[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:コンビニ]
[ar:菅止戈男]
[al:SugarlessII]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]コンビニ - スガシカオ (菅止戈男)
[00:00.440]
[00:00.440]詞：スガシカオ
[00:00.880]
[00:00.880]曲：スガシカオ
[00:01.330]
[00:01.330]いつもの国道沿い
[00:06.910]往常那条国道旁边
[00:06.910]右手にコンビニ
[00:11.920]右手是家便利店
[00:11.920]この街のはずれで
[00:17.970]这条街道尽头
[00:17.970]灯りともしてた
[00:23.420]灯火已经点燃
[00:23.420]こっそり昔
[00:28.800]偷偷摸摸
[00:28.800]タバコを買った
[00:34.070]买了曾经爱抽的烟
[00:34.070]空にとけた煙
[01:00.900]袅袅升空的烟雾
[01:00.900]おととい気付いたんだ
[01:06.600]是前日里的发现
[01:06.600]なんか違和感がして
[01:11.410]总有些违和感
[01:11.410]灯りがついていない
[01:17.420]未曾点亮灯火
[01:17.420]閉じてるパーキング
[01:22.760]废弃关闭的停车场
[01:22.760]夜の中で
[01:28.110]在这个夜晚
[01:28.110]気まずい顔で
[01:33.540]摆着一张臭脸
[01:33.540]ねむっている看板
[01:38.510]悄然沉眠的看板
[01:38.510]街のはずれ
[01:40.920]这条街道尽头
[01:40.920]灯りがひとつ消えました
[01:46.650]灯火一盏一盏熄灭
[01:46.650]むかし　あいつらが
[01:51.770]或许是因为那些家伙
[01:51.770]万引きしたせいかも…
[01:57.400]曾经干过小偷小摸的事
[01:57.400]ねむれない日
[01:59.660]无法入眠的日子
[01:59.660]これからどうしようかな？
[02:05.550]接下来该怎么办呢
[02:05.550]街がひとまわり
[02:10.510]独自在街头游荡街头
[02:10.510]やせた気がした
[02:34.906]总有一种荒芜的感觉
[02:34.906]彼女に電話した
[02:40.946]拨通了她的电话
[02:40.946]何か別の用で
[02:45.636]聊着自以为有趣的事
[02:45.636]“あ…そうなの？”って
[02:48.316]啊 是这样吗
[02:48.316]ゆう返事
[02:51.656]收到这样的回答
[02:51.656]まぁ　そんなもんでしょう
[02:57.106]算了 不过是这么回事吧
[02:57.106]あのコンビニで
[03:01.426]那家便利店
[03:01.426]よく待ち合わせした
[03:07.866]是我们常常碰面的地方
[03:07.866]彼女がくれたコーヒー
[03:12.776]她给我的咖啡
[03:12.776]街のはずれ
[03:15.316]这条街道尽头
[03:15.316]灯りがひとつ消えました
[03:20.976]灯火一盏一盏熄灭
[03:20.976]店のおじさんは
[03:26.086]商店里的大叔
[03:26.086]夜逃げしたりしたのかな…
[03:31.775]或许也已趁夜逃走了吧
[03:31.775]バス停の名前は
[03:35.365]巴士站的名字
[03:35.365]どうするんだろう？
[03:39.695]该怎么回忆呢
[03:39.695]街がひとつ
[03:44.165]感觉这条街道
[03:44.165]年老いた気がした
[03:50.185]也已然衰老
[03:50.185]