[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:The Caves Of Altamira]
[ar:Steely Dan]
[al:Citizen 1972-1980]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Caves Of Altamira - Steely Dan (斯迪利·丹)
[00:06.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.550]Written by：Walter Beck
[00:13.119]
[00:13.119]I recall when I was small
[00:15.428]忆起幼时微小的我
[00:15.428]How I spent my days alone
[00:19.147]独自度过的悠悠时光
[00:19.147]The busy world was not for me
[00:21.626]喧嚣世界与我无关
[00:21.626]So I went and found my own
[00:25.515]便去寻觅专属天地
[00:25.515]I would climb the garden wall
[00:27.833]曾攀爬花园矮墙
[00:27.833]With a candle in my hand
[00:30.752]手执烛火微光
[00:30.752]I'd hide inside
[00:32.401]藏身于
[00:32.401]A hall of rock and sand
[00:37.660]岩沙构筑的殿堂
[00:37.660]On the stone an ancient hand
[00:40.019]石上古老的手印
[00:40.019]In a faded yellow-green
[00:43.818]褪成黄绿的颜色
[00:43.818]Made alive a worldly wonder
[00:46.218]让尘世奇迹重现
[00:46.218]Often told but never seen
[00:50.127]常被讲述却从未亲见
[00:50.127]Now and ever bound to labor
[00:52.495]如今仍注定辛劳
[00:52.495]On the sea and in the sky
[00:55.825]在海上也在天空
[00:55.825]Every man and beast appeared
[00:58.773]每个人与兽都显现
[00:58.773]A friend as real as I
[01:01.571]如我一般真实的朋友
[01:01.571]Before the fall when
[01:03.220]在崩塌降临之前
[01:03.220]They wrote it on the wall
[01:04.579]他们将故事刻在墙上
[01:04.579]When there wasn't even any hollywood
[01:07.467]那时连好莱坞都尚未存在
[01:07.467]They heard the call
[01:09.117]他们听见了远古的呼唤
[01:09.117]And they wrote it on the wall
[01:10.856]于是将传说铭刻石墙
[01:10.856]For you and me we understood
[01:25.088]你我心照不宣的默契
[01:25.088]Can it be this sad design
[01:27.587]这忧伤的纹路
[01:27.587]Could be the very same
[01:30.956]是否亘古未变
[01:30.956]A wooly man without a face
[01:33.375]无面羊毛人伫立
[01:33.375]And a beast without a name
[01:37.185]无名野兽暗徘徊
[01:37.185]Nothin' here but history
[01:39.495]唯余沧桑留痕处
[01:39.495]Can you see what has been done
[01:42.975]可辨往昔旧踪无
[01:42.975]Memory rush over me
[01:45.485]记忆如潮漫心扉
[01:45.485]Now I step into the sun
[01:48.414]而今踏进艳阳里
[01:48.414]Before the fall when
[01:50.114]在崩塌降临之前
[01:50.114]They wrote it on the wall
[01:51.654]他们将故事刻在墙上
[01:51.654]When there wasn't even any hollywood
[01:54.364]那时连好莱坞都尚未存在
[01:54.364]They heard the call
[01:56.064]他们听见了远古的呼唤
[01:56.064]And they wrote it on the wall
[01:57.854]于是将传说铭刻石墙
[01:57.854]For you and me we understood
[02:29.773]你我心照不宣的默契
[02:29.773]Before the fall when
[02:31.423]在崩塌降临之前
[02:31.423]They wrote it on the wall
[02:32.852]他们将故事刻在墙上
[02:32.852]When there wasn't even any hollywood
[02:35.531]那时连好莱坞都尚未存在
[02:35.531]They heard the call
[02:37.371]他们听见了远古的呼唤
[02:37.371]And they wrote it on the wall
[02:39.011]于是将传说铭刻石墙
[02:39.011]For you and me we understood
[02:41.200]你我心照不宣的默契
[02:41.200]