[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Just time girl]
[ar:KATSUMI]
[al:1991 ORICON Top 100 Single]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Just time girl - KATSUMI
[00:06.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.260]詞：渡辺克巳
[00:12.520]
[00:12.520]曲：石川洋
[00:18.781]
[00:18.781]重なり合う様に歩いては
[00:24.721]仿佛彼此重叠般行走着
[00:24.721]消えてく
[00:26.481]却又逐渐消散
[00:26.481]こんな街の中で
[00:30.391]在这条街道中
[00:30.391]君はいつの日にも
[00:34.351]无论过去多少时日
[00:34.351]何かを忘れずに輝いてみえるよ
[00:41.541]你总是闪耀着光芒 仿佛从未遗忘任何事物
[00:41.541]あの日交わした約束は
[00:45.491]那天许下的诺言
[00:45.491]今も憶えているだろう
[00:49.260]如今你是否依然铭记于心
[00:49.260]いつかまた君に会う日を
[00:53.370]期盼再次相遇的那天
[00:53.370]ずっと楽しみにして
[00:57.600]始终满怀着期待
[00:57.600]Just time girl
[00:59.300]把握时光的女孩
[00:59.300]夢をまとえば君はまぶしすぎて
[01:05.310]裹挟着梦想的你如此耀眼夺目
[01:05.310]Just time girl
[01:07.160]把握时光的女孩
[01:07.160]だから自信を持てば君は負けない
[01:13.199]只要心怀信念你就不会落败
[01:13.199]Just time girl
[01:15.069]把握时光的女孩
[01:15.069]どんなに街が飾る時が来ても
[01:21.039]纵使整座城市开始装饰华裳
[01:21.039]Just time girl
[01:22.938]把握时光的女孩
[01:22.938]その笑顔には誰も追いつけないよ
[01:45.418]你的笑容依旧无人能及
[01:45.418]背中伸ばしたまま
[01:49.428]伸展着背脊
[01:49.428]人の流れの中逆らい歩いてる
[01:57.198]逆着人流固执前行
[01:57.198]弾けそうな君を全て
[02:02.548]渴望将即将绽放的你
[02:02.548]腕の中で抱きしめていたいよ
[02:08.346]紧紧拥入怀中
[02:08.346]誰も気にとめていないさ
[02:12.306]即使华服加身
[02:12.306]どんなに着飾っていても
[02:16.306]也不会引起他人侧目
[02:16.306]君の様に自然なまま
[02:20.115]多想像你那般自然从容
[02:20.115]そう生きていたいね
[02:24.595]纯粹地生活下去
[02:24.595]Just time girl
[02:26.115]把握时光的女孩
[02:26.115]勇気を出して顔を上げてごらん
[02:32.145]鼓起勇气抬头仰望吧
[02:32.145]Just time girl
[02:33.985]把握时光的女孩
[02:33.985]何かがいつも君を待っているから
[02:40.055]总有未知的惊喜在等待着你
[02:40.055]Just time girl
[02:41.945]把握时光的女孩
[02:41.945]どんな時にも決してあきらめずに
[02:47.945]无论何时都请不要轻言放弃
[02:47.945]Just time girl
[02:49.804]把握时光的女孩
[02:49.804]思う通りに君は歩けばいいさ
[03:12.573]遵循本心大步向前就好
[03:12.573]新しい靴に変えたら
[03:20.163]若是换上崭新的鞋子
[03:20.163]それだけで心軽くなる
[03:30.592]连心情也会变得轻盈
[03:30.592]Just time girl
[03:32.232]把握时光的女孩
[03:32.232]どんなに街が飾る時が来ても
[03:38.242]纵使整座城市开始装饰华裳
[03:38.242]Just time girl
[03:40.082]把握时光的女孩
[03:40.082]その笑顔には誰も追いつけないよ
[03:46.072]你的笑容依旧无人能及
[03:46.072]扉開いていつも
[03:50.192]永远为你敞开的大门
[03:50.192]君を待っているさ
[03:54.042]始终等待着你的到来
[03:54.042]見える道だけをもう
[03:58.042]只需沿着清晰可见的道路
[03:58.042]探しに行くだけだよ
[04:01.962]继续前行探索便好
[04:01.962]Just time girl
[04:03.802]把握时光的女孩
[04:03.802]勇気を出して顔を上げてごらん
[04:09.772]鼓起勇气抬头仰望吧
[04:09.772]Just time girl
[04:11.692]把握时光的女孩
[04:11.692]何かがいつも君を待っているから
[04:17.762]总有未知的惊喜在等待着你
[04:17.762]Just time girl
[04:19.542]把握时光的女孩
[04:19.542]どんな時にも決してあきらめずに
[04:25.622]无论何时都请不要轻言放弃
[04:25.622]Just time girl
[04:27.412]把握时光的女孩
[04:27.412]思う通りに君は歩けばいいさ
[04:33.712]遵循本心大步向前就好
[04:33.712]Just time girl
[04:37.542]把握时光的女孩
[04:37.542]Just time girl
[04:41.472]把握时光的女孩
[04:41.472]Just time girl
[04:49.361]把握时光的女孩
[04:49.361]Just time girl
[04:53.421]把握时光的女孩
[04:53.421]Just time girl
[04:57.361]把握时光的女孩
[04:57.361]Just time girl
[04:58.891]把握时光的女孩
[04:58.891]