[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:The Hummingbirds]
[ar:Her Space Holiday]
[al:Her Space Holiday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hummingbirds - Her Space Holiday
[00:12.283]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.283]Josephine
[00:14.753]
[00:14.753]Josephine
[00:17.373]
[00:17.373]Won't you please be strong for me
[00:22.092]能否为我坚强如昔
[00:22.092]I know it's been a while
[00:24.272]明知时光已流逝许久
[00:24.272]And there's really no excuse
[00:26.611]也深知我无可辩驳
[00:26.611]I just I found it hard to watch your health decrease
[00:32.830]只是不忍看你日渐憔悴
[00:32.830]Soon as I learned that you're one of my best friends
[00:37.218]当我惊觉你是我至交时
[00:37.218]It was a a quick hello and it was goodbye
[00:42.076]却只剩仓促问候与永别
[00:42.076]Again goodbye again
[00:57.631]又一次道别 又一次分离
[00:57.631]Josephine
[01:00.181]
[01:00.181]Josephine
[01:02.521]
[01:02.521]Will you know how much you meant to me
[01:07.340]你可知道你对我有多重要
[01:07.340]I'm really trying hard to do the best I can
[01:11.909]我竭尽全力做到最好
[01:11.909]I want to right all these wrongs
[01:14.759]想要弥补所有过错
[01:14.759]And be absolved of all my sins
[01:18.047]祈求得到救赎与宽恕
[01:18.047]So when the organ plays
[01:20.295]当管风琴声响起时
[01:20.295]And I'm lifeless in that bed
[01:23.375]我如死寂般躺在病榻上
[01:23.375]I can go at peace knowing
[01:26.134]但想到终将与你重逢
[01:26.134]That I'll see you again
[01:29.304]便能安然阖目
[01:29.304]See you again
[01:32.274]终将重逢
[01:32.274]And I've thought about you since your final goodbye
[01:37.583]自你诀别后思念从未停歇
[01:37.583]It's just something I do to help pass the time
[01:42.803]唯有如此方能捱过漫长时光
[01:42.803]I don't mind I don't mind I don't mind I don't mind
[01:47.893]我不介意 我不介意 我不介意 我不介意
[01:47.893]It's so much better than just sitting here waiting to die
[02:01.839]这总比枯坐等死要好得多
[02:01.839]I'm so sick of goodbyes
[02:25.191]我已厌倦了道别
[02:25.191]Little boy blue went and lost his way
[02:27.509]迷途的小男孩找不到归途
[02:27.509]He prayed all night for his soul to be saved
[02:29.979]他彻夜祈祷灵魂得救赎
[02:29.979]But when he finally woke he had a cross of his own
[02:32.757]醒来时却背负自己的十字架
[02:32.757]That he nailed to his back and he couldn't let go
[02:35.357]钉在背上永远无法卸下
[02:35.357]You can do it once
[02:36.737]你可以尝试一次
[02:36.737]You can do it twice
[02:37.947]你可以尝试两次
[02:37.947]You can do it too much
[02:39.377]但终究会过度沉溺
[02:39.377]Then you die inside
[02:40.616]然后你的内心逐渐枯萎
[02:40.616]But there won't be a funeral won't be a grave
[02:43.385]但不会有葬礼 也不会有墓碑
[02:43.385]Just a tiny little blurb on the very last page
[02:46.024]只在最后一页留下寥寥数语
[02:46.024]It starts with a hit
[02:47.304]始于一次打击
[02:47.304]It'll end with a bang
[02:48.694]终将以一声爆响收场
[02:48.694]Next thing you know you're at the bottom of the bag
[02:51.534]转眼间你已沉入谷底
[02:51.534]And you won't feel the pressure
[02:52.824]再感受不到压力
[02:52.824]You won't feel the pain
[02:54.084]也再感觉不到痛楚
[02:54.084]But your life will burn up like a hollywood flame
[02:58.983]但你的生命终将如好莱坞火焰般燃尽
[02:58.983]I don't mind I don't mind I don't mind
[03:02.872]我不在意 我不在意 我不在意
[03:02.872]It's so much better than just
[03:05.031]这总比只是
[03:05.031]Sitting here waiting to die
[03:08.431]坐在这里等待死亡要好得多
[03:08.431]