[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:明日へ (向着明天) (日本311大地震赈灾复兴应援歌)]
[ar:MISIA (米希亚)]
[al:SOUL QUEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]明日へ (向着明天) - MISIA (米希亚)
[00:09.581]
[00:09.581]词：MISIA
[00:11.497]
[00:11.497]曲：Toshiaki Matsumoto
[00:15.330]
[00:15.330]まぶたを閉じても
[00:17.747]即使紧闭双眼
[00:17.747]なお そこに見える景色が
[00:22.553]依然有看得见的景色
[00:22.553]悲しみで染まるほど
[00:26.107]是被悲伤浸染
[00:26.107]涙が消えない日
[00:29.449]泪流不止的日子
[00:29.449]優しい優しい声やぬくもりが
[00:35.593]一直希望能将温柔的声音与温度
[00:35.593]いつも あなたのもとへ
[00:39.299]传达到
[00:39.299]届きますように
[00:44.143]你心里
[00:44.143]こころ不安な夜は
[00:47.781]每一个惴惴不安的夜里
[00:47.781]部屋の明かり消すたび
[00:51.364]每次将房间的灯关闭的时候
[00:51.364]窓の外 見えてくる
[00:54.967]像窗外那个你能看见的
[00:54.967]小さな光のように
[00:58.451]光亮一般的
[00:58.451]優しい優しい夢だけが どうか
[01:04.416]温柔的梦境
[01:04.416]いつも あなたのもとへ
[01:08.154]我一直都在祈求
[01:08.154]訪れますように
[01:11.191]它能造访你的枕边
[01:11.191]明日へ 明日へ 明日へと歌おう
[01:18.846]向着明天歌唱
[01:18.846]言葉にならなくても歌い続けよう
[01:25.618]即使说不出口 也要唱下去
[01:25.618]あなたと明日へ 明日へと行こう
[01:33.258]与你一起 向着明天 前行
[01:33.258]この道は遠くとも
[01:36.928]这条道路再遥远
[01:36.928]繋がっているから
[01:40.477]我也会握紧你的手
[01:40.477]独りじゃないから 明日へ
[01:59.817]你不会是独自一人 向着明天
[01:59.817]その痛みを知ること
[02:03.485]我知道你的痛楚
[02:03.485]あなたの笑顔を見ること
[02:07.102]也看见你的笑容
[02:07.102]そのことが「答え」だと
[02:10.700]那就是答案
[02:10.700]心から 思うの
[02:14.074]我从心里如此想着
[02:14.074]繋ぐ手 繋ぐ想いが この今を
[02:20.205]因为紧握的手与相连的情感
[02:20.205]乗り越えて行く
[02:21.833]会成为我们战胜现在苦难的
[02:21.833]大きな力になるから
[02:27.039]巨大力量
[02:27.039]あなたとあなたとあなたと歌おう
[02:34.530]与你一起歌唱
[02:34.530]例え離れていても 道は遠くとも
[02:41.462]即使我们终将离别 即使这条道路再遥远
[02:41.462]明日へ 明日へ 明日へと歌おう
[02:49.044]也要向着明天 歌唱
[02:49.044]この想いが届くまで歌い続けよう
[02:56.369]直到这份心意让你知晓为止 我会一直唱下去
[02:56.369]終わらない夜はない 明日へ
[03:03.703]没有不会迎来黎明的黑夜 向着明天
[03:03.703]雪解け水 春を待つ息吹
[03:10.344]融雪化水 春风吹拂大地
[03:10.344]ふとした瞬間に降る微笑み
[03:17.503]不经意间展露的微笑
[03:17.503]雨後晴れ 雲間にさす
[03:21.688]雨后天晴
[03:21.688]月明かり 夜空は
[03:25.690]云间露出的月光
[03:25.690]また新しい朝を連れてくる
[03:39.092]夜空还会迎来一个新的清晨
[03:39.092]明日へ 明日へ 明日へと歌おう
[03:46.995]向着明天歌唱
[03:46.995]声がかれても なお 歌い続けよう
[03:53.558]即使声音枯竭 也会继续歌唱
[03:53.558]あなたへ あなたへ あなたへ歌う
[04:00.873]为了你而歌唱
[04:00.873]同じこの空の下
[04:04.423]让我们在同一片天空下
[04:04.423]共に向かって行こう 明日へ
[04:24.775]携手前行 向着明天
[04:24.775]