[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:オレンジノート]
[ar:ももいろクローバーZ]
[al:バトル アンド ロマンス]
[by:]
[00:01.350]
[00:01.350]駆け出した　気持ち届くの?
[00:04.460]那份高涨的心情传达给你了吗
[00:04.460]言葉は　空に消えていくよ
[00:17.534]话语消失在天空下
[00:17.534]カーテン越しの校庭の隅で
[00:21.044]透过窗帘看着校园一角
[00:21.044]踊る君を見つめてた
[00:24.564]凝视着舞动着的你
[00:24.564]放課後にだけ　君に会えるよ
[00:28.204]只有放学后才可以看到你
[00:28.204]僕と君だけの秘密
[00:31.454]这是我和你的秘密
[00:31.454]「自分に正直でいてね」
[00:34.844]要对自己坦诚一点哦
[00:34.844]ノートの隅さりげない言葉
[00:38.464]笔记本的一角写着这句天真的话语
[00:38.464]それだけで　僕はがんばれる
[00:41.834]就为这句话 我可以充满干劲
[00:41.834]誰でもない君だけだから迷わない
[00:45.904]因为是无可替代的你 所以我不迷茫
[00:45.904]たった一度きりの　今日という魔法
[00:52.274]仅有一次的名为今日的魔法
[00:52.274]止まらないように
[00:55.804]不要停下
[00:55.804](止まらないように)
[00:57.744]不要停下
[00:57.744]誇れるように　作り出そう
[01:00.594]自豪地创造出来吧
[01:00.594]ぎゅっと握り締めた
[01:03.834]紧紧地握着
[01:03.834]ずっと秘めた思い
[01:06.384]一直隐藏着的思念
[01:06.384]君と僕だけの　(君と僕との)
[01:11.354]创造只属于你和我的故事 你和我的
[01:11.354]物語作る　オレンジノート
[01:14.454]橘黄色的笔记本
[01:14.454]駆け出した　気持ち届くの?
[01:17.444]那份高涨的心情传达给你了吗
[01:17.444]言葉は　空に消えていくよ
[01:21.014]话语消失在天空下
[01:21.014]伝えたい　ただ伝えたい
[01:24.424]好想告诉你 只想告诉你
[01:24.424]「君が好き」ただ伝えたい
[01:37.373]只想告诉你 我喜欢你
[01:37.373]空の青さと　雲の隙間に
[01:41.153]在蓝天下 在云的缝隙间
[01:41.153]5月の風が差し込む
[01:44.683]五月的风开始吹进来了
[01:44.683]週末にだけ君に会えるよ
[01:48.113]只有周末能见到你
[01:48.113]誰にも邪魔はされない
[01:51.503]不会被任何人打扰
[01:51.503]声が出なくて泣いた日も
[01:54.813]说不出话 低声哭泣的日子
[01:54.813]動けなくて立ち上がれない日も
[01:58.513]还有无法动弹 无法站立的日子
[01:58.513]君がそばにいてくれた
[02:01.853]都有你陪伴在身旁
[02:01.853]伝えたい言葉が
[02:03.163]有些话想告诉你
[02:03.163]あるんだ「ありがとう」
[02:06.233]谢谢你
[02:06.233]たった一度きりの　今日という魔法
[02:12.273]仅有一次的名为今日的魔法
[02:12.273]止まらないように
[02:14.343]不要停下
[02:14.343](止まらないように)
[02:16.583]不要停下
[02:16.583]誇れるように　作り出そう
[02:20.373]自豪地创造出来吧
[02:20.373]ぎゅっと握り締めた
[02:23.733]紧紧地握着
[02:23.733]ずっと秘めた思い
[02:26.373]一直隐藏着的思念
[02:26.373]君と僕だけの　(君と僕との)
[02:29.943]创造只属于你和我的故事 你和我的
[02:29.943]物語作る　オレンジノート
[02:33.203]橘黄色的笔记本
[02:33.203]止まらない　気持ちがここに
[02:37.303]无法阻止 我的心情
[02:37.303]想い全部　溢れだすよ
[02:41.473]所有思念 满溢而出
[02:41.473]叫びたい　ただ叫びたい
[02:44.363]好想大声呼喊 只想大声呼喊
[02:44.363]「君が好き」ただ叫びたい
[03:09.421]只想大声呼喊 我喜欢你
[03:09.421]夢を見ているだけじゃ
[03:11.061]光是做梦的话
[03:11.061]つまんない
[03:11.911]也太无聊了
[03:11.911]それを　言葉に変えなきゃ
[03:17.260]必须将其化作言语
[03:17.260]ありえない
[03:18.340]不可能
[03:18.340]Ride on　最高
[03:19.360]出发吧 最棒
[03:19.360]そんな思考回路
[03:20.939]这种思考方式
[03:20.939]もうショート寸前
[03:21.799]马上就要成功了
[03:21.799]ギリギリの時きっとわかる
[03:22.119]我知道时间非常紧急
[03:22.119]それはきっと胸の奥底にある
[03:24.529]一定在内心深处
[03:24.529]そっと握りしめた　大きな夢は
[03:30.689]悄悄握紧 那伟大的梦想
[03:30.689]力になるから　止まらないから
[03:34.759]会化作力量的 不会停止的
[03:34.759]かなえられるよう　動き出そう
[03:42.269]出发吧 为了实现梦想
[03:42.269]たった一度きりの
[03:45.629]仅有一次的
[03:45.629]今日という魔法
[03:48.119]名为今日的魔法
[03:48.119]止まらないように
[03:51.639]不要停下
[03:51.639]誇れるように　作り出そう
[03:55.839]自豪地创造出来吧
[03:55.839]ぎゅっと握り締めた
[04:00.139]紧紧地握着
[04:00.139]ずっと秘めた思い
[04:02.329]一直隐藏着的思念
[04:02.329]君と僕だけの
[04:05.879]创造只属于你和我的故事
[04:05.879]物語作る　オレンジノート
[04:10.129]橘黄色的笔记本
[04:10.129]駆け出した　気持ち届くの
[04:13.429]高涨的心情会传达给你的
[04:13.429]言葉は　空に消えていくよ
[04:16.929]话语消失在天空下
[04:16.929]伝えたい　ただ伝えたい
[04:20.289]好想告诉你 只想告诉你
[04:20.289]「君が好き」そんな想い
[04:24.489]我喜欢你的心情
[04:24.489]止まらない　気持ちがここに
[04:27.709]无法阻止 我的心情
[04:27.709]想い全部　溢れだすよ
[04:31.369]所有思念 满溢而出
[04:31.369]叫びたい　ただ叫びたい
[04:34.779]好想大声呼喊 只想大声呼喊
[04:34.779]「君が好き」ただ叫びたい
[04:39.719]只想大声呼喊 我喜欢你
[04:39.719]