[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:世界が终わる5秒前]
[ar:スガシカオ (菅止戈男)]
[al:サヨナラホームラン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]世界が終わる5秒前 - スガ シカオ
[00:05.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.190]词：スガシカオ
[00:10.390]
[00:10.390]曲：亀田誠治
[00:15.588]
[00:15.588]君に願いがあるように
[00:18.740]正如你怀揣着心愿
[00:18.740]僕に迷いがあるように
[00:21.887]正如我深陷于迷惘
[00:21.887]彼に自由があるように
[00:25.239]正如他向往着自由
[00:25.239]彼女に嫉妬があるように
[00:28.713]正如她饱受嫉妒煎熬
[00:28.713]パズルみたいに正確に
[00:31.910]若能像拼图般精准无误
[00:31.910]うまくはまればいいのにね
[00:35.199]严丝合缝该有多好啊
[00:35.199]クイズみたいに1つだけ
[00:38.463]若像谜题般仅存唯一
[00:38.463]答えがあればね
[00:42.011]明确答案该有多好
[00:42.011]もしも世界が終わる
[00:46.352]倘若世界即将终结
[00:46.352]その瞬間に
[00:48.448]在那瞬间
[00:48.448]全部パズルが解けたら
[00:53.568]所有谜团都豁然开朗
[00:53.568]どうしよう
[00:55.140]该怎么办
[00:55.140]もしも世界が消える5秒前に
[01:01.615]若在世界消散的5秒前
[01:01.615]ふっとクイズが解けたら
[01:06.553]忽然解开所有谜题
[01:06.553]どうしよう
[01:21.713]该怎么办
[01:21.713]誰かのプライドに苛立って
[01:24.738]因某人的傲慢而焦躁
[01:24.738]あいつの憂鬱に手を焼いて
[01:28.137]为那家伙的忧郁苦恼
[01:28.137]明日に光を見出して
[01:31.464]在明日寻觅一线光明
[01:31.464]昨日のウソとりつくろって
[01:34.848]将昨日的谎言精心粉饰
[01:34.848]パズルみたいに買う前に
[01:38.084]若在购买拼图前就能
[01:38.084]出来あがる絵がわかればね
[01:41.239]知晓完成的画面该多好
[01:41.239]クイズみたいに巻末に
[01:44.649]若像谜题般在卷末附上
[01:44.649]答えがあればね
[01:48.067]标准答案该有多好
[01:48.067]もしもぼくが消える
[01:52.578]倘若我即将消逝
[01:52.578]その瞬間に
[01:54.582]在那瞬间
[01:54.582]全部謎が解けたら
[01:59.483]所有谜底都真相大白
[01:59.483]どうしよう
[02:01.436]该怎么办
[02:01.436]もしもぼくが消える5秒前に
[02:07.807]若在我消散的5秒前
[02:07.807]そっと君が泣いてたら
[02:12.963]你悄然落泪的话
[02:12.963]どうしよう
[02:14.894]该怎么办
[02:14.894]いつか世界が終わる
[02:18.983]当世界终将终结的
[02:18.983]5秒前に
[02:21.095]5秒之前
[02:21.095]そっと君が泣いてたら
[02:26.327]若你悄然落泪的话
[02:26.327]どうしよう
[02:28.054]该怎么办
[02:28.054]いつかそんな時
[02:34.393]终将迎来那样的时刻
[02:34.393]いつかくるのかな
[02:38.869]终会到来吗
[02:38.869]