[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Jody's Got Your Girl And Gone]
[ar:Johnnie Taylor]
[al:Stax Profiles - Johnnie Taylor]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jody's Got Your Girl And Gone - Johnnie Taylor
[00:04.231]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.231]Every guy I know
[00:07.061]我认识的每个男人
[00:07.061]Trying to get ahead
[00:09.521]都在拼命往上爬
[00:09.521]Working two jobs
[00:11.340]做着两份工作
[00:11.340]Til you're almost dead
[00:13.239]直到精疲力竭
[00:13.239](You tell em)
[00:14.099](你告诉他们)
[00:14.099]Work your fingers
[00:16.439]拼命工作
[00:16.439]Right down to the bone
[00:18.789]直到磨破手指
[00:18.789]There's a cat named Jody
[00:20.738]有个叫乔迪的家伙
[00:20.738]Sneaking around in your home
[00:23.568]在你家中鬼鬼祟祟游荡
[00:23.568]There's a cat named Jody
[00:25.917]有个叫乔迪的家伙
[00:25.917]In every town
[00:28.477]每个城镇都有他的身影
[00:28.477]Spending lots of cash
[00:30.387]挥霍着大把钞票
[00:30.387]And just riding around
[00:33.636]整日游手好闲
[00:33.636]Ride on
[00:35.716]继续逍遥吧
[00:35.716]Ride on ride on
[00:43.046]继续逍遥 继续快活
[00:43.046]Jody
[00:43.886]乔迪
[00:43.886]The ashes in your ashtray
[00:47.666]烟灰缸里的余烬未冷
[00:47.666]Footprints on your carpet
[00:49.826]地毯上残留陌生足迹
[00:49.826]While you work all day
[00:52.526]当你终日在外奔波
[00:52.526]He even got the nerve
[00:54.776]他竟敢如此放肆
[00:54.776]To sleep in your bed
[00:57.246]酣睡于你的床榻
[00:57.246]Sit down at the table
[00:59.784]悠然坐在餐桌前
[00:59.784]Eat your bread
[01:02.214]享用你的面包
[01:02.214]When you get home
[01:04.113]待你归家时
[01:04.113]After working hard all day
[01:06.953]辛苦工作一整天后
[01:06.953]Jody's got your girl
[01:08.903]乔迪已带走你的姑娘
[01:08.903]And he don't play
[01:11.122]他可不是在开玩笑
[01:11.122]I said
[01:11.552]我说
[01:11.552]Ain't no sense in going home
[01:16.602]回家已毫无意义
[01:16.602]Jody's got your girl and gone
[01:19.301]乔迪带着你的女孩远走高飞
[01:19.301](It ain't no sense in going home)
[01:21.280](回家已毫无意义)
[01:21.280]You gotta get home but
[01:22.240]你本该早点回家
[01:22.240]You work too hard
[01:26.210]可你工作太拼命
[01:26.210]You gotta get home but
[01:27.440]你本该早点回家
[01:27.440]You work too hard
[01:31.099]可你工作太拼命
[01:31.099]Ain't no sense in going home
[01:33.508]回家已毫无意义
[01:33.508]Jody's got your girl and gone
[01:35.378]乔迪带着你的女孩远走高飞
[01:35.378]I tell you Jody's got
[01:36.838]我告诉你 乔迪已经
[01:36.838]Your girl and gone
[01:38.318]带走了你的姑娘
[01:38.318](Ain't no sense in going home)
[01:43.038](回家毫无意义)
[01:43.038]When you discover
[01:45.048]当你发现时
[01:45.048]Your gross neglect
[01:47.437]你的疏忽大意
[01:47.437]Itll be too late to
[01:49.436]已经来不及
[01:49.436]Give your woman respect
[01:52.385]给予她应有的尊重
[01:52.385]You'll hunt down Jody
[01:57.145]你会追捕乔迪
[01:57.145]Ten thousand dollar reward
[01:59.425]悬赏一万美元
[01:59.425]For Jody's hide
[02:01.905]只为找到乔迪
[02:01.905]Ain't no sense in going home
[02:06.495]回家已毫无意义
[02:06.495]Jody's got your girl and gone
[02:08.855]乔迪带着你的女孩远走高飞
[02:08.855]