[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Growing Pains]
[ar:Bingo!]
[al:Growing Pains]
[by:]
[offset:0]
[00:13.749]I don't feel like growing up
[00:16.753]我不想长大
[00:16.753]I don't feel like wasting time
[00:19.564]我不想浪费光阴
[00:19.564]On planet earth just sitting here
[00:22.130]静静坐在地球的某个地方
[00:22.130]Waiting for a catastrophe to hit
[00:25.248]等待大事发生
[00:25.248]No, I don't ever want to live my life
[00:28.879]不想要这样的生活
[00:28.879]Working hard at a nine to five
[00:31.326]朝九晚五平平淡淡
[00:31.326]Knowing damn well I can do better
[00:33.641]我本该做得更好
[00:33.641]Oh I'm sick of this tether between mind over matter
[00:36.766]现实大过梦想让我难以承受
[00:36.766]So where do I run
[00:39.514]我应该跑去哪里
[00:39.514]When this bipolar world is out to get me
[00:42.702]奔向地球的另一端
[00:42.702]I'm just trying to make sense of it all
[00:46.264]只是想让一切变得更有意义
[00:46.264]What's responsibility
[00:48.452]金钱和物质
[00:48.452]When you don't need a dime
[00:50.327]是生活的必需品
[00:50.327]Or material things to live happily
[00:52.640]必须明确你的责任
[00:52.640]There's more to life and you'll see
[00:57.142]但生活不仅仅是眼前的苟且偷生
[00:57.142]That when you're living less than earnest
[01:00.267]如果你过得拮据不堪
[01:00.267]Life will just seem like its worthless
[01:03.454]生活也就没有多大意义
[01:03.454]I'm just taking everything I've learned
[01:06.203]利用一切资源
[01:06.203]And painting a picture perfect purpose
[01:17.141]完成一幅伟大的画作
[01:17.141]Sometimes I wish I had a time machine
[01:20.143]希望有一架时光机
[01:20.143]I'd go back to when I was thirteen,
[01:22.766]回到13岁的那年
[01:22.766]When I used to go to shows like thrice
[01:25.518]常常去看演出
[01:25.518]And The Movielife man those were the times, yeah
[01:28.641]电影人物充满我的童年
[01:28.641]Just hanging with my friends
[01:31.704]和朋友逛逛街
[01:31.704]Always living life like it's the weekend
[01:35.266]每天都像周末一样悠闲
[01:35.266]I'm sick of this tether between mind over matter
[01:38.698]现实大过梦想让我难以承受
[01:38.698]And this bipolar weather So where do I run
[01:42.830]如此极端的现实让我向何处躲藏
[01:42.830]When this bipolar world is out to get me I'm just trying to make sense of it all
[01:49.644]奔向地球的另一端只想让一切更有意义
[01:49.644]What's responsibility when you don't need a dime
[01:54.040]金钱和物质是生活的必需品
[01:54.040]Or material things to live happily
[01:55.916]必须要明确你的责任
[01:55.916]There's more to life and you'll see
[02:00.486]但生活不仅仅是眼前的苟且偷生
[02:00.486]That when you're living less than earnest
[02:03.680]如果你过得拮据不堪
[02:03.680]Life will just seem like its worthless
[02:06.181]生活也就没有多大意义
[02:06.181]I'm just taking everything I've learned
[02:09.553]利用一切资源
[02:09.553]And painting a picture perfect purpose
[02:15.928]完成一幅伟大的画作
[02:15.928]Oh a picture perfect purpose,
[02:20.862]完成一幅伟大的画作
[02:20.862]Oh a picture perfect purpose
[02:25.620]完成一幅伟大的画作
[02:25.620]I don't feel like growing up
[02:29.659]我不想长大
[02:29.659]I don't feel like wasting time
[02:32.544]我不想虚度光阴
[02:32.544]On planet earth just sitting here
[02:38.020]静静坐在地球的某个地方
[02:38.020]What's responsibility
[02:40.141]金钱和物质
[02:40.141]When you don't need a dime
[02:42.139]是生活的必需品
[02:42.139]Or material things to live happily
[02:45.569]必须得明确你的责任
[02:45.569]There's more to life and you'll see
[02:48.796]但生活不仅仅是眼前的苟且偷生
[02:48.796]That when you're living less than earnest
[02:52.245]如果你过得拮据不堪
[02:52.245]Life will just seem like its worthless
[02:55.249]生活也就没有多大意义
[02:55.249]I'm just taking everything I've learned
[02:57.808]利用一切资源
[02:57.808]And painting a picture perfect purpose
[03:00.479]完成一幅伟大的画作
[03:00.479]