[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:The Needle Lies]
[ar:Queensryche]
[al:Operation Mindcrime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.841]"I've had enough and I want out"
[00:03.664]“我受够了，我要解脱”
[00:03.664]"You can't walk away now"
[00:21.640]“你现在已无法全身而退”
[00:21.640]I looked back once
[00:22.827]我曾蓦然回首
[00:22.827]And all I saw was his face
[00:25.845]唯见那张脸孔
[00:25.845]Smiling the needle crying
[00:29.348]他狞笑着，针头在哀鸣
[00:29.348]Walking out of his room
[00:32.032]从他的幽室抽身而走
[00:32.032]With mirrors afraid I heard him scream
[00:35.968]镜影错落，惊觉他在尖叫
[00:35.968]You'll never get away
[00:45.592]你永无遁形之日
[00:45.592]Cold and shaking
[00:46.788]通体冰凉，战栗不止
[00:46.788]I crawled down alleys to try
[00:50.160]我匍匐于幽暗小巷，试图
[00:50.160]And scrape away the tracks that marked me
[00:53.757]抹去那标记我的累累针痕
[00:53.757]Slammed my face into walls of concrete
[00:57.276]将脸猛撞向冷硬的水泥墙
[00:57.276]I stared amazed at the words written on the wall
[01:02.028]我瞠目凝视，墙上竟刻着谶语
[01:02.028]Don't ever trust
[01:04.464]万不可轻信
[01:04.464]Don't ever trust the needle it lies
[01:09.782]万不可轻信那针头，它满口谎言
[01:09.782]Don't ever trust
[01:12.534]万不可轻信
[01:12.534]Don't ever trust the needle when it cries
[01:16.716]当那针头哀鸣时，万不可轻信
[01:16.716]Cries your name
[01:58.730]它正呼唤你的名字
[01:58.730]Wet and raving
[02:00.043]汗水湿透，满口呓语
[02:00.043]The needle keeps calling me back
[02:03.046]那根针不断将我唤回
[02:03.046]To bloody my hands forever
[02:06.654]令我双手染血，万劫不复
[02:06.654]Carved my cure with the blade
[02:09.499]以刃为药，剜肉取医
[02:09.499]That left me in scars
[02:11.255]徒留满身疮痍
[02:11.255]Now every time I'm weak
[02:13.007]如今每当我意志崩塌
[02:13.007]Words scream from my arm
[02:14.875]手臂上的字迹便开始尖叫
[02:14.875]Don't ever trust
[02:17.439]万不可轻信
[02:17.439]Don't ever trust the needle it lies
[02:22.712]万不可轻信那针头，它满口谎言
[02:22.712]Don't ever trust
[02:25.526]万不可轻信
[02:25.526]Don't ever trust the needle when it cries
[02:30.661]当那针头哀鸣时，万不可轻信
[02:30.661]Cries your name
[02:31.716]它正呼唤你的名字
[02:31.716]Don't ever trust
[02:33.653]万不可轻信
[02:33.653]Don't ever trust the needle it lies
[02:39.029]万不可轻信那针头，它满口谎言
[02:39.029]Don't ever trust
[02:41.780]万不可轻信
[02:41.780]Don't ever trust the needle when it cries
[02:46.340]当那针头哀鸣时，万不可轻信
[02:46.340]Cries your name
[02:50.032]它正呼唤你的名字
[02:50.032]