[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:finale]
[ar:MERRY]
[al:Beautiful Freaks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]finale - MERRY (メリー)
[00:00.940]
[00:00.940]词∶ガラ
[00:01.570]
[00:01.570]曲∶結生
[00:26.137]
[00:26.137]殺風景なこの部屋から
[00:29.277]从这令人生厌的房间
[00:29.277]今飛び出して さよならを叫ぼう
[00:33.667]飞奔出去 大喊着再见
[00:33.667]目を閉じたまま
[00:35.617]就这样闭着眼睛
[00:35.617]スピードを上げて堕落ちてゆく
[00:38.277]速度上升 直线下落
[00:38.277]そう誰よりも 遠くへ行きたい
[00:53.604]是的 我要走的远远的
[00:53.604]塞いだ耳に残るメロディー
[00:57.284]充斥在耳边的那残留的旋律
[00:57.284]偽者の声 この胸には届かない
[01:02.204]伪装者的声音 传到我的心中
[01:02.204]夢見がちだと否定されてもかまわない
[01:07.154]即便梦想总被否定也无所谓
[01:07.154]聞こえないふりするのはもうやめて
[01:11.174]不会再装作若无其事了
[01:11.174]消えてゆく物が多すぎて
[01:14.104]失去的东西太多了
[01:14.104]みんな守ることしか頭に無い
[01:16.204]大家脑中有的只是 坚守着的梦想
[01:16.204]偽りと虚勢の日々 足元グラグラ綱渡り
[01:19.244]虚伪和虚张声势的每一天 就像在摇摆不定的走钢丝
[01:19.244]踊らされてることに気づかない
[01:23.834]没有发现 自己可以自由自在的舞动
[01:23.834]錯覚ばかりを見てきたんだろう
[01:27.964]眼中满是错觉吧
[01:27.964]迷い込んでしまったのは
[01:32.424]让人困惑的是
[01:32.424]誰かの夢 迷路の中
[01:34.774]是谁的梦想 在这迷途之中
[01:34.774]どうか早く消えて欲しい
[01:39.014]不论如何 请快点消失吧
[01:39.014]キミとは合わないみたいだね
[02:04.699]好像无法与你相见啊
[02:04.699]殺風景なこの部屋から
[02:08.649]从这令人生厌的房间
[02:08.649]今飛び出して さよならを叫ぼう
[02:13.059]飞奔出去 大喊着再见
[02:13.059]都合の悪いことを無視する癖
[02:16.559]无视那些让人生厌的事情的那种举动
[02:16.559]見えないふりするのはもうやめて
[02:22.419]以后不会再做了
[02:22.419]口先だけで生きている
[02:24.219]只是别人口中的 活着
[02:24.219]名前さえ言えない匿名希望
[02:26.569]却连梦想这个词 都不敢说出
[02:26.569]ごまかしながら生きてゆく
[02:29.139]自欺欺人的活着
[02:29.139]何を考えているんだろう？
[02:31.129]在想什么呢
[02:31.129]鏡に映る姿見てみなよ
[02:34.929]看着镜中的自己
[02:34.929]もう壊れている イカレテいるだろ？
[02:40.239]砸碎了过去 我能做到吧
[02:40.239]迷い込んでしまったのは
[02:43.989]让人困惑的是
[02:43.989]誰かの夢 迷路の中
[02:48.519]是谁的梦想 在这迷途之中
[02:48.519]どうか早く消えて欲しい
[02:52.729]不论如何 请快点消失吧
[02:52.729]キミとは合わないから
[02:56.889]因为我无法与你相见
[02:56.889]傷付けるのは簡単で
[03:01.549]很容易受伤
[03:01.549]慰めあうのは惨めで
[03:06.019]相互的慰藉是很凄惨的
[03:06.019]この羽はまだ飛べるはず
[03:10.319]这双翅膀应该还可以飞翔
[03:10.319]扉は今開きかけた
[03:19.419]如今 门已经打开
[03:19.419]此処から逃げだそう
[03:27.839]从这里逃走吧
[03:27.839]羽をはばたかせ…
[03:31.319]张开翅膀
[03:31.319]