[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Causal Chain]
[ar:遊女]
[al:うたてめぐり オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Causal Chain - 遊女
[00:10.030]
[00:10.030]詞： 寺月恭一
[00:20.060]
[00:20.060]曲： なるちょ
[00:30.096]
[00:30.096]心歩みよることさえ
[00:33.386]连心灵的靠近都无法做到
[00:33.386]できずごまかして俯く
[00:36.876]一味的低着头想要蒙混过去
[00:36.876]ただ過ぎてゆく時間を
[00:40.376]只是让时间白白的溜走
[00:40.376]繋ぎ止めることできずに
[00:43.836]我们的关系也没能维系下去
[00:43.836]あの日交わしてた言葉が
[00:47.246]在那天我们交谈的话
[00:47.246]あの日眺めてた景色が
[00:50.766]在那天我们一起眺望的景色
[00:50.766]あの日浮かべてた笑顔が
[00:54.236]在那天浮现在脑海里的笑颜
[00:54.236]あの日いだいてた想いが
[00:58.486]在那天怀抱着的心愿
[00:58.486]立ち尽くす誰もいない街で
[01:05.316]茫然地伫立在无人的街道上
[01:05.316]見つめてる瞳決意まとって
[01:12.926]凝视着的瞳眸里心意已决
[01:12.926]戦う理由があるのならば
[01:16.866]如果有战斗的理由的话
[01:16.866]世界を敵にまわしてもいい
[01:20.576]哪怕与全世界为敌也无所谓
[01:20.576]沈み込んだ勇気を君が連れだしていく
[01:26.725]消沉下去的勇气被你重新带回来
[01:26.725]闇夜に浮かぶ月に照らされ
[01:30.805]暗夜里浮现的月光的照耀下
[01:30.805]深紅に染まる絶望の中
[01:34.335]被暗红色渲染的绝望之中
[01:34.335]たとえ一人きりでもいい
[01:37.695]哪怕是只有我一个人也没关系
[01:37.695]君を見つけるために立ち上がるから
[01:57.062]为了寻找到你我会奋起作战
[01:57.062]遠く交わされた約束
[02:00.362]遥远地曾经互相许下的约定
[02:00.362]君が囚われた定めを
[02:03.752]为了有一天能够解救出
[02:03.752]いつか解き放つためなら
[02:07.262]你被禁锢住的宿命
[02:07.262]君をいつまでも追うから
[02:10.722]无论到何地我都会追随着你
[02:10.722]それは古の理想
[02:14.202]那是古老的理想
[02:14.202]それは確かなる現実
[02:17.652]那是确切可靠的现实
[02:17.652]それは終わりない旋律
[02:21.122]那是没有终结的旋律
[02:21.122]それは永遠の始まり
[02:25.452]那是永恒的开始
[02:25.452]忘れないこの強い想いで
[02:32.312]无法忘记的这份强烈的思念
[02:32.312]手に入れる力が鎖解くなら
[02:39.802]用到手的力量能解开枷锁的话
[02:39.802]今叶う願いがあるならば
[02:43.872]如果现在有能够实现的愿望
[02:43.872]この手で君を抱きしめてたい
[02:47.452]我想用这双手紧紧地拥你入怀
[02:47.452]終わりのない狭間で君を求めている
[02:53.621]在没有终结的夹缝之间追求着你
[02:53.621]この長い螺旋の向こう側に
[02:57.731]在这悠长的螺旋的对面
[02:57.731]見える未来が明るいのなら
[03:01.191]如果能够看到光明的未来
[03:01.191]それは果てしなく遠い夢
[03:04.641]那就是没有结局的遥远的梦想
[03:04.641]それでも僕はきっと叶えてみせる
[03:23.311]即便如此我也一定要实现它
[03:23.311]今叶う願いがあるならば
[03:27.341]如果现在有能够实现的愿望
[03:27.341]この手で君を抱きしめてたい
[03:30.990]我想用这双手紧紧地拥你入怀
[03:30.990]終わりのない狭間で君を求めていた
[03:37.130]在没有终结的夹缝之间追求着你
[03:37.130]この長い螺旋の向こう側で
[03:41.219]在这悠长的螺旋的对面
[03:41.219]見えた未来は明るいもので
[03:44.679]因为能够看到光明的未来
[03:44.679]それは絆が呼ぶ軌跡
[03:48.089]那就是被羁绊呼唤而来的轨迹
[03:48.089]握り締めた手を二度と放さないから
[03:56.779]紧握着的手再也不会放开
[03:56.779]