[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:ミライボウル]
[ar:ももいろクローバーZ]
[al:バトル アンド ロマンス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ミライボウル - 桃色幸运草Z
[00:04.840]
[00:04.840]詞∶村野直球
[00:06.500]
[00:06.500]曲∶前山田健一/大隅知宇
[00:13.100]
[00:13.100]おじゃまします(ハイハイ)
[00:15.470]打扰了（来了来了）
[00:15.470]いつのまにやら ひとめぼれ
[00:17.790]不知什么时候 对你一见钟情
[00:17.790]ホレボレさ(バカ)
[00:19.540]爱上你了（笨蛋）
[00:19.540]ちゃんと見てよ
[00:20.720]好好看着我
[00:20.720]穴があいちゃうくらぃに
[00:22.590]看到身上能开洞
[00:22.590]インスピレーションを 信じましょ ね
[00:26.940]尝试相信感觉吧 好吗
[00:26.940]ロマンティック
[00:28.220]虽然深知
[00:28.220]だけじゃないのも 承知だよ
[00:30.610]不只是只有浪漫
[00:30.610]カラダじゅう(ゾクゾク)
[00:32.920]全身上下（兴奋不已）
[00:32.920]きらびやかな
[00:33.970]沉溺于绚丽多彩的
[00:33.970]ミュージック浴びながらさ(そうね)
[00:37.409]音乐中（对啊）
[00:37.409]ちょっと甘えちゃったら
[00:38.199]虽然稍微撒娇
[00:38.199]ジラすけれど
[00:40.268]就会着急
[00:40.268]二度と視線は はずさない
[00:43.168]但视线不会再离开你
[00:43.168]そうよ キミに夢中なの
[00:48.748]没错 已经完全迷恋上你
[00:48.748]夢見てた数だけ
[00:50.958]每次梦到你
[00:50.958]高鳴る胸おどる
[00:53.188]都令我心怦怦作响
[00:53.188]ダメダメダダダメよ
[00:55.358]不行不行不行哦
[00:55.358]イマイマママイマよ
[00:57.508]现在现在就是现在
[00:57.508]この恋はじめます
[01:01.128]这场恋爱即将开始
[01:01.128]恋はギラギラ 心キラキラ
[01:04.908]恋爱耀眼 内心闪烁
[01:04.908]どうにも止まらない
[01:07.568]怎样也停不下来
[01:07.568]恋がはじける 心はだける
[01:11.418]恋爱开始 心扉开敞
[01:11.418]キミと繋がってたい
[01:14.038]想与你相连在一起
[01:14.038]まわれギラギラ 光れキラキラ
[01:17.978]旋转耀眼 光芒闪烁
[01:17.978]運命のリズムで
[01:19.738]用命运的旋律
[01:19.738]歴史刻もう まわれまわれ
[01:24.208]铭刻历史 转呀转
[01:24.208]恋のミライボウル
[01:29.748]恋爱的未来之轮
[01:29.748]ピンクのハート(ホント)
[01:32.138]粉红的心（真的）
[01:32.138]真っ赤にもぅ すりむいて
[01:34.458]将它擦成通红
[01:34.458]もいいのよ(Oh No)
[01:36.568]也没问题哦
[01:36.568]青春のアザ 紫に残ってても
[01:39.778]哪怕留下了青春的紫痕
[01:39.778]黄色い声でね 告白を ね
[01:43.758]也要用大声地告白 好嘛
[01:43.758]ユメミドリーム
[01:45.248]梦想发光
[01:45.248]色々女子はね 大変だ
[01:47.458]各种各样的女生 不得了
[01:47.458]ふたりだと(そうそう)
[01:49.588]两人的话 （对对）
[01:49.588]世界が 色づいていくんだよ
[01:52.898]世界便会逐渐染上色彩
[01:52.898](ほらほら)
[01:54.088]（你看你看）
[01:54.088]夢が咲くの 手はあせばんでるよ
[01:57.248]梦想盛放的手上沾满汗水
[01:57.248]キミの温度がね 入りこむ
[02:00.408]你的温暖沁入心田
[02:00.408]胸の テンポ速くなるよ
[02:05.758]心跳就会加速
[02:05.758]先走る分だけ ドギマギ目が泳ぐ
[02:09.427]越是贸然行事 双眼越是飘忽不定
[02:09.427]ダメダメダダダメよ
[02:12.237]不行不行不行哦
[02:12.237]イマイマママイマよ
[02:14.367]现在现在就是现在
[02:14.367]この恋叶えます
[02:18.117]这份恋爱就要实现
[02:18.117]恋はギラギラ 心キラキラ
[02:21.817]恋爱闪耀 内心闪烁
[02:21.817]気持ちは止まらない
[02:24.387]情绪按捺不住
[02:24.387]恋がはずんで 心ふくらむ
[02:28.247]恋爱朝气 心口澎湃
[02:28.247]キミを見つめながら
[02:30.887]凝望着你
[02:30.887]まわれギラギラ 光れキラキラ
[02:34.707]旋转耀眼 光芒闪烁
[02:34.707]伝説のリズムで
[02:37.087]以传说的韵律
[02:37.087]歴史変えよう まわれまわれ
[02:41.107]改变历史 转呀转
[02:41.107]恋のミライボウル
[02:57.724]恋爱的未来之轮
[02:57.724]キミのハートYes,強奪
[02:59.264]把你的心Yes强行夺走
[02:59.264]魂込めBang Bang Bang
[03:00.814]注入灵魂Bang Bang Bang
[03:00.814]恋愛モード大全開
[03:02.574]全开恋爱模式
[03:02.574]虜にするわ完全
[03:05.654]完全俘虏你
[03:05.654]振り回すのBoon Boon
[03:07.224]把你耍得团团转
[03:07.224]カ モーン カ モーン
[03:09.244]Come on Come on
[03:09.244]好 き な の
[03:10.364]我喜欢你
[03:10.364]ねえ、一億何千万分の
[03:14.324]我说 这是一亿几千万分
[03:14.324]一の出逢ぃだね
[03:16.554]之一的邂逅呢
[03:16.554]ねえ、キミと生きたいんだよ
[03:20.804]呐 我想与你活下去
[03:20.804]今という時を
[03:26.754]在名为现在的时代中
[03:26.754]キミにありがとう ほんとありがとう
[03:30.634]谢谢你 真的谢谢了
[03:30.634]一緒にいてくれて
[03:33.194]感谢你一直陪着我
[03:33.194]キミと夢見る キミと明日へ
[03:37.144]与你追逐梦想 与你迈向明天
[03:37.144]いつも繋がってるの
[03:39.704]总与你相连
[03:39.704]まわれギラギラ 光れキラキラ
[03:43.384]旋转耀眼 光芒闪烁
[03:43.384]運命のリズムで
[03:45.934]以命运的韵律
[03:45.934]歴史刻もう まわれまわれ
[03:49.784]刻写历史 转呀转
[03:49.784]恋のミライボウル
[03:53.043]恋爱的未来之轮
[03:53.043]恋は 伝説さ 謎めいて
[04:06.483]恋爱是传说 谜团重重
[04:06.483]意味深で 輝いて
[04:16.093]意味深长 闪耀发亮
[04:16.093]ギラリ キラリ キラリ ギラリ
[04:19.323]一闪一闪 一闪一闪
[04:19.323]恋のミライボウル
[04:22.443]恋爱的未来之轮
[04:22.443]