[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Over the gray]
[ar:ココア男。]
[al:ハリキリ女神]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Over the gray - ココア男。
[00:01.920]
[00:01.920]詞：井出卓也
[00:03.850]
[00:03.850]曲∶渡辺徹
[00:13.037]
[00:13.037]いつも　DREAMIN'
[00:14.177]总会做梦
[00:14.177]自分信じて
[00:15.997]相信自己
[00:15.997]風に向かう白い翼
[00:19.217]朝着风的白色羽翼
[00:19.217]これが　ANSWER
[00:20.517]这就是答案
[00:20.517]最後の決意
[00:22.557]最后的决定
[00:22.557]行くしかないゼ
[00:25.047]只能走
[00:25.047]MY LITTLE WING
[00:36.087]我的小翅膀
[00:36.087]選んだ道がどんなに
[00:38.707]选择的路
[00:38.707]つらくても
[00:42.237]不管多难
[00:42.237]逃げ込む現実は
[00:44.867]逃入的现实里
[00:44.867]何処にもないサ
[00:48.697]无处躲藏
[00:48.697]向かい合うモノは
[00:50.727]对面的东西
[00:50.727]ここにこの胸の中に
[00:54.287]在心里
[00:54.287]瞳閉じて　見つめてみる
[01:01.936]闭上眼 试着看 　
[01:01.936]いつも　DREAMIN'
[01:03.176]总会做梦
[01:03.176]空を信じて
[01:04.886]相信天空
[01:04.886]風を千切る白い翼
[01:08.116]把风撕碎的白色羽翼
[01:08.116]もっと　SO HIGH
[01:09.506]已经这么高
[01:09.506]遠く遠くへ
[01:11.526]向远处 远处
[01:11.526]叶えてみせろ
[01:14.416]试着满足
[01:14.416]そうさ　RIGHT HERE
[01:15.976]没错 对的这里
[01:15.976]黙って走れ
[01:17.666]沉默地奔跑
[01:17.666]想うときが目覚めるまで
[01:20.816]在梦里想念
[01:20.816]NEVER SAY GIVE UP
[01:22.146]不要说放弃
[01:22.146]まだまだ早い
[01:24.416]还很早
[01:24.416]涙はあとで
[01:26.526]以后再流眼泪
[01:26.526]MY LITTLE WING
[01:37.632]我的小翅膀
[01:37.632]歪んだ街に夕陽が溶けてゆく
[01:43.622]夕阳落在歪斜的街头
[01:43.622]それぞれの
[01:44.882]各自的
[01:44.882]欲望それぞれの道
[01:50.212]欲望 各自的道路
[01:50.212]向かい合うココロ
[01:52.252]相对的心
[01:52.252]嘘も偽りもないか
[01:55.652]没有欺骗也没有伪装吗
[01:55.652]鼓動が今
[01:58.472]心跳现在
[01:58.472]問いかけてる
[02:03.532]在询问
[02:03.532]いつも　DREAMIN'
[02:04.951]总会做梦
[02:04.951]自分信じて
[02:06.521]相信自己
[02:06.521]風に向かう白い翼
[02:09.731]朝着风的白色羽翼
[02:09.731]これが　ANSWER
[02:10.921]这就是答案
[02:10.921]最後の決意
[02:13.161]最后的决定
[02:13.161]行くしかないゼ
[02:16.041]只能走
[02:16.041]そうさ　RIGHT NOW
[02:17.391]没错 现在
[02:17.391]今をはじめる
[02:19.151]现在开始
[02:19.151]夢は消えたりしないから
[02:22.331]因为梦不会消失
[02:22.331]NEVER SAY GIVE UP
[02:23.521]不要说放弃
[02:23.521]まだまだ行ける
[02:25.701]还要走
[02:25.701]全てを賭けて
[02:28.311]堵上全部
[02:28.311]MY LITTLE WING
[02:32.541]我的小翅膀
[02:32.541]充分すぎる
[02:34.041]过于充足
[02:34.041]究極のスキルに
[02:35.551]极致的技巧
[02:35.551]明日出会えるか?
[02:37.301]明天会相遇吗
[02:37.301]また一生目覚めぬか
[02:39.211]还会一生都醒不来吗
[02:39.211]PERFECT
[02:41.880]完美
[02:41.880]目指すその先
[02:43.290]朝着那个地方
[02:43.290]勝手に
[02:44.040]随心所欲
[02:44.040]Not sneaking
[02:44.730]不要偷偷摸摸
[02:44.730]向かい風にまた歌い出せ
[02:47.810]向着对面的风歌唱
[02:47.810]掴みかけた　Dream
[02:49.490]抓住梦想
[02:49.490]床に投げたジーンズ
[02:51.590]床上铺的牛仔布
[02:51.590]まだ坂登る　Runner
[02:52.360]跑步的人 还在追溯
[02:52.360]ナンダカンダ　Light up
[02:54.220]点亮 这个和那个
[02:54.220]された坊や
[02:55.409]被抓住的男孩
[02:55.409]が今夜　Magic
[02:56.439]举行今晚
[02:56.439]かけるコンサート!
[02:58.309]带着魔力的演唱会
[02:58.309]向かい合うモノは
[03:00.329]对面的东西
[03:00.329]ここにこの胸の中に
[03:03.759]在心里
[03:03.759]瞳閉じて
[03:06.299]闭上眼
[03:06.299]見つめてみる
[03:11.447]试着看
[03:11.447]いつも　DREAMIN'
[03:12.717]总会做梦
[03:12.717]空を信じて
[03:14.367]相信天空
[03:14.367]風を千切る白い翼
[03:17.587]把风撕碎的白色羽翼
[03:17.587]もっと　SO HIGH
[03:19.057]已经这么高
[03:19.057]遠く遠くへ
[03:21.217]向远处 远处
[03:21.217]叶えてみせろ
[03:23.827]试着满足
[03:23.827]そして　GOOD BYE
[03:25.357]如此 就好 再见
[03:25.357]昨日の自分
[03:27.067]昨天的自己
[03:27.067]まだ知らない明日のため
[03:30.307]为了未知的明天
[03:30.307]時を　DRIVING
[03:31.497]驾着时间
[03:31.497]季節を越えて
[03:33.637]越过季节
[03:33.637]未来を創れ
[03:35.947]创造未来
[03:35.947]MY LITTLE WING
[03:38.067]我的小翅膀
[03:38.067]