[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Ships In The Night]
[ar:Mat Kearney]
[al:Young Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ships In The Night - Mat Kearney
[00:04.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.710]Like ships in the night
[00:07.170]如黑夜中交错的船只
[00:07.170]You keep passing me by
[00:09.829]你我之间 只是不断错过
[00:09.829]We're just wasting time
[00:12.839]不过是在虚耗光阴
[00:12.839]Trying to prove who's right
[00:15.438]执迷于争个对错输赢
[00:15.438]And if it all goes crashing into the sea
[00:20.397]若这一切终将倾覆 沉入深海
[00:20.397]If it's just you and me
[00:23.077]若这世上仅剩你我相依
[00:23.077]Trying to find the light
[00:26.146]在绝境中 寻觅一线微光
[00:26.146]Like ships in the night letting cannon balls fly
[00:29.236]如黑夜交错的战舰 互射伤人的炮火
[00:29.236]Say what you mean and it turns to a fight
[00:31.796]本想吐露心声 却演变成一场争执
[00:31.796]Fist fly from my mouth as it turns south
[00:34.515]恶语如拳头般挥出 局势急转直下
[00:34.515]You're down the driveway I'm on the couch
[00:37.165]你已驱车远去 我独坐沙发冷战
[00:37.165]Chasing your dreams since the violent 5th grade
[00:39.765]自那动荡的五年级起 你便在追逐梦想
[00:39.765]Trying to believe in your silent own way
[00:42.604]用你那沉默的方式 苦苦坚守信仰
[00:42.604]Cause we'll be ok I'm not going away
[00:45.214]一切都会好转 我绝不会离你而去
[00:45.214]Like you watched at fourteen as it went down the drain
[00:47.894]正如你十四岁时 目睹家园支离破碎
[00:47.894]And pops stayed the same and your moms moved away
[00:50.753]老爸固守原地 老妈却已远走他乡
[00:50.753]How many of our parents seem to make it anyway
[00:53.403]又有多少父母 能在这围城里全身而退
[00:53.403]We're just fumbling through the grey
[00:55.903]我们只是在灰色地带 迷茫地摸索
[00:55.903]Trying find a heart that's not walking away
[00:58.893]寻觅一颗 永不背弃的真心
[00:58.893]Turn the lights down low
[01:01.483]将灯火调暗
[01:01.483]Walk these halls alone
[01:04.123]独自徘徊在空旷的长廊
[01:04.123]We can feel so far from so close
[01:09.281]近在咫尺 却又觉远在天涯
[01:09.281]Like ships in the night
[01:11.691]如黑夜中交错的船只
[01:11.691]You keep passing me by
[01:14.551]你我之间 只是不断错过
[01:14.551]We're just wasting time
[01:17.591]不过是在虚耗光阴
[01:17.591]Trying to prove who's right
[01:20.351]执迷于争个对错输赢
[01:20.351]And if it all goes crashing into the sea
[01:24.819]若这一切终将倾覆 沉入深海
[01:24.819]If it's just you and me trying to find the light
[01:30.257]若只剩你我相依 寻觅一线微光
[01:30.257]Like ships in the night
[01:33.617]如黑夜中交错的船只
[01:33.617]You're passing me by
[01:36.627]你正与我 擦肩而过
[01:36.627]You're passing me by
[01:39.026]你正与我 擦肩而过
[01:39.026]Like ships in the night
[01:41.756]如黑夜中交错的船只
[01:41.756]And I'm at the airport waiting on a second plane
[01:44.456]我身在机场 等候转机的航线
[01:44.456]Had to pack and you had cramps and I was late
[01:47.235]匆忙打包 你身体不适 而我已迟到
[01:47.235]Headed to a red carpet they won't know my name
[01:49.895]奔赴那无人知晓我姓名的名利场
[01:49.895]Riding in silence all that we wanna say
[01:52.694]一路无言 那些欲言又止的对抗
[01:52.694]About to board when you call on the phone
[01:55.514]正要登机 你的来电却突然响起
[01:55.514]You say"I'm sorry I'll be waiting at home"
[01:58.084]你说“对不起 我会在家里等你”
[01:58.084]Feels like we're learning this out on our own
[02:00.804]仿佛我们只能 独自摸索相处的真谛
[02:00.804]Trying to find a way down the road we don't know
[02:03.654]在未知的命运之路上 寻觅归途
[02:03.654]Turn the lights down low
[02:06.134]将灯火调暗
[02:06.134]Walk these halls alone
[02:08.824]独自徘徊在空旷的长廊
[02:08.824]We can feel so far from so close
[02:14.024]近在咫尺 却又觉远在天涯
[02:14.024]Like ships in the night
[02:16.404]如黑夜中交错的船只
[02:16.404]You keep passing me by
[02:19.314]你我之间 只是不断错过
[02:19.314]We're just wasting time
[02:22.374]不过是在虚耗光阴
[02:22.374]Trying to prove who's right
[02:24.904]执迷于争个对错输赢
[02:24.904]And if it all goes crashing into the sea
[02:29.594]若这一切终将倾覆 沉入深海
[02:29.594]If it's just you and me
[02:32.573]若这世上仅剩你我相依
[02:32.573]Trying to find the light
[02:35.013]在绝境中 寻觅一线微光
[02:35.013]Like ships in the night
[02:38.283]如黑夜中交错的船只
[02:38.283]You're passing me by
[02:41.213]你正与我 擦肩而过
[02:41.213]You're passing me by
[02:43.763]你正与我 擦肩而过
[02:43.763]Like ships in the night
[03:09.324]如黑夜中交错的船只
[03:09.324]And I'm gonna find my way
[03:12.324]我终会找寻到方向
[03:12.324]Back to your side
[03:20.394]重回你的身旁
[03:20.394]And I'm gonna find my way
[03:23.663]我终会找寻到方向
[03:23.663]Back to your side
[03:29.793]重回你的身旁
[03:29.793]Like ships in the night
[03:32.173]如黑夜中交错的船只
[03:32.173]You keep passing me by
[03:34.883]你我之间 只是不断错过
[03:34.883]We're just wasting time
[03:37.653]不过是在虚耗光阴
[03:37.653]Trying to prove who's right
[03:40.533]执迷于争个对错输赢
[03:40.533]And if it all goes crashing into the sea
[03:45.273]若这一切终将倾覆 沉入深海
[03:45.273]If it's just you and me
[03:48.052]若这世上仅剩你我相依
[03:48.052]Trying to find the light
[03:50.552]在绝境中 寻觅一线微光
[03:50.552]Like ships in the night
[03:53.731]如黑夜中交错的船只
[03:53.731]You're passing me by
[03:56.971]你正与我 擦肩而过
[03:56.971]You're passing me by
[03:59.251]你正与我 擦肩而过
[03:59.251]Like ships in the night
[04:01.291]如黑夜中交错的船只
[04:01.291]