[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:スカート革命]
[ar:アーバンギャルド]
[al:スカート革命]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スカート革命 - アーバンギャルド
[00:02.070]
[00:02.070]詞∶松永天馬
[00:02.480]
[00:02.480]曲∶松永天馬
[00:17.425]
[00:17.425]はじめてスカートはいたのは
[00:22.945]最初穿上裙子
[00:22.945]まっかな革命おこった日
[00:28.085]是发生鲜红的革命的那天
[00:28.085]チョコレートの雨が降りそそぐ
[00:33.984]巧克力的雨倾盆而下
[00:33.984]世界はピアノだったから
[00:39.754]只因世界是架钢琴
[00:39.754]はじめてスカート脱いだのは
[00:45.334]最初脱掉裙子
[00:45.334]シンデレラの靴こわした日
[00:50.814]是灰姑娘的鞋子坏掉的那天
[00:50.814]血の雨なんて降るはずもない
[00:56.754]血雨下个不停
[00:56.754]世界はガラスなんだから
[01:02.994]只因世界是玻璃
[01:02.994]膝下から10センチ
[01:08.523]膝盖以下10厘米
[01:08.523]前髪切る1センチ
[01:14.153]刘海剪1厘米
[01:14.153]恋の歴史Oセンチ
[01:19.813]恋爱历史0厘米
[01:19.813]とべる とべる
[01:22.793]跳吧 跳吧
[01:22.793]YOU CAN FLY
[01:25.643]你可以飞
[01:25.643]あっちもこっちもスカートのなか
[01:28.453]这里 那里 裙子里
[01:28.453]どっちもそっちもスカートのなか
[01:31.133]哪里 那里 裙子里
[01:31.133]スカートひろげてとびたいの
[01:37.012]把裙子摊开 想飞
[01:37.012]まっかなまっかなスカートのなか
[01:39.651]鲜红的鲜红的裙子里
[01:39.651]まっかにそまったスカートのなか
[01:42.481]染成鲜红色的裙子里
[01:42.481]まっさかさまなんです
[01:45.241]头朝下
[01:45.241]恋に落ちたら
[02:01.995]陷入爱情里
[02:01.995]はじめてお手紙書いたのは
[02:07.054]第一次写信
[02:07.054]まっかな運命感じた日
[02:12.742]是感受到纯粹命运的那天
[02:12.742]コーラの雨
[02:14.992]可乐的雨
[02:14.992]ぜんぶ溶かしてよ
[02:18.262]全都溶化了
[02:18.262]ポップコーン
[02:20.722]只因爆米花
[02:20.722]まみれの街だから
[02:24.502]遍布街头
[02:24.502]はじめて書いたのラブレター
[02:29.872]第一次写的情书
[02:29.872]とがった思い出つきさして
[02:35.221]刺痛敏感的回忆
[02:35.221]一滴の血も ほら流せない
[02:41.221]看 一滴血也没有流
[02:41.221]あたしはガラスだったから
[02:47.461]因为你就是玻璃
[02:47.461]目と目が合う数センチ
[02:53.091]四面相对的几厘米
[02:53.091]くちびるまで数センチ
[02:58.761]离嘴唇几厘米
[02:58.761]バビロンまで何センチ
[03:04.291]距巴比伦多少厘米
[03:04.291]おちる おちる
[03:07.171]掉落 掉落
[03:07.171]YOU CAN FALL
[03:11.091]你可以跌倒
[03:11.091]あっちもこっちもスカートのなか
[03:13.361]这里 那里 裙子里
[03:13.361]どっちもそっちもスカートのなか
[03:16.341]哪里 那里 裙子里
[03:16.341]スカートのなかが燃えてるの
[03:22.151]裙子里在燃烧
[03:22.151]まっくらまっくらスカートのなか
[03:24.801]漆黑的漆黑的裙子里
[03:24.801]まっくらくらなスカートのなか
[03:27.651]漆黑的漆黑的裙子里
[03:27.651]目の前まっくら
[03:30.741]眼前漆黑一片
[03:30.741]恋が揺れてる
[03:33.691]爱情摇摆不定
[03:33.691]スカートはいただけの君さ
[03:34.940]只穿着裙子的你
[03:34.940]スカート脱いだだけの君さ
[03:36.610]只脱下裙子的你
[03:36.610]恋に生きて恋に死ねる
[03:38.010]爱情生生灭灭
[03:38.010]コンプレックスだけの君さ
[03:39.159]只有自卑感的你
[03:39.159]スケープゴートしたい君さ
[03:40.579]想要替罪羊的你
[03:40.579]ステールメイトしたい君さ
[03:42.259]想要僵局的你
[03:42.259]スーサイドのスカート
[03:43.159]自杀的裙子
[03:43.159]真っ赤真っ赤真っ赤さ
[03:45.219]鲜红 鲜红 鲜红
[03:45.219]あっちもこっちもスカートのなか
[03:47.359]这里 那里 裙子里
[03:47.359]どっちもそっちもスカートのなか
[03:50.149]哪里 那里 裙子里
[03:50.149]スカートひろげてとびたいの
[03:55.919]把裙子摊开 想飞
[03:55.919]まっかなまっかなスカートのなか
[03:58.629]鲜红的鲜红的裙子里
[03:58.629]まっかにそまったスカートのなか
[04:01.489]染成鲜红色的裙子里
[04:01.489]まっさかさまなんです
[04:04.269]头朝下
[04:04.269]恋に落ちたら
[04:07.519]陷入爱情里
[04:07.519]