[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Shake Me to Wake Me (Steve Camp Favorites Version)]
[ar:STEVE CAMP]
[al:Doing My Best - Volume 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake Me To Wake Me - STEVE CAMP
[00:27.573]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.573]I was born in a religious town
[00:29.663]我生长在宗教氛围浓厚的小镇
[00:29.663]That had a very good name
[00:34.033]那里声名远扬
[00:34.033]Everybody wore their faith around
[00:36.493]人人都将信仰挂在身上
[00:36.493]Like a ball and chain
[00:40.663]如同沉重的枷锁
[00:40.663]People living so carefully
[00:43.143]人们活得小心翼翼
[00:43.143]Trying to keep the image clean
[00:47.123]竭力维持圣洁形象
[00:47.123]But underneath all the sanctity
[00:49.603]但在虔诚表象之下
[00:49.603]Things were not what they seemed oh no
[01:00.523]真相并非所见那般
[01:00.523]Salvation was nice and neat
[01:03.152]救赎之路曾如此简明
[01:03.152]It had four little laws
[01:07.052]四条规训便足以概括
[01:07.052]And that arrangement was fine with me
[01:09.722]这般安排正合我意
[01:09.722]Cause it didn't really cost nothin'
[01:13.131]毕竟无需付出任何代价
[01:13.131]But something that I read in my bible one day
[01:16.321]直到某日圣经中的箴言
[01:16.321]Really shook my world
[01:20.041]彻底撼动我的世界
[01:20.041]Jesus was talking about Pharisees
[01:22.551]耶稣论及法利赛人时
[01:22.551]He was talking about me
[01:24.321]字字句句都在指向我
[01:24.321]So I fell to my knees and said
[01:26.771]于是我跪地祈祷
[01:26.771]Shake me to wake me
[01:29.401]求祢摇醒我
[01:29.401]I've been living too long in this fantasy
[01:33.641]我沉溺虚幻太久
[01:33.641]Shake me to wake me
[01:36.001]求祢摇醒我
[01:36.001]Got to strip this man of mediocrity
[01:53.600]必须褪去这平庸躯壳
[01:53.600]Sometimes when my heart is proud
[01:56.060]每当心生傲慢时
[01:56.060]I get full of myself
[02:00.170]我便充满自负
[02:00.170]Self-righteousness will bring you down
[02:02.660]自以为义终将让你堕落沉沦
[02:02.660]I ain't better than nobody else
[02:06.960]我与他人并无高低之分
[02:06.960]Other times I drink the wine of complacency
[02:12.600]有时我也会沉醉于自满的美酒
[02:12.600]I get comfortable lackadaisical so cynical
[02:17.600]变得安逸懈怠 如此愤世嫉俗
[02:17.600]So I call to my Lord and say
[02:20.320]于是我向主呼求
[02:20.320]Shake me to wake me
[02:22.760]求祢摇醒我
[02:22.760]I've been living too long within this fantasy
[02:26.860]我沉溺这虚幻梦境太久太久
[02:26.860]Shake me to wake me
[02:29.090]求祢摇醒我
[02:29.090]You've got to strip this man of mediocrity
[02:56.772]求你除去这平庸的枷锁
[02:56.772]You were born in a religious town
[02:58.982]你生于虔诚的宗教小镇
[02:58.982]That had a very good name
[03:03.352]那里声名远扬
[03:03.352]You were wearing your faith around
[03:05.781]你把信仰披挂在身
[03:05.781]Like a ball and chain
[03:10.031]如同沉重的枷锁
[03:10.031]You've been living so carefully
[03:12.380]活得如此小心翼翼
[03:12.380]Trying to keep the image clean
[03:15.960]竭力维持圣洁形象
[03:15.960]But Jesus is talking about Pharisees
[03:18.740]但耶稣正谈论法利赛人
[03:18.740]About you and me
[03:20.470]说的正是你我
[03:20.470]You better fall to your knees and say
[03:23.479]你最好跪下祈祷
[03:23.479]Shake me to wake me
[03:25.549]摇醒我 唤醒我
[03:25.549]I've been living too long within this fantasy
[03:29.569]我沉溺这虚幻梦境太久太久
[03:29.569]Shake me to wake me
[03:32.319]求祢摇醒我
[03:32.319]You've got to strip this man of mediocrity
[03:36.609]求你除去这平庸的枷锁
[03:36.609]Shake me to wake me
[03:38.479]求祢摇醒我
[03:38.479]I've been living too long within this fantasy
[03:43.128]我沉溺这虚幻梦境太久太久
[03:43.128]Shake me to wake me
[03:45.448]求祢摇醒我
[03:45.448]I been sleeping too long put some fire in me
[03:55.068]我沉睡太久 请赐我炽热火焰
[03:55.068]Put some fire in me
[04:05.088]赐我炽热火焰
[04:05.088]Oh you got to shake me
[04:08.348]主啊 你必须摇醒我
[04:08.348]Oh you got to wake me Lord
[04:14.907]主啊 你必须唤醒我
[04:14.907]Lost in a fantasy
[04:15.677]迷失在虚幻梦境之中
[04:15.677]