[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Diary]
[ar:8utterfly]
[al:Diary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Diary - 8utterfly (バタフライ)
[00:12.680]
[00:12.680]詞：Ｋｏｙｕｍｉ
[00:25.360]
[00:25.360]曲：Ｋｏｙｕｍｉ
[00:38.045]
[00:38.045]4月8日に 君に出会う
[00:45.765]四月八日 与你相遇
[00:45.765]マジメで無口 だけど、やさしい瞳
[00:53.265]认真的不说话 温柔的眼神
[00:53.265]5月17日
[00:56.505]五月十七日
[00:56.505]スキって気づいた
[01:00.105]发现喜欢你
[01:00.105]君の前ではなんだか
[01:03.665]在你面前总觉得
[01:03.665]ぎこちなくなってたよ
[01:08.425]自己很笨拙
[01:08.425]7月に 夜中に電話するようになって
[01:16.745]七月 半夜给你打电话
[01:16.745]9月に はじめて手を繋いだっけ
[01:25.775]九月 第一次牵手
[01:25.775]雨がやんだら ここを飛び立とう
[01:33.795]如果雨停了 就从这里飞出去
[01:33.795]君との日々は 全部、忘れない
[01:41.445]将和你一起的全部都忘记
[01:41.445]心に鍵かけて
[01:45.695]给心上锁
[01:45.695]溢れないように 笑顔でいるよ
[01:57.775]为了不再洋溢出来 微笑吧
[01:57.775]二人のダイアリー
[02:32.798]二个人的日记
[02:32.798]はじめてケンカした日のこと
[02:41.588]第一次吵架的日子
[02:41.588]私のせいなのに 君が謝ってた
[02:49.088]明明因为我 但是你却道歉
[02:49.088]誕生日には大きなケーキをくれたね
[02:55.918]生日的时候 你送了我一个大蛋糕
[02:55.918]だけどちょっと二人じゃ食べ切れず笑った
[03:04.378]两个人没有吃完 笑了
[03:04.378]沢山の いろんな場所に行く約束
[03:12.888]很多要去这去那的约定
[03:12.888]半分くらいかな まだ残っているけれど
[03:22.268]大约还剩了一半吧
[03:22.268]最後の日記 書き終えたから
[03:30.158]最后的日记 因为写完了
[03:30.158]もういかなきゃ、だね
[03:34.028]必须前进啊
[03:34.028]最初で最後の… そんな恋だったよ
[03:42.218]最初的最后 那样的恋爱
[03:42.218]ありがとう 君と出会えたこと
[03:54.257]谢谢能与你相遇
[03:54.257]雨がやんだのに、
[03:58.377]雨明明停了
[03:58.377]雨がやんだのに、
[04:02.127]雨明明停了
[04:02.127]分かっているのに、
[04:05.427]明明已经飞开了
[04:05.427]涙が止まらない
[04:09.217]却还止不住眼泪
[04:09.217]決めたはずなのに
[04:14.127]明明已经决定了
[04:14.127]強くなれない
[04:16.207]无法变强
[04:16.207]君に会いたい…
[04:47.419]好想你
[04:47.419]雨がやんだなら
[04:49.599]雨如果停了
[04:49.599]新しいページへ
[04:53.179]新的一页
[04:53.179]今 歩き出すよ
[04:57.949]现在就开始走
[04:57.949]二人のダイアリー
[05:05.809]二个人的日记
[05:05.809]二人のダイアリー
[05:14.099]二个人的日记
[05:14.099]