[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:おつかれさん]
[ar:BEGIN]
[al:BEST 1990-2000]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]おつかれさん - BEGIN (ビギン)
[00:05.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.810]詞：BEGIN
[00:11.620]
[00:11.620]曲：BEGIN
[00:17.431]
[00:17.431]とうちゃんなみんなにいっつも言うてんねん
[00:24.631]大家总是对我说"欢迎回来"
[00:24.631]せやけどな僕だけ言うてくれへんのや
[00:32.121]可是却从不对我说这句话呢
[00:32.121]花屋のじいちゃん植木鉢ぎょうさん積んどった
[00:39.451]花店的老爷爷堆满了盆栽
[00:39.451]八百屋のおばちゃん青りんごひとつくれはった
[00:46.291]蔬果店的大婶递给我一颗青苹果
[00:46.291]ほんでなゆべなお巡りさんも言うとった
[00:53.801]就连昨晚遇见的警察叔叔
[00:53.801]なんで僕だけには言うてくれへんのやろ
[01:02.561]为何偏偏不对我说那句话呢
[01:02.561]おつかれさん
[01:12.771]辛苦了
[01:12.771]せやからな僕もまねして言うたってん
[01:20.131]于是我也试着模仿他们说
[01:20.131]ばあちゃんなお庭でくつした干しとったんよ
[01:27.531]老奶奶正在院子里晾晒袜子
[01:27.531]びっくりしてから笑ろとったでっかい目やった
[01:34.711]惊讶地睁大双眼笑了起来 还捏了捏我的脸颊
[01:34.711]僕のほっぺたつねってなありがとうやて
[01:41.911]对我说了声"谢谢"
[01:41.911]ほんでなそれからおかあちゃんにも言うたのに
[01:49.141]明明之后也对妈妈说过这句话
[01:49.141]なんで僕だけには言うてくれへんのやろ
[01:57.901]为何偏偏不对我说那句话呢
[01:57.901]おつかれさん
[02:08.286]辛苦了
[02:08.286]小犬のなシンバを散歩に連れてってん
[02:15.396]带着小狗辛巴去散步时
[02:15.396]そしたらな車屋のシェパードが吠えよったんよ
[02:22.921]车行老板的牧羊犬突然吠叫起来
[02:22.921]シンバと一緒に逃げたんやジャングルジムまで
[02:30.271]和辛巴一起逃到攀爬架那边
[02:30.271]途中でシンバを抱っこしてジャングルジムまで
[02:37.261]中途抱着辛巴跑到攀爬架那边
[02:37.261]ほんでなずいぶん遠回りで帰ったんよ
[02:44.611]结果绕了远路才回到家
[02:44.611]のどがカラカラやったシンバもベロ出しとったで
[02:53.341]喉咙干得要命 辛巴也吐着舌头喘气
[02:53.341]おつかれさん
[03:18.991]辛苦了
[03:18.991]お前はなまだまだ疲れを知っちゃあかんよ
[03:26.671]你啊 现在还不是该知道疲惫的时候
[03:26.671]それよりなたくさん楽しい事があるやろ
[03:34.601]比起这个 世上还有更多快乐的事情吧
[03:34.601]ぐっすり眠ればまた明日元気が湧いてくる
[03:42.461]好好睡一觉明天又会充满活力
[03:42.461]たっぷり食べればもう一度勇気が湧いてくる
[03:50.011]吃饱肚子勇气就会重新涌上心头
[03:50.011]ほんまに不思議や眠り方までよう似とる
[03:58.721]真神奇啊 连睡觉姿势都和我那么像
[03:58.721]いつか旅立つのかお前の未来に今夜
[04:08.541]在你即将启程远行的未来 今夜
[04:08.541]おつかれさん
[04:12.321]辛苦了
[04:12.321]おつかれさん
[04:16.131]辛苦了
[04:16.131]おつかれさん
[04:17.311]辛苦了
[04:17.311]