[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Young, Wild & Free]
[ar:Bruno Mars]
[al:Energy Hit Music Only]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Young, Wild & Free - Snoop Dogg (史努比狗狗)/Wiz Khalifa (维兹·卡利法)
[00:04.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.490]So what we get drunk
[00:06.870]那又怎样，我们喝个烂醉
[00:06.870]So what we don't sleep
[00:09.690]那又怎样，我们彻夜不归
[00:09.690]We're just having fun
[00:11.870]我们只是在寻欢作乐
[00:11.870]We don't care who sees
[00:14.360]爱谁谁看，我们全不在乎
[00:14.360]So what we go out
[00:16.740]那又怎样，我们尽情狂欢
[00:16.740]That's how its supposed to be
[00:19.360]天经地义，本该如此
[00:19.360]Living young and wild and free
[00:23.740]活得年轻、狂野、自由
[00:23.740]Uh Uh huh
[00:25.800]
[00:25.800]So what I keep 'em rolled up
[00:27.670]那又怎样，我手里的烟从不熄灭
[00:27.670]Saggin' my pants not caring what I show
[00:29.440]裤子垮到腰下，露什么我全不在乎
[00:29.440]Keep it real with my n***as
[00:30.590]对我这帮哥们，永远赤诚相待
[00:30.590]Keep it player for with my hoes
[00:32.330]对那帮姑娘，我照样游刃有余
[00:32.330]And look clean don't it
[00:33.260]看我这一身，够利落吧？
[00:33.260]Washed it the other day
[00:34.070]前几天刚洗过，
[00:34.070]Watch how you lean on it
[00:35.200]靠上来时悠着点。
[00:35.200]Give me some 501 jeans on
[00:36.440]穿上我的 501 牛仔裤
[00:36.440]And roll joints bigger than King Kong's fingers
[00:38.470]卷起比金刚手指还粗的烟卷
[00:38.470]And smoke them hoes down 'till they stingers
[00:40.160]抽到只剩烟屁股，烫手才肯罢休
[00:40.160]You a class clown and if I skip for the day
[00:43.400]你是班上的活宝，而我若是翘了课
[00:43.400]I'm with you chick smokin' grade A
[00:44.830]准是带着你的妞在抽顶级货
[00:44.830]Yeah uh you know what
[00:45.970]耶，你猜怎么着
[00:45.970]It's like I'm 17 again
[00:47.030]感觉就像回到了十七岁
[00:47.030]Peach fuzz on my face
[00:48.350]脸上还带着青涩胡茬
[00:48.350]Lookin' on the case
[00:49.660]四处寻找乐子
[00:49.660]Tryna find a hella taste
[00:51.090]追求那极致的滋味
[00:51.090]Oh My God I'm on the chase
[00:53.210]天呐，我正沉浸在这场追逐
[00:53.210]Chevy its gettin' kinda heavy
[00:54.960]雪佛兰里的气氛有点燥
[00:54.960]Irrelevant sellin' it
[00:56.450]卖不卖的都无所谓
[00:56.450]Dippin' away time keep slippin' away
[00:58.770]时光在消遣中悄然溜走
[00:58.770]Zip in the safe flippin' for pay
[01:00.760]保险柜里塞满钱，倒手赚大钱
[01:00.760]Tippin' like I'm drippin' in paint
[01:02.380]派头十足，行头闪耀
[01:02.380]Up front four blunts
[01:03.760]面前摆着四支大卷
[01:03.760]Like Khalifa put the w**d in a J"
[01:05.580]像哈利法那样把叶子卷进烟里
[01:05.580]So what we get drunk
[01:07.430]那又怎样，我们喝个烂醉
[01:07.430]So what we don't sleep
[01:09.990]那又怎样，我们彻夜不归
[01:09.990]We're just having fun
[01:12.420]我们只是在寻欢作乐
[01:12.420]We don't care who sees
[01:14.870]爱谁谁看，我们全不在乎
[01:14.870]So what we go out
[01:17.420]那又怎样，我们尽情狂欢
[01:17.420]That's how its supposed to be
[01:19.920]天经地义，本该如此
[01:19.920]Living young and wild and free
[01:25.030]活得年轻、狂野、自由
[01:25.030]Uh and now I don't even care
[01:27.530]现在我根本不在乎
[01:27.530]Long as me and my team in here
[01:29.140]只要我和我的团队在这儿
[01:29.140]There's gon' be some w**d in the air
[01:30.520]空气里就得飘着烟味儿
[01:30.520]Tell 'em Mac-
[01:31.080]Mac，告诉他们——
[01:31.080]Blowin' everywhere we goin'
[01:32.600]走到哪儿我们就抽到哪儿
[01:32.600]And now ya knowin'
[01:33.590]现在你们该记住了
