[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:shoot]
[ar:RO-KYU-BU!]
[al:287268]
[by:]
[offset:0]
[00:06.103]Growing my determination
[00:08.977]我的决心正变得坚定
[00:08.977]Don't give up and do your best!
[00:13.040]不要放弃，倾尽全力
[00:13.040]Try your luck and fight chin-up!!
[00:15.833]尝试运气，充分发挥
[00:15.833]解っているよ　一人の無力さなんて
[00:22.640]我深知一个人有多么无力
[00:22.640]失いそうなもの　胸に手繰り寄せた
[00:29.395]把将要失去的事物深藏于心
[00:29.395]優しい言葉　するり頬をかすめて
[00:36.203]温柔的语言轻轻掠过脸颊
[00:36.203]寄せる焦燥感　ただゴール見つめた
[00:42.195]心中焦躁不安，只是注视着目标
[00:42.195]泣きそうだった 心を 暖めてくれた場所
[00:49.812]一个能温暖受伤的心的地方
[00:49.812]痛みを堪えても　守り抜きたくて
[00:56.312]不惜忍受痛苦，也誓将守护到底
[00:56.312]We're unripe fighter 今は負けない
[00:59.714]我们是青春的战士，不会输
[00:59.714]小さな手を　高く広げて
[01:03.015]小小的鼓动正越强越大
[01:03.015]迫るパワー 　受けて抱きしめ
[01:06.469]接住飞来的力量
[01:06.469]跳ね返すんだ　空へ！
[01:09.515]反抛向空中！
[01:09.515]やめない勇気　明日へjump and shoot!
[01:12.816]无止境地勇气，向着明天跳跃投篮
[01:12.816]君へパスするから
[01:16.218]我会向你传球
[01:16.218]呼び覚まされた思いと　gameが動き出す
[01:27.695]已经发觉了的这份感情与比赛一同前进
[01:27.695]Growing my determination
[01:30.691]我的决心正变得坚定
[01:30.691]Don't give up and do your best
[01:34.144]不要放弃，倾尽全力
[01:34.144]Try your luck, and fight chin-up!!
[01:37.445]尝试运气，充分发挥!!
[01:37.445]「解って欲しい」　無口な抵抗　コンプレックス
[01:44.300]希望解开默默抵抗的情结
[01:44.300]作り笑顔だけ上手くなってゆくね
[01:51.156]只擅长佯装微笑
[01:51.156]これでサヨナラ　何度言い聞かせても
[01:57.858]无论听到几次再见
[01:57.858]断ち切れないものが　確かにそこに在るんだね
[02:03.901]剪不断的情谊确实还在
[02:03.901]独りぼっちじゃないこと　教えてくれた場所で
[02:11.620]不是孤单一个人，再告诉我的地方
[02:11.620]躓きながらでも　羽ばたける気がした
[02:17.971]即使失败了，才意识到要张开翅膀
[02:17.971]We're unripe dreamer　今は泣かない
[02:21.476]我们是未成熟的梦想家，现在不要哭泣
[02:21.476]肩を叩く　君が居るから
[02:24.726]拍拍肩膀，因为有你
[02:24.726]一つ一つ　繋ぎ合わせて　風のような力へ！
[02:31.480]一个个相互连接，像风一样的力量！
[02:31.480]迫る壁をかわし　cut and dash!
[02:35.034]躲开压力，切断，抛开!
[02:35.034]君を信じてるから　星座のように回り出す
[02:42.194]相信你，会释放星座的力量
[02:42.194]未来へのフォーメーション
[03:12.432]未来的阵容
[03:12.432]We're unripe fighter　今は負けない
[03:15.834]我们是未成熟的梦想家，现在不要哭泣
[03:15.834]小さな手を高く広げて
[03:19.237]小小的鼓动正越强越大
[03:19.237]迫るパワー　受けて抱きしめ
[03:22.689]接住飞来的力量
[03:22.689]跳ね返すんだ　空へ！
[03:25.939]反抛向空中！
[03:25.939]やめない勇気　明日へjump and shoot!
[03:29.392]无止境地勇气，向着明天跳跃投篮!
[03:29.392]君へパスするから
[03:32.388]我会向你传球
[03:32.388]呼び覚まされた思いと　gameが動き出す
[03:39.600]已经发觉了的这份感情与比赛一同前进
[03:39.600]We're unripe dreamer　今は泣かない
[03:43.052]我们是未成熟的梦想家，现在不要哭泣
[03:43.052]肩を叩く君が居るから
[03:46.455]拍拍肩膀，因为有你
[03:46.455]ひとつひとつ　繋ぎ合わせて
[03:49.401]一个个相互连接，
[03:49.401]風のような力へ！
[03:53.513]像风一样的力量！
[03:53.513]迫る壁をかわし　cut and dash!
[03:56.713]躲开压力，切断，抛开!
[03:56.713]君を信じてるから 星座のように回り出す
[04:03.872]相信你，会释放星座的力量
[04:03.872]未来へのフォーメーション
[04:11.084]未来的阵容
[04:11.084]Growing my determination
[04:14.385]我的决心正变得坚定
[04:14.385]Don't give up and do your best
[04:17.533]不要放弃，倾尽全力
[04:17.533]Try your luck and fight chin-up!!
[04:24.642]尝试运气，充分发挥!!
[04:24.642]Growing my determination
[04:27.740]我的决心正变得坚定
[04:27.740]Don't give up and do your best
[04:31.650]不要放弃，倾尽全力
[04:31.650]Try your luck and fight chin-up!!
[04:40.319]尝试运气，充分发挥!!
[04:40.319]