞄准目标
[03:58.315]ああおっきくなりた～い
[04:00.895]啊啊 好想长大
[04:00.895]ぱりらぱりら
[04:01.917]Party Love
[04:01.917]