[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:moonlit bear]
[ar:mothy (悪ノP)/初音ミク (初音未来)/Kaito (カイト)]
[al:EVILS FOREST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]moonlit bear - mothy (悪ノP)/初音未来 (初音ミク)/KAITO (カイト)
[00:15.100]TME享有本翻译作品的著作权
[00:15.100]词：悪ノP
[00:30.200]
[00:30.200]曲：悪ノP
[00:45.311]
[00:45.311]暗いクライ森の片隅
[00:49.032]在漆黑幽暗的森林角落
[00:49.032]赤いアカイ果実を拾った
[00:53.105]我捡到了鲜红无比的果实
[00:53.105]これはキット神様からの
[00:57.104]这一定是神明馈赠的
[00:57.104]素敵なステキナプレゼント
[01:01.371]美好得无与伦比的礼物
[01:01.371]持って帰れば喜ぶかしら
[01:05.352]带回去之后他会开心吗
[01:05.352]嬉しすぎて泣いちゃうかもね
[01:09.472]甚至有可能会喜极而泣吧
[01:09.472]今日は月がとてもきれいね
[01:13.412]今晚的月色实在是美丽
[01:13.412]早くハヤクお家へ帰ろ
[01:18.074]必须要快些赶回家吧
[01:18.074]こんな暗い夜には
[01:26.191]如此漆黑的夜晚
[01:26.191]コワイ熊が出るから
[01:34.420]会有可怕的熊出没
[01:34.420]せっかく見つけたのよ
[01:38.233]这是我煞费苦心找到的
[01:38.233]ようやく見つけたのよ
[01:41.922]这是我好不容易找到的
[01:41.922]誰にもダレニモ
[01:46.184]绝对不会
[01:46.184]決して渡したりしたくない
[01:50.264]轻易将它交给任何人
[01:50.264]花咲く森の道私は駆け抜ける
[01:54.109]疾驰在繁花绽放的森林小径
[01:54.109]赤い果実を抱えながら
[01:58.111]怀中抱着鲜红的果实
[01:58.111]このまま帰れば私もあの人も
[02:02.178]就这么回去后我和那个人
[02:02.178]きっと幸せになれるはず
[02:06.201]一定都可以获得幸福
[02:06.201]ところが後から怖い顔をした
[02:10.305]然而身后那露出狰狞面容的熊
[02:10.305]熊が私を追いかける
[02:14.719]就此对我紧追不舍
[02:14.719]お願い許してください
[02:18.736]真的求求了 请饶了我
[02:18.736]見逃してください
[02:23.078]希望可以放我一马
[02:23.078]わかっていたの
[02:25.585]我心里十分清楚
[02:25.585]本当はこの果実が
[02:30.470]其实我怀中的果实
[02:30.470]あの熊の宝物だと
[02:39.013]就是那只熊的宝物
[02:39.013]私は走るさまよい走る
[02:42.997]我仍在奔跑 迷茫地奔跑
[02:42.997]この幸せは渡さない
[02:47.117]绝不将幸福拱手相让
[02:47.117]熊の姿は月に照らされ
[02:51.025]熊的身影被月色照亮了
[02:51.025]黒い影が私に迫る
[02:55.206]漆黑的身影逼近我
[02:55.206]正しい道はすでに失い
[02:59.185]早就迷失正确道路的方向
[02:59.185]それでも走るただただ走る
[03:03.244]可我仍在奔跑 只是不停奔跑
[03:03.244]私は泣いて熊も泣いてた
[03:07.285]我哭了 熊也哭了
[03:07.285]二つの果実も泣いていた
[03:13.706]两颗果实都在哭泣
[03:13.706]やっとたどり着いた
[03:17.837]好不容易才抵达了
[03:17.837]愛しの我が家
[03:21.817]我心爱的家
[03:21.817]彼は優しく微笑んだけど
[03:29.931]他温柔地对我露出笑容
[03:29.931]私の抱えた果実を見て
[03:38.237]但看到我怀中的果实
[03:38.237]とても悲しい顔をしたのです
[03:45.940]却流露出了无比悲伤的表情
[03:45.940]「いいかい
[03:47.653]“听好了
[03:47.653]僕達の子供はもうすでに
[03:54.217]我们两人的孩子
[03:54.217]この世にはいないんだよ
[04:02.465]早就不在人世了
[04:02.465]この子たちは本当の
[04:10.246]你要将这些孩子们
[04:10.246]お母さんの元へ
[04:14.401]重新送还给
[04:14.401]返してあげなさい」
[04:39.070]他们真正的母亲”
[04:39.070]いつか真実がその牙と爪で
[04:42.914]哪怕真相终会在未来某天
[04:42.914]私自身を引き裂いても
[04:46.982]用它的利爪将我撕裂
[04:46.982]その暖かいやさしい果実を
[04:51.143]我对温暖且温柔的果实
[04:51.143]どうしても欲しかったの
[04:55.367]也渴望得不得了啊
[04:55.367]神様私は許されぬ罪を
[04:59.114]神啊 我已经亲手
[04:59.114]この手で犯してしまいました
[05:03.637]犯下了不可饶恕的罪行
[05:03.637]「今ならやり直せる」と
[05:07.502]“现在还能重新来过”
[05:07.502]あの人は言うけど
[05:12.003]尽管那个人这么说
[05:12.003]「無理よだってもう」
[05:15.953]“一切都来不及了啊”
[05:15.953]家の外で横たわるは
[05:23.428]在家门外横躺着
[05:23.428]一人の女の亡骸
[05:32.178]一具女子的尸体
[05:32.178]傍らにはミルクの満ちた
[05:39.517]她身旁放着盛满乳汁的
[05:39.517]小さなガラスの小瓶
[05:45.334]一个小小的玻璃瓶
[05:45.334]