[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:マンマ、グラッチェ!]
[ar:走廊奔跑队7]
[al:へたっぴウィンク (初回盘B)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]マンマ、グラッチェ! - 渡り廊下走り隊7 (走廊奔跑队)
[00:04.960]
[00:04.960]詞:秋元康
[00:09.930]
[00:09.930]曲:入江徹
[00:14.896]
[00:14.896]ひとつ クラクション鳴らして
[00:19.566]一个车在鸣笛
[00:19.566]彼が迎えに来てくれた
[00:24.576]他来接我了
[00:24.576]窓の下にはミニクーパー
[00:29.006]窗下的迷你汽车
[00:29.006]どこへ行くの?
[00:31.226]去哪里呢
[00:31.226]日曜日
[00:34.926]星期日
[00:34.926]「男の子と口を利くな!」と
[00:39.916]不要和男人说话
[00:39.916]厳しいパパから
[00:42.976]严肃的爸爸说
[00:42.976]エスケープ
[00:47.196]逃课
[00:47.196]マンマ、グラッチェ!
[00:49.466]谢谢妈妈
[00:49.466]裏のドアを開けて
[00:52.036]从里面开了
[00:52.036]マンマ、グラッチェ!
[00:54.556]谢谢妈妈
[00:54.556]音を立てないように…
[00:57.556]说不出话的样子
[00:57.556]マンマ、グラッチェ!
[00:59.866]谢谢妈妈
[00:59.866]ウインクしながら
[01:02.906]一边张开双臂
[01:02.906]マンマ、グラッチェ!
[01:05.296]谢谢妈妈
[01:05.296]「楽しんで来なさい」
[01:08.216]好好玩啊
[01:08.216]大人になるのを
[01:10.886]成为大人
[01:10.886]助けてくれた
[01:13.536]帮助我
[01:13.536]共犯者は マンマ!
[01:27.552]妈妈也是共犯
[01:27.552]ちょっと大人っぽいメイク
[01:32.632]有点像大人的妆容
[01:32.632]必殺技を教わった
[01:37.562]教给我必杀技
[01:37.562]マンマに借りたリップスティック
[01:42.592]妈妈借给的唇膏
[01:42.592]鏡の前
[01:43.652]在镜子前
[01:43.652]ターンした
[01:48.262]旋转
[01:48.262]「若い頃の私みたい」
[01:53.502]像年轻的我
[01:53.502]2人でひそひそ
[01:56.722]两人悄悄地
[01:56.722]悪巧み
[01:57.412]诡计
[01:57.412]マンマ、ライバル
[02:02.482]妈妈是对手
[02:02.482]ミニのスカート似合う
[02:05.652]超短裙好相配
[02:05.652]マンマ、ライバル
[02:09.072]妈妈是对手
[02:09.072]ずっと 憧れの人
[02:11.092]一直憧憬的人
[02:11.092]マンマ、ライバル
[02:13.572]妈妈是对手
[02:13.572]彼を盗らないでね
[02:15.882]他偷不走
[02:15.882]マンマ、ライバル
[02:18.752]妈妈是对手
[02:18.752]ちょっと 嫉妬するくらい
[02:21.752]有点嫉妒
[02:21.752]娘に生まれて
[02:23.542]生了女儿
[02:23.542]鼻が高いわ
[02:25.322]要高高的鼻梁
[02:25.322]カッコいい マンマ
[02:44.642]漂亮的像妈妈
[02:44.642]マンマ、グラッチェ!
[02:47.222]谢谢妈妈
[02:47.222]門限 破っちゃっても
[02:49.662]不限门禁
[02:49.662]マンマ、グラッチェ!
[02:52.322]谢谢妈妈
[02:52.322]上手く 誤摩化しておいて
[02:55.082]很顺利就骗过爸爸
[02:55.082]マンマ、グラッチェ!
[02:58.392]谢谢妈妈
[02:58.392]****士の秘密
[02:59.422]我们之间的秘密
[02:59.422]マンマ、グラッチェ!
[03:02.792]谢谢妈妈
[03:02.792]「パパはまかせなさい」
[03:05.702]交给妈妈
[03:05.702]大人になるのを
[03:08.212]成为大人
[03:08.212]助けてくれた
[03:09.922]帮助我
[03:09.922]共犯者は マンマ!
[03:16.542]妈妈也是共犯
[03:16.542]