[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:angel gate]
[ar:FictionJunction YUUKA]
[al:331783]
[by:]
[offset:0]
[00:02.854]Angel Gate - FictionJunction YUUKA (南里侑香)
[00:05.222]
[00:05.222]作詞：梶浦由記
[00:06.770]
[00:06.770]作曲：梶浦由記
[00:07.924]
[00:07.924]編曲：梶浦由記
[00:13.647]
[00:13.647]子供の頃は信じてたね
[00:20.385]孩提时曾相信过
[00:20.385]ぬくもりのくれる優しさを
[00:27.266]温暖带给的温柔
[00:27.266]何処で君とはぐれたのかな
[00:34.014]在哪里与你走散的呢
[00:34.014]ずっと心を閉ざして
[00:39.733]总是关着心扉
[00:39.733]ただ泣いてた
[00:44.914]一味哭泣
[00:44.914]傷つく事が怖くて
[00:51.628]害怕伤害
[00:51.628]青空から目を逸らして
[01:00.026]不再看蔚蓝的天空
[01:00.026]My angel gate
[01:02.624]我的天使之门
[01:02.624]開けるはず
[01:06.857]应该会开启
[01:06.857]鍵はこの手の中にある
[01:13.590]钥匙就在手里
[01:13.590]私が今ここにいることを
[01:20.275]现在我就在这里
[01:20.275]喜びだと思いたい
[01:27.154]希望把它当作喜悦
[01:27.154]夜明けは近くにある
[01:33.838]黎明就在附近
[01:33.838]明日君を抱きしめたら
[01:41.448]若明天抱紧你
[01:41.448]信じることをもう一度始めよう
[01:51.528]再相信一次
[01:51.528]My angel gate
[01:54.213]我的天使之门
[01:54.213]開くよ
[01:59.975]开启吧
[01:59.975]光になる
[02:15.244]成为光芒
[02:15.244]少しだけでも笑顔になれば
[02:22.124]只要稍稍展颜欢笑
[02:22.124]世界はこんなに優しいって
[02:28.813]世界就这么温柔
[02:28.813]思い出した....
[02:55.771]记起来了
[02:55.771]一人だと気が付いた時に
[03:02.563]在我以为就剩我自己时
[03:02.563]一人じゃないと笑ってくれた
[03:09.389]你笑着对我说你不是一个人
[03:09.389]君がいたから
[03:15.151]因为有你在
[03:15.151]My angel gate
[03:17.781]我的天使之门
[03:17.781]幸せまで遠い道を歩き出す
[03:28.944]走在通往幸福的无垠道路上
[03:28.944]いつか辿り着けるその日まて
[03:35.658]总有一天会抵达 在那之前
[03:35.658]ただ笑顔でいたいよ
[03:42.265]只想微笑
[03:42.265]夜明けを告げる鐘の
[03:49.065]从宣告黎明到来的
[03:49.065]高く響くこの場所から
[03:56.566]响亮钟声回响的这里开始
[03:56.566]愛することをもう一度始めよう
[04:06.718]再一次去爱吧
[04:06.718]My angel gate
[04:09.286]我的天使之门
[04:09.286]開くよ
[04:15.218]开启吧
[04:15.218]光の中
[04:30.444]在光芒之中
[04:30.444]しんじてみたい、ぬくもりを
[04:43.343]想要相信 那温暖
[04:43.343]My angel gate
[04:54.275]我的天使之门
[04:54.275]光になる...
[05:02.648]化作光芒吧
[05:02.648]