[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Old Coyote Town]
[ar:Don Williams]
[al:Country Classics]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Old Coyote Town - Don Williams (唐·威廉姆斯)
[00:11.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.400]Written by：Gene Nelson/Larry Boone/Paul Nelson
[00:22.807]
[00:22.807]He's got a you us flag on his front porch
[00:27.588]前廊飘扬着星条旗
[00:27.588]To remind everyone where he lives
[00:32.447]向世人宣告这是他的领地
[00:32.447]And up in the attic
[00:34.429]阁楼深处
[00:34.429]There are papers that prove
[00:36.929]泛黄的房契证明着
[00:36.929]The old house is finally his
[00:41.043]这栋老宅终属他名下
[00:41.043]After thirty five years
[00:43.264]历经三十五载
[00:43.264]The grass still don't grow
[00:45.678]西德克萨斯的硬土上
[00:45.678]In that rock hard West Texas ground
[00:50.472]仍寸草难生
[00:50.472]Where my old dad still clings
[00:52.704]我那老父亲仍固执地守着
[00:52.704]To that old coyote town
[01:01.291]这座郊狼出没的荒凉小镇
[01:01.291]Like horses the pick ups are
[01:03.411]皮卡车像马群般
[01:03.411]Parked out in front
[01:05.589]停靠在门前
[01:05.589]Of a cafe that don't need a name
[01:10.234]那家无需招牌的咖啡馆
[01:10.234]Where the old men rock
[01:12.326]老人们摇着摇椅
[01:12.326]And the tumbleweeds roll
[01:14.432]风滚草翻滚而过
[01:14.432]Past the boarded up windows down main
[01:21.573]掠过主街上钉着木板的橱窗
[01:21.573]Waist high weeds hide a for sale sign
[01:25.383]齐腰杂草掩映着待售标牌
[01:25.383]At the drive in where my innocence died
[01:30.122]汽车影院里埋葬我的纯真年代
[01:30.122]With a rusty advertisement dangling by a nail
[01:34.477]锈蚀广告牌在钉子上摇晃
[01:34.477]Says popcorn and pepsi for a dime
[01:39.161]写着爆米花配汽水只需一角银币
[01:39.161]And down at the depot where I left for good
[01:43.252]当年永别的车站月台边
[01:43.252]There's a hobo with his three legged hound
[01:47.911]流浪汉与瘸腿老狗相依
[01:47.911]Waitin' for a train that no longer comes
[01:51.892]等待那班永不再来的列车
[01:51.892]To that old coyote town
[01:58.534]这座郊狼出没的荒凉小镇
[01:58.534]And the interstate rumbles like a river that runs
[02:02.973]州际公路轰鸣如奔流不息的河
[02:02.973]To a rythm that don't ever slow down
[02:07.591]永不停歇地向前奔涌
[02:07.591]As cars and trucks and time pass by
[02:12.010]汽车卡车与时光呼啸而过
[02:12.010]That old coyote town
[02:18.654]掠过这座郊狼出没的老镇
[02:18.654]Daddy fall's asleep in the living room
[02:23.005]父亲在客厅沙发上沉沉睡去
[02:23.005]On the sofa with the TV on
[02:27.731]电视机仍闪烁着微光
[02:27.731]Sometimes he waits for a phone call from me
[02:32.145]有时他守着电话等我的消息
[02:32.145]Sometimes he waits too long
[02:35.907]有时等待漫长得像一生
[02:35.907]But I still think of the people and
[02:38.523]但我仍惦念着那些人
[02:38.523]The place that he loves
[02:40.758]和他深爱的地方
[02:40.758]How much longer will they be around
[02:45.455]它们还能存在多久
[02:45.455]'Til it's ashes to ashes
[02:47.568]终将尘归尘
[02:47.568]Dust to dust
[02:49.881]土归土
[02:49.881]For that old coyote town
[02:56.146]那座郊狼出没的老镇
[02:56.146]Like horses the pick ups are parked out in front
[03:00.756]皮卡车像马匹般停靠在
[03:00.756]Of a cafe that don't need a name
[03:05.162]那家无需招牌的咖啡馆
[03:05.162]Where the old men rock
[03:07.207]老人们摇着摇椅
[03:07.207]And the tumbleweeds roll
[03:09.450]风滚草翻滚而过
[03:09.450]Past the boarded up windows down main
[03:13.748]掠过主街上钉着木板的橱窗
[03:13.748]And the interstate rumbles like a river that runs
[03:18.040]州际公路轰鸣如奔流不息的河
[03:18.040]To a rythm that don't ever slow down
[03:22.678]永不停歇地向前奔涌
[03:22.678]As cars and trucks and time pass by
[03:27.014]汽车卡车与时光呼啸而过
[03:27.014]That old coyote town
[03:33.307]掠过这座郊狼出没的老镇
[03:33.307]Got godbless that old coyote town
[03:38.149]愿上帝保佑这郊狼老镇
[03:38.149]