[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Joke's On You]
[ar:Zebrahead]
[al:Get Nice!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]The Joke's on You - Zebrahead
[00:00.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.500]Our lungs are chokin' in the haze
[00:02.886]我们的肺在迷雾中窒息
[00:02.886]Distortion comes in waves
[00:04.293]扭曲的浪潮一波接一波
[00:04.293]Gotta get away from the lies and the liars
[00:07.360]必须逃离这些谎言与骗子
[00:07.360]Hearts are hand grenades
[00:08.671]心脏如同手榴弹般危险
[00:08.671]Sharp like razorblades
[00:10.174]锋利得似剃刀边缘
[00:10.174]Gotta make a break from the lies and the liars
[00:23.556]必须挣脱谎言的枷锁
[00:23.556]Wind me up and then let me go
[00:25.935]上紧发条再任我挣脱
[00:25.935]A sabotage low in every flow
[00:27.376]暗流中处处是阴险的阻挠
[00:27.376]Stacking 'em up like a domino
[00:28.743]谎言如骨牌层层堆叠
[00:28.743]Knock 'em all down with a single blow go
[00:30.569]只需一击便轰然倒塌
[00:30.569]Burn a bridge just to watch it fall
[00:32.027]焚毁桥梁只为看它坠落
[00:32.027]Flood the engine to see it stall
[00:33.459]淹没引擎静观它熄火
[00:33.459]Things so small make you feel so tall
[00:34.910]渺小事物让你妄自尊大
[00:34.910]Push my back up against the wall
[00:36.620]将我逼至绝境无处可逃
[00:36.620]A tall tale to tell
[00:38.071]荒诞故事难圆其说
[00:38.071]A hard sale to sell
[00:39.453]虚伪交易终将败露
[00:39.453]A break down break down
[00:41.127]崩溃 彻底崩溃
[00:41.127]You're lying to yourself
[00:42.374]你不过是在自欺欺人
[00:42.374]A tall tale to tell
[00:43.821]荒诞故事难圆其说
[00:43.821]You're just an empty shell
[00:45.299]你只剩空洞躯壳
[00:45.299]A break down break down
[00:46.832]崩溃 彻底崩溃
[00:46.832]You're lying to yourself
[00:48.254]你不过是在自欺欺人
[00:48.254]Half truth and lies
[00:49.736]半真半假的欺骗
[00:49.736]Empty alibis
[00:51.195]苍白无力的辩解
[00:51.195]Cut me down to size
[00:52.586]将我贬得一文不值
[00:52.586]Turns out the jokes on you
[00:54.110]原来笑话竟是你自己
[00:54.110]You can't disguise
[00:55.481]你无法伪装
[00:55.481]Better recognize
[00:56.853]最好认清现实
[00:56.853]I won't sympathize
[00:58.279]我绝不会怜悯
[00:58.279]Turns out the joke's on you
[01:04.208]原来笑话竟是你自己
[01:04.208]Shoot me down with a ricochet
[01:06.660]用流弹将我击落
[01:06.660]Poison tongue and a price to pay
[01:08.088]恶语伤人终将自食其果
[01:08.088]Sweeping down like a bird of prey
[01:09.510]如猛禽般俯冲而下
[01:09.510]To tear me apart right where I lay hey
[01:11.240]在我躺卧处将我撕碎 嘿
[01:11.240]Turn a question into a brawl
[01:12.740]将质问演变成混战
[01:12.740]Mix some vengeance with alcohol
[01:14.154]往酒精里掺入复仇
[01:14.154]Break my will just to see me crawl
[01:15.677]击垮我的意志只为看我匍匐
[01:15.677]Push my back up against the wall
[01:17.365]将我逼至绝境无处可逃
[01:17.365]A tall tale to tell
[01:18.909]荒诞故事难圆其说
[01:18.909]A hard sale to sell
[01:20.144]虚伪交易终将败露
[01:20.144]A break down break down
[01:21.789]崩溃 彻底崩溃
