[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:ヒャダインのじょーじょーゆーじょー (《日常》TV动画第14-16集片头曲|《日常》TV动画第18-23集片头曲|《日常》TV动画第25集片头曲)]
[ar:前山田健一 (Hyadain)]
[al:ヒャダインのじょーじょーゆーじょー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ヒャダインのじょーじょーゆーじょー - 前山田健一 (Hyadain)
[00:00.520]
[00:00.520]词：前山田健一
[00:01.040]
[00:01.040]曲：前山田健一
[00:01.560]
[00:01.560]上々友情
[00:02.712]最棒友情
[00:02.712]万事まじ快調
[00:05.360]万事顺遂
[00:05.360]ななななななな
[00:10.874]
[00:10.874]はい言っちゃいましょ
[00:12.070]嗯 说出来吧
[00:12.070]キミはbest best friend
[00:15.853]你是我最最要好的朋友
[00:15.853]Bright
[00:16.142]
[00:16.142]ちょっとふざけてみたら
[00:18.319]稍稍闹你一下
[00:18.319]Shine
[00:18.570]
[00:18.570]もっとふざけ返してくる
[00:20.889]你就会更夸张地闹回来
[00:20.889]Lan lan lan
[00:22.471]
[00:22.471]居心地
[00:23.220]心情
[00:23.220]いいったらありゃしない
[00:25.460]真是好得不得了
[00:25.460]Why
[00:25.942]
[00:25.942]イヤなことあったって
[00:27.993]即使有不愉快的事
[00:27.993]Fine
[00:28.149]
[00:28.149]そっこー忘れちゃうんだ
[00:30.475]也会很快就忘了
[00:30.475]Lan lan lan
[00:31.795]
[00:31.795]いつだって
[00:32.493]不管什么时候
[00:32.493]じゃんじゃんやりましょー
[00:34.449]都其乐融融地相处吧
[00:34.449]24時間一緒でも問題ない
[00:37.076]24小时黏在一起也没问题
[00:37.076]まるで双子か
[00:38.210]简直就像双胞胎
[00:38.210]親子かクローンさいぼー
[00:39.518]父子 克隆细胞
[00:39.518]これじゃ恋愛する
[00:40.314]这样的话
[00:40.314]必要とかなくなくない？
[00:42.024]不就没必要恋爱了吗
[00:42.024]それとこれとは
[00:43.032]这个和那个
[00:43.032]全く全く別問題
[00:44.482]完全就是两码事
[00:44.482]Fight
[00:44.998]
[00:44.998]ケンカしちゃったときも
[00:47.084]吵架的时候
[00:47.084]Down
[00:47.507]
[00:47.507]かなり凹んだときも
[00:49.403]心情低落的时候
[00:49.403]Shock
[00:49.845]
[00:49.845]ひとりでいたいよなときも
[00:51.938]想一个人待着的时候
[00:51.938]ふと気づけば近くにいる
[00:54.312]回过神来 你已在我身边
[00:54.312]しなばもろともー
[00:57.784]与我同生共死
[00:57.784]なんでだろ
[00:58.518]为什么呢
[00:58.518]そばにいたいんだ
[00:59.878]因为想在你身边
[00:59.878]キミと一緒なら
[01:01.188]和你在一起
[01:01.188]時計100倍速
[01:02.647]时间加速百倍
[01:02.647]楽しいな楽しすぎるんだ
[01:04.708]真开心啊 实在太开心了
[01:04.708]さすが最強friend hey
[01:06.332]不愧是最强的朋友 嘿
[01:06.332]ななななななな
[01:07.465]
[01:07.465]なんなのよ
[01:08.434]怎么回事啊
[01:08.434]やっばいシンクロ感
[01:09.621]这不妙的同步感
[01:09.621]いつも大騒ぎ
[01:10.711]总是制造大动乱
[01:10.711]かなりご近所迷惑
[01:12.322]给邻居添麻烦
[01:12.322]今何時？
[01:13.129]现在几点？
[01:13.129]えっとねヨロレイヒー
[01:14.373]嗯 那个 哟咯来伊
[01:14.373]わけわかんないない
[01:15.580]听不明白啊
[01:15.580]ソーレードーシーラー
[01:18.136]嗦来哆西啦
[01:18.136]想像以上なんていうか最高
[01:20.733]比想象中还要棒
[01:20.733]あーだーこーだー言ってても
[01:21.712]不管怎么说
[01:21.712]友達わっしょい
[01:23.096]我们都是朋友 嘿吆
[01:23.096]上々友情
[01:24.149]最棒友情
[01:24.149]万事まじ快調
[01:26.790]万事顺遂
[01:26.790]ななななななな
[01:27.660]
[01:27.660]なななななななな
[01:34.277]
[01:34.277]ヒャダインの
[01:35.311]Hyadain的
[01:35.311]じょーじょーゆーじょー
[01:36.245]最棒友情
[01:36.245]2番をお聴きください
[01:38.577]请听第二部分
[01:38.577]Bright
[01:39.188]
[01:39.188]おんなじテレビ観てて
[01:41.113]看着同一个节目
[01:41.113]Shine
[01:41.403]
[01:41.403]メールで実況中継
[01:43.353]用短信实况转播
[01:43.353]Lan lan lan
[01:45.082]
