[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:砂の城 -The Castle of Sand-]
[ar:I've]
[al:TRIBAL LINK-L]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]砂の城 -The Castle of Sand- - I've (I've sound)
[00:14.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.750]詞：片岡とも
[00:29.500]
[00:29.500]曲：高瀬一矢
[00:44.252]
[00:44.252]From burning sky,
[00:46.092]燃烧的天空下
[00:46.092]There is white and burning sun. The
[00:49.092]悬挂着炽白的太阳
[00:49.092]Horizon reflects, waveringly in my eyes
[00:54.412]地平线在我眼中折射出摇曳的波纹
[00:54.412]The blowing sand, is filling up the sky and
[00:59.762]风沙漫天席卷
[00:59.762]A ripple spreads,
[01:02.522]层层涟漪扩散
[01:02.522]Far away just like the sea. Umm...
[01:05.902]如同海洋般延伸至远方 嗯...
[01:05.902]You make me come to the leeward with no words
[01:10.912]你沉默地带我躲入背风处
[01:10.912]Your shadow covers me from white sun and burned sands.
[01:16.262]用身影遮蔽烈日与灼沙
[01:16.262]I wanna say word 'caz I want to tell you
[01:21.232]渴望倾诉的话语涌上喉间
[01:21.232]But the sound of sands,
[01:23.672]可沙粒的呼啸声
[01:23.672](are) drowning out the all my voice away.
[01:26.802]吞噬了我所有的声音
[01:26.802]The Castle of sand, a hand that reaches out to get
[01:32.482]沙之城堡 伸手想要触及
[01:32.482]But I can't. (I) don't even know what I want.
[01:37.882]却始终徒劳 连所求为何都无从知晓
[01:37.882]The Castle of sand, so fragile, disappears
[01:43.052]沙之城堡 脆弱得转瞬崩塌
[01:43.052]Right after (I) built.
[01:45.602]刚筑成就消逝
[01:45.602]It's just a glare, the light spreads out through my fingers.
[01:52.542]唯有刺目光芒从指缝间流泻
[01:52.542]Vaguely I heard the wind Singing...
[02:25.656]我恍惚听见风声在低吟...
[02:25.656]Built and disappears.
[02:26.906]筑起又消散
[02:26.906]When the wind stops, from the hot and burning sky. And
[02:30.666]当风停息时 灼热的天空下
[02:30.666]Your hemp robe shines, in the contrast with the sky.
[02:35.806]你的麻布衣袍与天际辉映闪耀
[02:35.806]The setting sun, colors everything into orange.
[02:41.506]夕阳将万物染成橙黄
[02:41.506]The silence comes, as if it's the sea in midnight.
[02:48.806]寂静悄然降临 仿若子夜的海面
[02:48.806]In the cold night sky, we're waiting the sunrise,
[02:52.496]我们在寒冷夜空中静候黎明
[02:52.496]Hands on the ground and build sand castle with fingers.
[02:57.896]双手贴地 用指尖堆砌沙堡
[02:57.896]Even it's so fragile, uncertain, and it blows in the wind,
[03:02.936]即使它如此脆弱易逝 随风飘散
[03:02.936]Now it is surely here, my proof.
[03:06.036]此刻却真实存在 成为我的见证
[03:06.036]The Castle of sand, a hand that reaches out to get
[03:14.216]沙之城堡 伸手想要触及
[03:14.216]But I can't. (I) don't even know what I want.
[03:19.266]却始终徒劳 连所求为何都无从知晓
[03:19.266]The Castle of sand, so fragile, disappears
[03:24.366]沙之城堡 脆弱得转瞬崩塌
[03:24.366]Right after (I) built.
[03:26.546]刚筑成就消逝
[03:26.546]It's just a glare, the light spreads out through my fingers.
[03:33.966]唯有刺目光芒从指缝间流泻
[03:33.966]Vaguely I heard the wind Singing...
[04:47.363]我恍惚听见风声在低吟...
[04:47.363]Built and disappears.
[04:47.943]筑起又消散
[04:47.943](The Castle of sand)
[04:48.863]（沙之城堡）
[04:48.863](The Castle of sand)
[04:49.723]（沙之城堡）
[04:49.723](but it's surely hear I see)
[04:50.963]（但我确信此刻它真实存在）
[04:50.963]The Castle of sand, a hand that reaches out to get
[04:55.193]沙之城堡 伸手想要触及
[04:55.193]But I can't. (I) don't even know what I want.
[05:00.423]却始终徒劳 连所求为何都无从知晓
[05:00.423]The Castle of sand, so fragile, disappears
[05:05.373]沙之城堡 脆弱得转瞬崩塌
[05:05.373]Right after (I) built.
[05:08.563]刚筑成就消逝
[05:08.563]It's just a glare, the light spreads out through my fingers.
[05:15.423]唯有刺目光芒从指缝间流泻
[05:15.423]Vaguely I heard the wind Singing...
[05:25.973]我恍惚听见风声在低吟...
[05:25.973]Built and disappears.
[05:32.783]筑起又消散
[05:32.783]