[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:The Mission]
[ar:Queensryche]
[al:Operation Mindcrime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Mission - Queensrÿche
[00:00.514]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.514]Composed by：Chris DeGarmo
[00:01.156]
[00:01.156]Broadcaster a technical violation of the 1972 ABM Treaty
[00:05.374]广播员 1972年反导条约的技术性违反
[00:05.374]I'm asking for hands to be uplifted
[00:08.238]我祈求众人举起双手
[00:08.238]For just a moment God the Holy Ghost
[00:11.790]就在此刻 圣灵上帝
[00:11.790]Is calling out to embrace you
[00:14.721]正呼唤着将你拥抱
[00:14.721]I want you to reach deep into your hearts
[00:17.737]愿你深入灵魂深处
[00:17.737]And your pocketbooks and take his hand
[00:22.417]亦从钱囊中伸出手与他相牵
[00:22.417]Some of you are in a state of rebellion right now
[00:24.902]此刻你们中有人正心怀叛逆
[00:24.902]You're saying that
[00:38.496]你们说着
[00:38.496]In the wooden chair beside my window
[00:43.223]独坐窗边木椅
[00:43.223]I wear a face born in the falling rain
[00:48.279]雨水中诞生的面容
[00:48.279]I talk to shadows from a lonely candle
[00:53.407]对孤烛影子诉说
[00:53.407]Recite the phrases from the wall I can't explain
[01:06.943]默念墙上难解的咒文
[01:06.943]This Holy pain
[01:20.223]这神圣的痛楚
[01:20.223]Six days ago my life had taken a tumble
[01:25.425]六日前命运急转
[01:25.425]The orders came from high above they say
[01:30.553]他们说上界降下旨意
[01:30.553]A need to use me once again they've got my number
[01:35.489]再次征召我的印记
[01:35.489]Further the 'cause boy yes you know the game
[01:40.008]为了这使命 孩子你深知游戏规则
[01:40.008]I'll wait here for days longer
[01:45.656]我会在此长久守候
[01:45.656]Till sister comes to wash my sins away
[01:50.744]直到姐姐来洗净我的罪孽
[01:50.744]She is the lady that can ease my sorrow
[01:55.872]她是那位能抚平我忧伤的女士
[01:55.872]She brings the only friend that helps me find my way
[02:11.120]她带来唯一指引我前行的挚友
[02:11.120]I search the past back to a time when I was younger
[02:16.160]我回溯过往 寻访年少时光
[02:16.160]A target for the new society
[02:21.440]曾是新时代的矛头所向
[02:21.440]Picked to displace the leaders countering objectives
[02:26.360]被选中取代那些背离目标的领袖
[02:26.360]Of this new underground reality
[02:31.504]在这新生的地下现实里
[02:31.504]Waiting for days longer
[02:36.800]等待的日子愈发漫长
[02:36.800]Till sister comes to wash my sins away
[02:41.808]直到姐姐来洗净我的罪孽
[02:41.808]She is the lady that can ease my sorrow
[02:46.928]她是那位能抚平我忧伤的女士
[02:46.928]My love for her will help me find my way
[02:53.720]对她的爱将指引我方向
[02:53.720]They'll say
[02:55.405]他们会说
[02:55.405]My mission saved the world
[03:00.565]我的使命拯救了世界
[03:00.565]And I stood proud
[03:05.621]我曾傲然挺立
[03:05.621]My mission changed the world
[03:10.741]我的使命改变了世界
[03:10.741]It turned my life around
[04:03.735]却也颠覆了我的人生
[04:03.735]I look around my room is filled with candles
[04:08.527]环顾四周 烛光盈室
[04:08.527]Each one a story but they end the same
[04:13.719]每盏烛火都是一段故事 却终以相同的方式熄灭
[04:13.719]I'll hide away in here the law will never find me
[04:18.767]我将在此隐匿 法律永远无法将我寻获
[04:18.767]The walls will tell the story of my pain
[04:23.847]这些墙壁将诉说我痛苦的往事
[04:23.847]Waiting for days longer
[04:29.063]等待的日子愈发漫长
[04:29.063]Till sister comes to wash my sins away
[04:34.144]直到姐姐来洗净我的罪孽
[04:34.144]She is the lady who can ease my sorrow
[04:39.327]她是能抚平我悲伤的女士
[04:39.327]She sets the pace for my delivery of pain
[04:45.943]她为我指引痛苦的解脱之路
[04:45.943]They'll say
[04:47.879]他们会说
[04:47.879]My mission saved the world
[04:52.351]我的使命拯救了世界
[04:52.351]And I stood proud
[04:57.960]我曾傲然挺立
[04:57.960]My mission changed the world
[05:03.099]我的使命改变了世界
[05:03.099]The underground
[05:08.331]地下世界
[05:08.331]Will rise and save this world
[05:13.291]终将崛起 拯救这世间
[05:13.291]We'll all stand proud
[05:18.347]我们昂首挺立
[05:18.347]Our mission changed the world we'll change the world
[05:23.523]使命已改写世界 我们将重塑人间
[05:23.523]We'll all stand proud
[05:26.019]我们昂首挺立
[05:26.019]