[01:33.590]When I step right up
[01:34.650]当我迈步登场
[01:34.650]Get my lighter so I can light up
[01:36.150]掏出打火机，准备点火
[01:36.150]That's how it should be done
[01:37.540]这才是该有的派头
[01:37.540]Soon as you thinkin' you're down
[01:38.600]当你以为跌入谷底
[01:38.600]Find how to turn things around
[01:40.170]总能找到翻身时机
[01:40.170]Now things are looking up
[01:41.280]现在局势正大好
[01:41.280]From the ground up
[01:42.280]平地起高楼
[01:42.280]Pound up
[01:42.650]击个掌
[01:42.650]It's Taylor Gang
[01:43.530]这就是 Taylor Gang
[01:43.530]So turn my sound up
[01:45.030]把音量给我调大
[01:45.030]And mount up
[01:45.650]全员集结
[01:45.650]And do my thang
[01:46.520]各行其道
[01:46.520]Now I'm chillin
[01:47.400]现在我正瘫着
[01:47.400]Fresh outta class feelin'
[01:48.520]刚下课的感觉
[01:48.520]Like I'm on my own
[01:50.020]就像世界尽在掌握
[01:50.020]And I could probably own a building
[01:51.580]甚至能买下一栋楼
[01:51.580]Got my own car
[01:52.460]有自己的车
[01:52.460]No job - no children
[01:53.390]没工作，没娃
[01:53.390]Had this science project
[01:55.260]那个科学实验项目
[01:55.260]Me and Mac killed it
[01:57.010]我和 Mac 把它搞定了
[01:57.010]T-H-C
[01:57.190]
[01:57.190]M-A-C
[01:57.700]
[01:57.700]D-E-V
[01:59.880]
[01:59.880]H-D-3
[02:00.650]
[02:00.650]As me
[02:01.960]这就是我
[02:01.960]This is us
[02:02.640]这就是我们
[02:02.640]We gon' fuss
[02:03.390]我们会争吵
[02:03.390]And we gon' fight
[02:04.080]也会动手
[02:04.080]And we gon' roll
[02:04.940]我们会卷起叶子
[02:04.940]And live off life
[02:06.130]尽情燃烧生命
[02:06.130]So what we get drunk
[02:08.320]那又怎样，我们喝个烂醉
[02:08.320]So what we don't sleep
[02:10.670]那又怎样，我们彻夜不归
[02:10.670]We're just having fun
[02:13.100]我们只是在寻欢作乐
[02:13.100]We don't care who sees
[02:15.550]爱谁谁看，我们全不在乎
[02:15.550]So what we go out
[02:17.920]那又怎样，我们尽情狂欢
[02:17.920]That's how its supposed to be
[02:20.640]天经地义，本该如此
[02:20.640]Living young and wild and free
[02:26.750]活得年轻、狂野、自由
[02:26.750]Yea roll one smoke one
[02:28.800]卷一支，抽一支
[02:28.800]When you live like this you're supposed to party
[02:31.930]过这种生活就该尽情派对
[02:31.930]Roll one smoke one and we all just having fun
[02:36.480]卷一支抽一支，大家寻欢作乐
[02:36.480]So we just roll one smoke one
[02:38.920]所以我们卷一支抽一支
[02:38.920]When you live like this you're supposed to party
[02:41.990]过这种生活就该尽情派对
[02:41.990]Roll one smoke one
[02:43.990]卷一支，抽一支
[02:43.990]And we all just having fun
[02:46.260]大家寻欢作乐
[02:46.260]So what we get drunk
[02:48.440]那又怎样，我们喝个烂醉
[02:48.440]So what we don't sleep
[02:50.930]那又怎样，我们彻夜不归
[02:50.930]We're just having fun
[02:53.490]我们只是在寻欢作乐
[02:53.490]We don't care who sees
[02:55.990]爱谁谁看，我们全不在乎
[02:55.990]So what we go out
[02:58.380]那又怎样，我们尽情狂欢
[02:58.380]That's how its supposed to be
[03:01.070]天经地义，本该如此
[03:01.070]Living young and wild and free
[03:08.320]活得年轻、狂野、自由
[03:08.320]So what
[03:08.750]那又怎样
[03:08.750]We get drunk
[03:12.580]我们喝个烂醉
[03:12.580]Funnn
[03:14.350]尽情享乐——
[03:14.350]And we don't care who seee
[03:15.540]谁看都无所谓
[03:15.540](we don't care who sees)
[03:16.350](谁看都无所谓)
[03:16.350]That's how it's supposed to be
[03:20.460]天经地义，本该如此
[03:20.460]Livin' young and wild and free
[03:24.390]活得年轻、狂野、自由
[03:24.390]