[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Rochester]
[ar:Mat Kearney]
[al:Young Love]
[by:]
[offset:0]
[00:04.413]I was born in Rochester
[00:29.170]我降生于罗切斯特城
[00:29.170]To a bookmaking man
[00:33.107]在博彩记账人的屋檐下
[00:33.107]And fake cigar shops
[00:35.172]那些虚设的雪茄店铺
[00:35.172]With the games on in the back
[00:39.547]后屋暗藏赌局喧嚣
[00:39.547]See them coming and going
[00:42.233]目睹众生匆匆来往
[00:42.233]Let them ride on thoroughbreds
[00:46.860]任他们策马下注
[00:46.860]Police chief and Tompaw wondering
[00:50.171]警长与汤普森暗自揣度
[00:50.171]What was the spread
[00:56.233]赔率差究竟几何
[00:56.233]I carried rich mens bag through the brow
[00:59.171]我曾为富人们提包 穿过他们高傲的眉梢
[00:59.171]Trying to chase a little white ball
[01:03.218]终日追逐着那枚白色小球
[01:03.218]I learnt that any soft place
[01:05.593]我渐渐懂得 所有温柔的避风港
[01:05.593]Wasn't good for me at all
[01:10.609]对我而言都只是虚妄
[01:10.609]Daddy came home fired up
[01:13.171]父亲带着满身怒火归来
[01:13.171]Looking for some sort of reliefs
[01:18.048]寻找发泄的出口
[01:18.048]He beat the hell out of Timmy
[01:20.547]他把蒂米往死里揍
[01:20.547]Timmy beat the hell out of me
[01:25.110]蒂米又把我揍得半死
[01:25.110]Yeah I would hop the fence out to
[01:27.735]是啊 我会翻过篱笆 奔向那
[01:27.735]This government fields
[01:32.985]政府管辖的田野
[01:32.985]Run 'til there was nothing more to feel
[01:40.237]奔跑 直到感觉麻木 心无所感
[01:40.237]Lying there watching planes just disappear
[01:46.860]躺在那里 看着飞机消失在天际
[01:46.860]Knowing one day I 'm gonna fly on out of here
[01:54.673]心知总有一天 我也会飞离此地
[01:54.673]Well that same police chief came to hawkin my first freshman day
[02:02.611]那个警长 在我初入高中那天 又来盯上我
[02:02.611]Put my daddy in handcuffs put his picture on the front page
[02:09.799]他将我的父亲戴上手铐 把他的照片登上头版
[02:09.799]To carry one of his suits and all my dignity
[02:17.176]背负着他的形象 以及我所有的尊严
[02:17.176]Walk the halls around the court waiting for any punk to set me free
[02:25.676]在法院走廊徘徊 等待哪个混混放我自由
[02:25.676]Yeah I would hop the fence out to this government fields
[02:33.737]是啊 我会翻过栅栏 逃向政府管辖的田野
[02:33.737]Run 'til there was nothing more to feel
[02:40.988]奔跑 直到感觉麻木 心无所感
[02:40.988]Lying there watching planes just disappear
[02:43.552]躺在那里 看着飞机消失在天际
[02:43.552]Knowing one day I 'm gonna fly on out of here
[02:55.176]心知总有一天 我也会飞离此地
[02:55.176]Well I got that call to Vietnam just like everyone else
[02:58.988]唉 我和其他人一样收到了越南征召令
[02:58.988]I knew
[03:02.990]我早已知晓
[03:02.990]So scared of the hand grenades
[03:05.489]对手榴弹充满恐惧
[03:05.489]Threw them farther than any other troop
[03:10.051]我比任何队伍都扔得更远
[03:10.051]I came home like an iron fist
[03:12.678]我如铁拳般强势归家
[03:12.678]And Timmy tried to take my keys
[03:17.489]蒂米试图夺走我的钥匙
[03:17.489]Ripped open his front pocket
[03:19.429]我撕裂了他的前襟
[03:19.429]That was the last time he touched me
[03:26.240]那是他最后一次触碰我
[03:26.240]Moved to an island out west up to Breaken Bridge
[03:33.617]我迁居西部海岛，在断桥之畔安家
[03:33.617]Met a mermaid on a glass boat
[03:36.552]在晶莹剔透的船上，我邂逅了美人鱼
[03:36.552]And she promised me some kids
[03:40.865]她答应给我几个孩子
[03:40.865]Bought a house in Oregon
[03:43.492]在俄勒冈州买了栋房子
[03:43.492]Where you could touch both of the walls
[03:48.178]房间小到能同时摸到两面墙
[03:48.178]Had a son named Benjamin
[03:50.366]有了个叫本杰明的儿子
[03:50.366]And I was so scared of it all
[04:26.097]我对这一切都感到害怕
[04:26.097]Well Benjamin walked in the front room
[04:28.785]本杰明走进前厅时
[04:28.785]Where I was cutting up my hash
[04:33.160]我正在切着**
[04:33.160]Looked into those deep blue eyes wondering
[04:36.598]望着那双深蓝眼睛疑惑着
[04:36.598]Why I've been so mad
[04:40.541]为何我过去如此愤怒
[04:40.541]Flushed the courter pound down
[04:42.418]将求爱者的印记冲刷殆尽
[04:42.418]The drain praying for the mercy to confess
[04:47.677]在下水道旁祈祷宽恕 只为能坦白一切
[04:47.677]Trying to rip out that boy
[04:50.302]试图将那个罗切斯特的少年
[04:50.302]From Rochester right out from my chest
[04:56.613]将罗切斯特的少年 从我心底彻底剥离
[04:56.613]We're gonna walk right out into these heavenly fields
[05:00.239]我们将一同走向这片天堂般的田园
[05:00.239]Run like there was no more time to steal
[05:12.053]奔跑吧，仿佛再无光阴可虚耗
[05:12.053]My three boys in the grace of god I feel
[05:18.365]我的三个孩子 我感受到神的恩典
[05:18.365]Knowing one day you're gonna
[05:20.991]深知终有一天，你们会...
[05:20.991]Take me out of here
[05:25.676]带我离开这里
[05:25.676]Knowing one day you're gonna
[05:28.051]深知终有一天，你们会...
[05:28.051]Take me out of here
[05:30.928]带我离开这里
[05:30.928]