[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Once Was One]
[ar:Portugal.The Man]
[al:In the Mountain In the Cloud]
[by:]
[00:17.828]
[00:17.828]Of all us he had to know he'd never grow
[00:24.463]他必须知道他永远不会成长
[00:24.463]He'd never climb he'd never love like the love I know
[00:31.759]他永远不会向上攀登他不会像我一样爱别人
[00:31.759]When I was two and he was ten they carried me
[00:37.885]我两岁他十岁的时候他们就背着我
[00:37.885]Through holograms they twisted into cosmic seas
[00:46.121]通过全息影像他们扭曲成宇宙海洋
[00:46.121]Once was born of light like you
[00:49.622]曾经像你一样光芒万丈
[00:49.622]Once was one but now am two
[00:53.434]曾经只有一个人现在已经两个人了
[00:53.434]When I was born of love like you
[00:57.934]当我像你一样为爱而生时
[00:57.934]When you were ten and I was two
[01:01.749]那时你十岁我两岁
[01:01.749]There were two monkeys talkin' sounding like little dogs
[01:05.124]有两只猴子说话的声音像小狗一样
[01:05.124]They were barking and bitching about what was wrong
[01:08.680]他们不停地吼叫抱怨到底出了什么问题
[01:08.680]In the world we were just spacemen taking a ride
[01:11.930]在这个世界里我们只是太空人四处漂泊
[01:11.930]The gorilla's in his human suit reciting his lines singing
[01:17.243]大猩猩穿着人类的衣服背着歌词唱着歌
[01:17.243]We all we all we all turn on we all we all we all turn off
[01:33.100]我们心潮澎湃我们心灰意冷
[01:33.100]If gather is all you need to change the wind
[01:37.639]如果你只需要集结就能改变风向
[01:37.639]For anything to die it needs first to begin
[01:45.203]世间万物若要灭亡必须从始至终
[01:45.203]Once was born of light like you
[01:49.501]曾经像你一样光芒万丈
[01:49.501]Once was one but now am two
[01:53.369]曾经只有一个人现在已经两个人了
[01:53.369]When I was born of love like you
[01:57.744]当我像你一样为爱而生时
[01:57.744]When you were ten and I was two
[02:01.745]那时你十岁我两岁
[02:01.745]There were two monkeys talkin' sounding like little dogs
[02:04.995]有两只猴子说话的声音像小狗一样
[02:04.995]They were barking and bitching about what was wrong
[02:08.619]他们不停地吼叫抱怨到底出了什么问题
[02:08.619]In the world we were just spacemen taking a ride
[02:11.870]在这个世界里我们只是太空人四处漂泊
[02:11.870]The gorilla's in his human suit reciting his lines singing
[02:16.494]大猩猩穿着人类的衣服背着歌词唱着歌
[02:16.494]We all we all we all turn on we all we all we all turn off in time
[02:33.556]我们都会打开心门我们都会及时关闭心门
[02:33.556]Saw your future is not burning so bright
[02:40.119]我看见你的未来并不光明
[02:40.119]But if we live too long you'll live less like mine
[02:45.559]但如果我们活得太久你就不会像我这样
[02:45.559]We all we all we all turn on we all we all we all turn off
[03:13.161]我们心潮澎湃我们心灰意冷
[03:13.161]There were two monkeys talkin' sounding like little dogs
[03:16.163]有两只猴子说话的声音像小狗一样
[03:16.163]They were barking and bitching about what was wrong
[03:19.597]他们不停地吼叫抱怨到底出了什么问题
[03:19.597]In the world we were just spacemen taking a ride
[03:23.038]在这个世界里我们只是太空人四处漂泊
[03:23.038]The gorilla's in his human suit reciting his lines singing
[03:26.663]大猩猩穿着人类的衣服背着歌词唱着歌
[03:26.663]We all we all we all turn on we all we all we all turn off in time
[03:43.974]我们都会打开心门我们都会及时关闭心门
[03:43.974]If human breed hate love and lies would be traits of mine
[03:50.290]如果人类滋生仇恨爱和谎言就是我的个性
[03:50.290]But I was of the future past and present time
[03:57.351]可我来自未来无论过去还是现在
[03:57.351]Once was born of light like you
[04:02.040]曾经像你一样光芒万丈
[04:02.040]Once was one but now am two
[04:05.913]曾经只有一个人现在已经两个人了
[04:05.913]When I was born of love like you
[04:10.352]当我像你一样为爱而生时
[04:10.352]When you were ten and I was two
[04:13.434]那时你十岁我两岁
[04:13.434]