[01:21.789]You're lying to yourself
[01:23.025]你不过是在自欺欺人
[01:23.025]A tall tale to tell
[01:24.533]荒诞故事难圆其说
[01:24.533]You're just an empty shell
[01:25.975]你只剩空洞躯壳
[01:25.975]A break down break down
[01:27.484]崩溃 彻底崩溃
[01:27.484]You're lying to yourself
[01:28.914]你不过是在自欺欺人
[01:28.914]Half truth and lies
[01:30.447]半真半假的欺骗
[01:30.447]Empty alibis
[01:31.748]苍白无力的辩解
[01:31.748]Cut me down to size
[01:33.343]将我贬得一文不值
[01:33.343]Turns out the jokes on you
[01:34.820]原来笑话竟是你自己
[01:34.820]You can't disguise
[01:36.232]你无法伪装
[01:36.232]Better recognize
[01:37.594]最好认清现实
[01:37.594]I won't sympathize
[01:39.122]我绝不会怜悯
[01:39.122]Turns out the joke's on you
[01:51.099]原来笑话竟是你自己
[01:51.099]Our lungs are chokin' in the haze
[01:53.132]我们的肺在迷雾中窒息
[01:53.132]Distortion comes in waves
[01:54.778]扭曲的浪潮一波接一波
[01:54.778]We gotta get away from the lies and the liars
[01:57.862]我们必须逃离这些谎言与骗子
[01:57.862]Hearts are hand grenades
[01:59.159]心脏如同手榴弹般危险
[01:59.159]Sharp like razorblades
[02:00.626]锋利得似剃刀边缘
[02:00.626]Gotta make a break from the lies and the liars
[02:03.460]必须挣脱谎言的枷锁
[02:03.460]We are chokin' in the haze
[02:04.994]我们在迷雾中窒息
[02:04.994]Distortion comes in waves
[02:06.317]扭曲的浪潮一波接一波
[02:06.317]We gotta get away from the lies and the liars
[02:09.479]我们必须逃离这些谎言与骗子
[02:09.479]Hearts are hand grenades
[02:10.820]心脏如同手榴弹般危险
[02:10.820]Sharp like razorblades
[02:12.238]锋利得似剃刀边缘
[02:12.238]Gotta make a break from the lies and the liars
[02:15.616]必须挣脱谎言的枷锁
[02:15.616]Half truth and lies
[02:17.098]半真半假的欺骗
[02:17.098]Empty alibis
[02:18.425]苍白无力的辩解
[02:18.425]Cut me down to size
[02:19.898]将我贬得一文不值
[02:19.898]Turns out the jokes on you
[02:21.383]原来笑话竟是你自己
[02:21.383]You can't disguise
[02:22.785]你无法伪装
[02:22.785]Better recognize
[02:24.212]最好认清现实
[02:24.212]I won't sympathize
[02:25.634]我绝不会怜悯
[02:25.634]Turns out the joke's on you
[02:27.243]原来笑话竟是你自己
[02:27.243]Half truth and lies
[02:28.671]半真半假的欺骗
[02:28.671]Empty alibis
[02:30.043]苍白无力的辩解
[02:30.043]Cut me down to size
[02:31.495]将我贬得一文不值
[02:31.495]Turns out the jokes on you
[02:33.094]原来笑话竟是你自己
[02:33.094]You can't disguise
[02:34.476]你无法伪装
[02:34.476]Better recognize
[02:35.853]最好认清现实
[02:35.853]I won't sympathize
[02:37.220]我绝不会怜悯
[02:37.220]Turns out the joke's on you
[02:38.846]原来笑话竟是你自己
[02:38.846]A tall tale to tell
[02:40.096]荒诞故事难圆其说
[02:40.096]A hard sale to sell
[02:41.835]虚伪交易终将败露
[02:41.835]Hey hey
[02:43.197]
[02:43.197]Turns out the joke's on you
[02:44.698]原来笑话竟是你自己
[02:44.698]A tall tale to tell
[02:46.059]荒诞故事难圆其说
[02:46.059]You're just an empty shell
[02:47.561]你只剩空洞躯壳
[02:47.561]Hey hey
[02:48.993]
[02:48.993]Turns out the joke's on you
[02:50.536]原来笑话竟是你自己
[02:50.536]