[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:黒いシミ]
[ar:菅止戈男]
[al:SugarlessII]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]黒いシミ - スガシカオ (菅止戈男)
[00:06.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.860]詞：スガシカオ
[00:13.720]
[00:13.720]曲：スガシカオ
[00:20.584]
[00:20.584]黒いシミみたいに
[00:24.824]如黑色污渍般
[00:24.824]油がしみこんだ路地で
[00:29.684]在油脂浸透的小巷里
[00:29.684]君を抱きしめる
[00:33.224]紧紧拥抱着你
[00:33.224]河のすえた臭いが
[00:37.633]河水腐臭的气味
[00:37.633]T-シャツにこびりついて
[00:40.963]在T恤上顽固残留
[00:40.963]やしないかな…
[00:44.043]无法消散啊…
[00:44.043]君がずっと顔に
[00:48.603]你一直用手帕
[00:48.603]ハンカチあててる理由は
[00:55.633]捂住脸庞的理由
[00:55.633]ぼくの街や河の臭いが
[01:01.283]并非无法忍受我所在街巷
[01:01.283]たまらないわけではなくて
[01:06.953]与河流的刺鼻气息
[01:06.953]たぶん春の花粉のせい
[01:18.102]大概 是春日花粉作祟
[01:18.102]黒いシミのように
[01:22.442]如同黑色污渍
[01:22.442]ぼんやりとぼくらの心は
[01:27.282]我们朦胧的心
[01:27.282]いつもくすんでいた
[01:30.762]始终黯淡无光
[01:30.762]大切なことさえ
[01:34.942]就连重要的事情
[01:34.942]誰かに言われないと
[01:38.822]若无人提醒
[01:38.822]気づかない
[01:41.402]也浑然不觉
[01:41.402]去年と同じヒザの
[01:46.042]与去年相同的 膝盖处
[01:46.042]ぬけたパチもののジーンズ
[01:53.392]破洞的廉价牛仔裤
[01:53.392]君が一人だけで
[01:57.121]你是否会独自
[01:57.121]先に大人になって
[02:01.421]先一步长大成人
[02:01.421]しまうのかな
[02:04.881]离我而去呢
[02:04.881]たぶん春の風とともに
[02:15.810]大概 会随春风飘散吧
[02:15.810]ぼくらの毎日はすこしずつ
[02:19.280]我们平凡的日常 正如
[02:19.280]河の流れのように
[02:21.980]河流般看似毫无变化
[02:21.980]何も変わらないようでいて
[02:25.040]实则裹挟着惊人速度
[02:25.040]本当はすごいスピードで
[02:28.790]不断奔涌向前…
[02:28.790]変わってしまう…
[02:31.740]直到双腿纠缠不清
[02:31.740]ぼくの足がからんで
[02:35.650]在道路上跌倒前全力奔跑
[02:35.650]道に倒れるまで走ったら
[02:44.420]能否带你穿越街巷尽头
[02:44.420]この街の向こうへ自由へ
[02:50.320]抵达自由的彼岸
[02:50.320]君を連れて行けるかな
[02:56.050]也许能实现吧
[02:56.050]たぶん春の夢のように
[02:59.820]大概 会如春日之梦般
[02:59.820]