[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:もうひとつの、アキラブ。]
[ar:Juliet]
[al:シキラブ 4 SEASONS LOVE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]もうひとつの、アキラブ。 - Juliet
[00:00.360]
[00:00.360]词：Maiko/Hami
[00:00.720]
[00:00.720]曲：Shingo.S
[00:01.080]
[00:01.080]好きな人
[00:02.980]喜欢的人
[00:02.980]ねぇいつか笑い話に出来るかな
[00:11.958]唉 什么时候才能付之一笑呢
[00:11.958]アタシ、同じ人が好きだったって
[00:19.776]我想说 我也曾喜欢过同一个人
[00:19.776]はやく誰かに会いたい
[00:25.265]真想早点遇到一个人
[00:25.265]好きすぎて痛すぎて
[00:29.155]在喜欢的无法自拔又痛不欲生
[00:29.155]戻れなくなる前に
[00:49.861]甚至无法挽回之前
[00:49.861]秋の空みたい
[00:51.481]若像秋天的天空般
[00:51.481]冷めて変わって嫌いになれたらいい
[00:57.331]变得冷淡 开始厌倦就好了
[00:57.331]予感はしてた
[00:59.121]我已经预感到
[00:59.121]最近話題によく出てきた名前
[01:04.760]最近的话题中经常出现的那个名字
[01:04.760]好きな人がね出来たんだって
[01:10.220]我有喜欢的人了
[01:10.220]嬉しそうに教えてくれた
[01:16.170]你欣喜地告诉我
[01:16.170]応援してね
[01:18.170]加油哦之类的鼓励
[01:18.170]出来ないよ彼はアタシの
[01:22.700]我说不出口 因为他是我
[01:22.700]好きな人
[01:24.470]喜欢的人
[01:24.470]ねぇ 声にできないまま
[01:30.319]呐 想哭却哭不出声
[01:30.319]泣いて泣いて
[01:33.568]只是流泪 只是流泪
[01:33.568]こんなはずじゃなかった
[01:38.066]不应该是这样的
[01:38.066]悔しいよ、言えない
[01:43.274]我不甘心 却又说不出口
[01:43.274]泣いても叶わない
[01:46.814]即使哭泣也无法实现
[01:46.814]片思い、切なくて
[01:50.824]单相思 痛苦至极
[01:50.824]追いかける目を閉じた
[01:55.723]我闭上了追逐着你的双眼
[01:55.723]誕生日とかクリスマスとか
[01:59.483]生日会 圣诞节
[01:59.483]イベントはいっぱいで
[02:03.413]活动是那么的多
[02:03.413]ふたり過ごしたい思うけど
[02:06.451]虽然想两个人欢喜地渡过
[02:06.451]あの子の事が気になって
[02:10.851]心里却一直放不下她
[02:10.851]悩んでるんだ
[02:14.521]烦恼着
[02:14.521]ただのおしゃべりのはずなのに
[02:18.451]虽然仅仅是聊聊天而已
[02:18.451]誘っていいかな大丈夫だよは
[02:24.291]你问我 是不是可以约他呢
[02:24.291]アタシ今 言いたくない
[02:28.761]但我现在 不想说没关系
[02:28.761]好きな人
[02:30.561]喜欢的人
[02:30.561]ねぇ声にできないまま
[02:36.401]呐 想哭却哭不出声
[02:36.401]泣いて泣いて
[02:39.609]只是流泪 只是流泪
[02:39.609]そばにいれないって思うほど
[02:46.188]越是想着无法在你身旁
[02:46.188]消えない キライになれない
[02:52.887]越是无法磨灭 越是无法讨厌你
[02:52.887]片思い切なくて
[02:56.787]单相思 痛苦至极
[02:56.787]追いかける目を閉じた
[03:02.146]我闭上了追逐着你的双眼
[03:02.146]ふたりで歩いているトコ
[03:05.875]两个人漫步的场景
[03:05.875]想像してみたんだ。
[03:09.375]曾在脑海里想象过
[03:09.375]『彼とアタシ』『あの子と彼』
[03:13.505]他和我 她和他
[03:13.505]釣り合うのはどっち?
[03:17.595]究竟哪边才比较相配
[03:17.595]例えば先に伝えていたら
[03:21.355]如果是我先表白
[03:21.355]アタシは幸せになれたかな?
[03:25.375]我是不是就会幸福
[03:25.375]でもあの子も彼の事も
[03:28.834]然而无论是她还是他
[03:28.834]アタシにとってやっぱり
[03:34.943]对于我来说
[03:34.943]大切で
[03:36.713]都是那么重要的
[03:36.713]好きな人
[03:38.473]喜欢的人
[03:38.473]ねぇいつか笑い話に出来るかな
[03:46.982]唉 什么时候才能付之一笑呢
[03:46.982]『アタシ、同じ人が好きだった』って
[03:55.421]我想说 我也曾喜欢过同一个人
[03:55.421]はやく誰かに会いたい
[04:00.881]真想早点遇到一个人
[04:00.881]好きすぎて痛すぎて
[04:04.801]在喜欢得无法自拔 爱得痛不欲生
[04:04.801]戻れなくなる前に
[04:07.751]马上就要无法挽回之前
[04:07.751]