[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:그때, 우리는]
[ar:Vodka Rain]
[al:Faint]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]그 때, 우리는 - Vodka Rain
[00:14.735]
[00:14.735]어린 시절 꿈을 꾸었지.
[00:19.855]小时候做过梦
[00:19.855]어두운 독서실, 펼쳐진 일기장
[00:28.043]黑暗的读书室 打开的日记
[00:28.043]너무나 까마득한 날들이었어
[00:33.863]是非常黑暗的日子
[00:33.863]모든게 버거운 아름다운 시절
[00:42.291]一切吃力 美丽的时节
[00:42.291]같은 말들, 똑같은 친구,
[00:45.479]同样的话 同样的朋友
[00:45.479]쳇바퀴 돌듯 반복되도
[00:48.857]像是原地转圈一般反复
[00:48.857]우리는 같은 꿈을 꾸고 있었어
[00:56.919]我们做着同样的梦
[00:56.919]내 어린 시절 소중했던 꿈들이
[01:04.111]我小时候珍贵的梦
[01:04.111]이젠 어른들의 그저 그런 농담처럼
[01:11.175]现在就像大人们的玩笑一般
[01:11.175]그냥 살며시 웃다가
[01:18.230]是那样轻轻地笑着
[01:18.230]잊혀지는 안타까운 기억일까
[01:39.734]忘记的焦急的记忆吗
[01:39.734]그땐 영원할 꺼라 믿었었지
[01:45.050]那时相信会永远
[01:45.050]사랑에 빠졌던 아름다운 시절
[01:53.486]陷入爱情的美丽时节
[01:53.486]같은 말들, 똑같은 친구,
[01:56.674]同样的话 同样的朋友
[01:56.674]쳇바퀴 돌듯 반복되도
[02:00.166]像是原地转圈一般反复
[02:00.166]우리는 같은 곳을 향해 갔었어
[02:07.925]我们向着同样的地方
[02:07.925]내 어린 시절 소중했던 꿈들이
[02:15.229]我小时候珍贵的梦
[02:15.229]이젠 어른들의 그저 그런 농담처럼
[02:22.229]现在就像大人们的玩笑一般
[02:22.229]그냥 살며시 웃다가
[02:29.361]是那样轻轻地笑着
[02:29.361]잊혀지는 안타까운 기억일까
[02:36.822]忘记的焦急的记忆吗
[02:36.822]내게 남아있는 자그마한 꿈들이
[02:43.511]我留下的小小的梦
[02:43.511]마치 아이들의 사랑스런 표정처럼
[02:50.633]正如孩子们的可爱表情一般
[02:50.633]내가 힘이 들어 모든게 지쳐갈 때
[02:57.886]给我力量 在一切都疲倦的时候
[02:57.886]잊혀지지 않고 다시 나를 깨워줄까
[03:04.881]不会忘记 会再次叫醒我
[03:04.881]