[01:45.082]CM入れば電話タイム
[01:48.044]插播广告就进入电话时间
[01:48.044]Why
[01:48.549]
[01:48.549]遠くにいるときでも
[01:50.760]身处远方的时候
[01:50.760]Fine
[01:51.016]
[01:51.016]近くに感じてるんだ
[01:53.358]也感觉近在身旁
[01:53.358]Lan lan lan
[01:54.815]
[01:54.815]よろしく
[01:55.363]请多关照
[01:55.363]ガンガンいきましょー
[01:57.279]我们好好相处吧
[01:57.279]やばい
[01:57.685]糟糕
[01:57.685]弁当忘れたカンパして
[01:59.912]忘带便当了 给我吃一点
[01:59.912]やだよ
[02:00.276]不要啦
[02:00.276]命のみなもと焼きそばパン
[02:02.340]炒面面包可是生命之源
[02:02.340]ちょいと
[02:02.989]喂
[02:02.989]友達なんでしょごむたいな
[02:04.688]我们是朋友吧 别那么倔强
[02:04.688]それと
[02:05.052]这个
[02:05.052]これとは全く全く別問題
[02:07.365]和那个 完全就是两码事
[02:07.365]Fight
[02:07.862]
[02:07.862]変な気は使わない
[02:09.910]不会有奇怪的想法
[02:09.910]Down
[02:10.067]
[02:10.067]顔色なんか知らない
[02:12.318]看不懂脸色
[02:12.318]Shock
[02:12.546]
[02:12.546]でも傷つけたりしない
[02:14.610]但是不会互相伤害
[02:14.610]神様マジありがと
[02:16.722]神明大人 真是谢谢您
[02:16.722]げと出来たマブダチ
[02:19.409]让我交到了死党
[02:19.409]やったーおっしゃー
[02:20.847]哇哦 太好了
[02:20.847]You're my friend
[02:21.721]
[02:21.721]最高潮腹筋崩壊
[02:23.859]最高潮 腹肌裂了
[02:23.859]涙が出るくらい
[02:25.274]笑到流眼泪
[02:25.274]笑い疲れちゃうんだ
[02:26.723]笑到筋疲力尽
[02:26.723]なにしよか？
[02:27.461]做点什么吧？
[02:27.461]なにをしましょうか？
[02:28.822]做点什么呢？
[02:28.822]しりとりレッツゴーわお
[02:30.228]玩接龙吧 开始吧 哇哦
[02:30.228]ななななななな
[02:31.437]
[02:31.437]「なんまいだ」
[02:32.196]“南无阿弥陀佛”
[02:32.196]「だ」でしょ？
[02:32.453]结尾是“da”？
[02:32.453]「だんのうら」
[02:33.646]“坛之浦”
[02:33.646]ららら「ラブゴリラ」
[02:34.885]lalala“爱心猩猩”
[02:34.885]なんだその生き物？
[02:36.414]那是什么生物？
[02:36.414]もう飽きたマジか？
[02:37.247]已经玩腻了 真的吗？
[02:37.247]ヨロレイヒー
[02:38.390]哟咯来伊
[02:38.390]意味はないないない
[02:39.487]意义不明不明不明
[02:39.487]ソーレードーシーラー
[02:42.153]嗦来哆西啦
[02:42.153]そう友達とかずっと
[02:44.375]和朋友一直待在一起
[02:44.375]暑苦しく思ってた
[02:46.744]感觉热得慌
[02:46.744]でもでもやっぱ言えないや
[02:49.160]但是但是果然说不出口
[02:49.160]ビコーーズ
[02:50.814]因为
[02:50.814]ななななななな
[02:56.392]
[02:56.392]はい言っちゃいましょ
[02:57.644]嗯 说出来吧
[02:57.644]キミはbest best friend
[03:08.611]你是我最最要好的朋友
[03:08.611]なんでだろ
[03:09.506]为什么呢？
[03:09.506]そばにいたいんだ
[03:10.748]因为想在你身边
[03:10.748]キミと一緒なら
[03:11.932]和你在一起
[03:11.932]時計100倍速
[03:13.366]时间加速百倍
[03:13.366]楽しいな楽しすぎるんだ
[03:15.443]真开心啊 实在太开心了
[03:15.443]さすが最強friend hey
[03:17.083]不愧是最强的朋友 嘿
[03:17.083]ななななななな
[03:18.185]
[03:18.185]なんなのよ
[03:19.106]怎么回事啊
[03:19.106]やっばいシンクロ感
[03:20.293]这不妙的同步感
[03:20.293]いつも大騒ぎ
[03:21.489]总是制造大动乱
[03:21.489]かなりご近所迷惑
[03:23.264]给邻居添麻烦
[03:23.264]今何時？
[03:23.756]现在几点？
[03:23.756]えっとねヨロレイヒー
[03:25.308]嗯 那个 哟咯来伊
[03:25.308]わけわかんないない
[03:26.478]听不懂啊
[03:26.478]ソーレードーシーラー
[03:28.882]嗦来哆西啦
[03:28.882]想像以上
[03:30.181]比想象中
[03:30.181]なんていうか最高
[03:31.517]还要棒
[03:31.517]あーだーこーだー言ってても
[03:32.498]不管怎么说
[03:32.498]友達わっしょい
[03:33.864]我们都是朋友 嘿吆
[03:33.864]上々友情
[03:35.000]最棒友情
[03:35.000]万事まじ快調
[03:37.519]万事顺遂
[03:37.519]ちゃちゃら
[03:38.206]恰恰啦
[03:38.206]ちゃらちゃちゃーん
[03:39.718]恰啦恰恰
[03:39.718]